stringtranslate.com

Joel Löwe

Joel Löwe ( hebreo : יואל לֶוֶוה ; 1760 - 11 de febrero de 1802, Breslau ), más conocido por el seudónimo de Joel Bril ( hebreo : יואל ברי״ל ; siendo Bril un acrónimo de "hijo de R. Judah Löb"), fue un comentarista bíblico alemán .

Biografía

Edición de los Salmos que contiene el comentario de Löwe

A los veinte años se trasladó a Berlín, donde recibió instrucción de Isaac Satanow , que era seguidor de Moses Mendelssohn . En Berlín, Löwe conoció a Mendelssohn, con quien pronto se entabló una amistad. La influencia de Mendelssohn fue sin duda decisiva para asegurarle a Löwe el puesto de tutor en la casa del influyente David Friedländer . Löwe se convirtió en un amigo íntimo de otro destacado mendelssohniano, Isaac Abraham Euchel , cuya primera obra, una biografía hebrea de Mendelssohn, contiene una carta dedicatoria dirigida a Löwe. Al final de su vida, Löwe era director de la Wilhelms-Schule de Breslau.

Löwe fue un excelente hebraísta, gramático y exegeta y, como la mayoría de los mendelssohnianos, también un "schöngeísta" ( bel esprit ). Junto con Aaron Wolfsohn editó Ha-Meassef , periódico en el que publicó una gran cantidad de poemas y ensayos.

Trabajar

Löwe perteneció a los biuristas que ayudaron a Mendelssohn en sus comentarios sobre la Biblia. Su obra principal fue un comentario crítico hebreo y una excelente introducción a los Salmos (1788), que luego constituye una historia de la poesía bíblica; y publicó, también, la traducción alemana de Mendelssohn de los Salmos en letras hebreas.

En compañía de Aaron Wolfsohn, Löwe publicó la traducción alemana de Mendelssohn del Cantar de los Cantares con un comentario en hebreo. Fue el primero en traducir la Hagadá shel Pesaḥ al alemán (1785). De su 'Ammude ha-Lashon , sobre los elementos de la lengua hebrea, sólo se publicó la primera parte (1794).

También escribió sobre cronología y colaboró ​​en la Allgemeine Bibliothek der Biblischen Literatur de Johann Gottfried Eichhorn . Su plan de publicar una gramática hebrea a gran escala no se materializó.

Referencias