Giant Robo (ジャイアントロボ, Jaianto Robo ) , también conocido como Johnny Sokko and His Flying Robot en los Estados Unidos, [1] es una serie de manga y tokusatsu creada por Mitsuteru Yokoyama . Es similar a Tetsujin 28-go de Yokoyama (conocido como Gigantor en los EE. UU.), pero Giant Robo tiene más elementos de fantasía. La serie de televisión tokusatsu original de 26 episodios, producida por Toei Company , se emitió en NET (más tarde rebautizada como TV Asahi ) del 11 de octubre de 1967 al 1 de abril de 1968.
La Tierra es invadida por un grupo terrorista interestelar, Big Fire (la Banda de las Gárgolas en la versión estadounidense), liderado por el Emperador Guillotine. Guillotine pasa la mayor parte de su tiempo en una nave espacial multicolor escondida en el fondo del océano de la Tierra, desde donde emite sus órdenes. El grupo ha estado capturando científicos para crear un ejército de monstruos que los ayuden a conquistar la Tierra. Un niño llamado Daisaku Kusama (Johnny Sokko en la versión estadounidense) y un joven agente de paz Unicornio llamado Jūrō Minami (Jerry Mano en la versión estadounidense) naufragan en una isla después de que su barco es atacado por el monstruo marino Dakolar y posteriormente capturado por Big Fire. Huyen en un ascensor que conduce a un complejo donde un robot gigante parecido a un faraón está siendo construido por el científico cautivo Lucius Guardian, quien le da a Daisaku y Jūrō su dispositivo de control. Guardian los ayuda a escapar antes de que lo maten a tiros; antes de morir, activa una bomba atómica que destruye la base. La radiación activa al robot, que ahora solo obedece a Daisaku. El niño es invitado por Jūrō y su jefe, Azuma, a unirse a Unicorn y luchar contra Big Fire con Giant Robo.
En la versión estadounidense de la serie, la Banda de las Gárgolas es un grupo terrorista ambicioso, pero incompetente, con una alta tasa de mortalidad. Llevan una combinación de uniformes militares soviéticos y de la Wehrmacht , ropa de guerrilla centroamericana y gafas de sol de diseño italiano. Todos los miembros de la banda tienen dispositivos explosivos implantados en sus cuerpos que deben detonar instantáneamente si son capturados.
En cada episodio, la Banda de Gárgolas envía un monstruo para atacar a sus enemigos (los nombres de la versión japonesa aparecen primero, seguidos de los nombres de la versión estadounidense):
Guillotine es un extraterrestre de piel azul que tiene tentáculos que se extienden desde la parte inferior de su cabeza. Viste una túnica larga, lleva un bastón con un orbe blanco en un extremo y puede crecer hasta una gran altura, lo que hace solo en el episodio final de la serie.
Guillotine deja los asuntos cotidianos en manos de varios comandantes (de nuevo, los nombres de la versión japonesa aparecen primero, seguidos de los nombres de la versión estadounidense):
Giant Robo tiene varias armas, incluidos misiles de dedo, un misil trasero, un cañón bazooka, rayos oculares de radión, un misil volador V, un lanzallamas y cables eléctricos.
La versión estadounidense doblada al inglés de la serie dirigida por Reuben Guberman fue producida por American International Television . Se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1969 por AIP-TV y estuvo en sindicación hasta principios de la década de 1980. También se emitió desde principios de la década de 1970 hasta la década de 1990 en Australia, el Reino Unido, Brasil, India y varios países del sudeste asiático y América Latina.
En 1970, las imágenes de archivo de los episodios 1, 2, 10, 17 y 26 fueron editadas juntas y lanzadas por AIP-TV como una película de 100 minutos hecha para televisión llamada Voyage Into Space . [1]
Ken Films creó a principios de los años 1970 un video de siete minutos editado apresuradamente con los mejores momentos de Voyage Into Space para el mercado de películas caseras en Super 8 .
Toei Video lanzó 22 episodios de la serie en Betamax y VHS para el mercado japonés en 1981 y 1982 y luego lanzó la serie completa en LaserDisc en Japón durante la década de 1990. También está disponible en DVD en Japón.
En 1996, la versión de Johnny Sokko de la serie fue reeditada a través de la distribución de Orion Home Video y Streamline Pictures, que contenía ocho episodios en orden de producción en cuatro volúmenes (dos episodios en cada videocasete). Los planes para futuros volúmenes fueron cancelados debido a que la empresa matriz Orion Pictures fue adquirida por Metro-Goldwyn-Mayer en 1997.
El 26 de marzo de 2013, Shout! Factory lanzó el box set de 26 episodios y cuatro discos Johnny Sokko and His Flying Robot: The Complete Series en DVD en la Región 1. [3]
En febrero de 2021, RoninFlix y Scorpion Releasing lanzaron una versión remasterizada de Voyage Into Space en Blu-ray . [4]
Aunque la serie era violenta para los estándares estadounidenses de la década de 1960 para la programación infantil, en Japón no era más violenta que otras series de televisión tokusatsu que se emitían en ese momento. Los tiroteos son un elemento básico de cada episodio y los dos protagonistas infantiles del programa (Johnny Sokko y Mari Hanson) fueron vistos con frecuencia disparando con los otros agentes Unicorn. En un episodio, Johnny y Mari son capturados y atados a árboles por Gargoyle y están a segundos de ser ejecutados por un pelotón de fusilamiento cuando son rescatados por agentes Unicorn. Casi todos los animes japoneses exportados a los Estados Unidos durante ese período fueron editados por violencia, pero en Johnny Sokko and His Flying Robot , solo se eliminó un mínimo de violencia. (Al menos una estación de televisión estadounidense, WXON en Detroit, publicó descargos de responsabilidad antes de cada programa que decían: "Recuerden, niños, Johnny Sokko es una ficción y los actores solo están fingiendo"). Además de doblar a los actores de voz estadounidenses para la versión estadounidense, muchos de los efectos de sonido del programa fueron remezclados o regrabados.
Los siguientes títulos de episodios fueron transcritos de los títulos que aparecen en pantalla en la versión estadounidense. Están en el orden original de emisión en japonés y estadounidense, verificados por avances del próximo episodio al final de cada uno:
GR: Giant Robo ( GR ジャイアントロボ, GR: Jaianto Robo ) es una serie de televisión animada escrita por Chiaki Konaka ( Serial Experiments Lain , The Big O ) y dirigida por Masahiko Murata ( Jinki: EXTEND , Mazinkaiser ). En los albores del siglo XXI, la Tierra está invadida por robots gigantes. Daisaku Kusama se encuentra con el Robo titular en una ruina en Okinawa . Atraído por fuerzas que no puede comprender, Daisaku se ve obligado a unirse, en cuerpo y espíritu, con el arma antigua y defender su tierra natal del mal entrante.