John Forbes (1818–1863) fue ministro de la Iglesia de Escocia en Kilmore , Isla de Skye y un destacado estudioso del gaélico . Es conocido por su trabajo sobre la gramática del gaélico escocés, Una doble gramática inglesa y gaélica .
John Forbes nació en Strathglass , en las Tierras Altas del Noroeste de Escocia, en 1818. Se educó en la Universidad de Edimburgo y luego trabajó como profesor durante varios años. Fue maestro de escuela de Fort Augustus en 1843 y uno de los maestros del Instituto Normal de Edimburgo en 1848. Entre los años 1849 y 1851 trabajó como asistente en St Stephens en Edimburgo. [1]
En 1851 fue presentado a la reina Victoria y también ordenado ministro de la Iglesia de Escocia . [1] Forbes fue ministro de la parroquia de Sleat en Kilmore en la Isla de Skye durante una época de hambruna y pobreza donde brindó alivio a sus feligreses. Brindó educación a los niños y los apoyó para que ingresaran a la universidad. Recuperó a niñas que habían sido atraídas a las fábricas de Manchester con falsas promesas de trabajo bien remunerado [2] y escribió Weeping in the Isles , una exposición de la muerte de dos niñas y el testimonio de otras niñas que regresaron a Skye. También hizo todo lo posible para reprimir la conducta sexual inapropiada en la isla. [2]
Se casó con Jane Smith Thomson (m. 1874), [1] a quien eliminó de su testamento debido al consumo de alcohol de ella: "A mi amada esposa personalmente no puedo confiarle nada. La prudencia y mi sentido del deber lo prohíben. Lo hago". con pena y dolor, porque, durante los últimos 18 años, ha demostrado ser completamente indigna de confianza, siendo desafortunadamente adicta al vicio de la intemperancia". [2] Tuvieron un hijo, Alexander Robert, asistente del libro de actas del Tribunal de Sesiones y erudito gaélico que publicó nombres gaélicos de bestias (mammalia), aves, peces, insectos, reptiles, etc. y topónimos de Skye. e islas adyacentes . Forbes murió el 21 de enero de 1863 [1] y está enterrado en el cementerio de la antigua iglesia parroquial de Kilmore, Isla de Skye. [3]
Forbes es el tatarabuelo del actor y comediante británico David Mitchell . Su conexión fue explorada en la serie de televisión ¿Quién crees que eres? . [2] [3]
Fue uno de los mejores eruditos gaélicos de su tiempo. [1] Escribió libros sobre gramática gaélica y publicó poesía gaélica. También realizó varias traducciones de obras al gaélico.
1843: Una doble gramática, de inglés y gaélico / Gràmar Dùbailt, Beurla 'us Gàelig (inglés y gaélico)
1848: Los principios de la gramática gaélica / Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig (inglés y gaélico)
1853: Llorando en las islas, o la muerte de tres de las niñas que fueron llevadas de la isla de Skye a Inglaterra en mayo de 1852.
1853: Am ministear air "An lair mhaide" (gaélico)
1853: An lochran (gaélico) 1853: El clérigo en el balancín
1857: Catecismo sobre el bautismo 1858: Los dos siervos
Comhradh nan Cnoc, no Fead air na Fithich (gaélico)
el barco blanco
1845: Muir, William, Co-'rian de 'leasanaibh Sabaid air-son sgoilean agus theaghlaichean / Un sistema de lección sabática para escuelas y familias (gaélico)
1859: Blakeney, Richard P., An leabhar-cheist Protastananch / catecismo protestante (gaélico)
1862: Baxter, Richard, Fois shìorruidh nan naomh / El descanso eterno de los santos (gaélico)
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .