Shoeless Joe es una novela de realismo mágico de 1982 del autor canadiense WP Kinsella que luego fue adaptada a la película de 1989 Campo de sueños , que fue nominada a tres premios Oscar .
La novela es una ampliación del cuento de Kinsella "Shoeless Joe Jackson llega a Iowa", publicado por primera vez en su colección de 1980 del mismo nombre. Kinsella desarrolló por primera vez la idea de la historia mientras asistía al Taller de Escritores de Iowa , y decidió incorporar las historias que contó sobre el escándalo de los Black Sox , imaginando si Shoeless Joe Jackson regresara a la misma ciudad en la que vivía Kinsella, Iowa City . [1]
Ray Kinsella vive y cultiva en Iowa, donde cultiva maíz con su esposa Annie y su hija Karin, de cinco años. Kinsella está obsesionado con la belleza y la historia del béisbol estadounidense , en particular con la difícil situación de su héroe, Shoeless Joe Jackson , y el escándalo de los Black Sox de la Serie Mundial de 1919. Cuando escucha una voz que le dice que construya un campo de béisbol en medio de su cosecha de maíz para darle a su héroe una oportunidad de redención, sigue ciegamente las instrucciones. El campo se convierte en un conducto hacia los espíritus de las leyendas del béisbol. Pronto, Kinsella se embarca en un viaje por todo el país para aliviar el dolor de otro héroe, el escritor solitario JD Salinger , como parte de un viaje que el Philadelphia Inquirer llamó "no tanto sobre el béisbol como sobre los sueños, la magia, la vida y lo que es esencialmente estadounidense".
Shoeless Joe fue el ganador del premio Books in Canada a la mejor novela de 1982 y de una beca literaria Houghton Mifflin. En 2011, el Salón de la Fama del Béisbol Canadiense le otorgó a Kinsella el premio Jack Graney por su importante contribución al béisbol en Canadá a través de su trabajo de toda la vida o de un logro singular y sobresaliente. [2]
Shoeless Joe fue adaptado posteriormente en 1989 en la película Campo de sueños por Phil Alden Robinson . El título original de la película era Shoeless Joe , al igual que el libro. El título original del libro era Dream Field , pero el editor lo rebautizó como Shoeless Joe.
WP Kinsella, que nunca había conocido a Salinger, creó un personaje totalmente imaginario (aparte de que era un recluso) basado en el autor de El guardián entre el centeno , un libro que tuvo un gran significado para él cuando era joven. Para hacerse una idea de Salinger, releyó su obra.
"Me aseguré de hacerle un personaje simpático para que no pudiera demandarme".
Además de tener un personaje llamado "Ray Kinsella" en el cuento "Una joven en 1941 sin cintura", Salinger también había usado el apellido en El guardián entre el centeno ( el amigo de Holden Caulfield, Richard Kinsella).
Además, la madre de Salinger, Marie Jillich , nació en Atlantic, Iowa, a unas cien millas de distancia de Dyersville, Iowa, escenario de la versión cinematográfica de la novela.
Conocido por su tendencia a los litigios, Salinger contactó al editor de Kinsella a través de sus abogados para expresar su indignación por haber sido retratado en Shoeless Joe e insinuó que demandaría si el personaje "JD Salinger" aparecía en cualquier otro medio, en caso de que Shoeless Joe fuera adaptado.
En la novela Shoeless Joe , Ray Kinsella busca a JD Salinger, aunque en la película este personaje fue rebautizado como Terence Mann (y fue cambiado a un hombre negro por el casting de James Earl Jones ) ya que los productores de la película estaban preocupados por ser demandados por Salinger. Los productores creyeron que no era significativo deshacerse de Salinger, ya que calcularon que solo el 15% de la audiencia potencial sabría quién era el autor. Kinsella le dijo a Maclean's Magazine en una entrevista de 2010 sobre la muerte de Salinger que muchos de los lectores del libro creen que Salinger es un personaje completamente ficticio.
Kinsella negó que Salinger, como escritor, tuviera alguna influencia particular en su propia escritura. [3]