Jean Stewart, Lady Bargany (c.1577 - 1605) fue una dama escocesa que esperaba a Ana de Dinamarca. Era la hija menor de Andrew, maestro de Ochiltree y Margaret Stewart, señora de Ochiltree . Jean era una doncella en la casa de Ana de Dinamarca y su madre era la dama mayor de servicio. Su matrimonio es de especial interés para los historiadores.
Jean Stewart se casó con Gilbert Kennedy de Bargany y Ardstinchar , el tercer hijo de Thomas Kennedy de Bargany y Agnes Montgomerie, hija de Hugh Montgomerie, segundo conde de Eglinton . El castillo de Bargany, demolido en el siglo XVII, estaba en el lado sur de Water of Girvan en la parroquia de Dailly en Ayrshire.
Dos crónicas, posiblemente del mismo autor, [1] afirman que James VI de Escocia arregló este matrimonio para Kennedy con una novia sin dote para castigar a la familia porque Thomas Kennedy, laird de Bargany, había participado en un motín en Edimburgo el 17 de diciembre. 1596. [2]
El señor mayor de Bargany había aparecido con otros en el Tolbooth de Edimburgo y había hecho una protesta religiosa. Jaime VI estaba en el Tolbooth de Edimburgo con la mayor parte del Consejo Privado y los Octavianos. [3] Después de un sermón pronunciado por Walter Balcanquhall en St Giles , la congregación salió gritando "la espada de Gedeón " y algunos pidieron las armas. La guardia real escoltó a James VI de regreso a Holyroodhouse . [4] El incidente llegó a ser considerado como un conflicto entre los caballeros de la casa del rey conocidos como 'cubiculares' y los funcionarios financieros llamados los ' Octavianos ' que eran impopulares entre algunos y se pensaba que estaban dirigidos por intereses católicos romanos . [5] Como mencionan las dos crónicas, después de este disturbio, la propiedad de Lord Lindsay de los Byres fue confiscada, y el viejo Laird Bargany fue castigado con un matrimonio para su hijo Gilbert que iba a "los restos de su casa". [6]
Algunos detalles conocidos sobre el contrato matrimonial y el acuerdo parecen contradecir la historia encontrada en las crónicas. James VI compró ropa para Jean Stewart y pagó la comida y los músicos en la boda en Edimburgo en 1597. [7] Ana de Dinamarca intentó por primera vez obtener la pérdida de Lord Lindsay como dote para su favorito, Jean Stewart. [8] Luego organizó un préstamo para la dote, pidiendo a Sir William Stewart de Traquair , cuñado de Jean Stewart, que fuera garante. Había protegido al rey el día del motín y se convirtió en advertidor del dinero. Años más tarde, en 1615, el préstamo para la dote o dinero "tochter" todavía no se había pagado, y su hijo reclamó la suma a John Stewart de Traquair y a su tutor legal, Robert Stuart. Se señaló que Jean Stewart había sido una "caballero casado fuera de la compañía de la reina". En abril de 1615, el Consejo Privado de Escocia escribió al rey James que Traquair no debería ser responsable porque Sir William había estado siguiendo las instrucciones de la reina "cuyo mandamiento fue siempre para él una ley". El Consejo Privado señaló que el rey y la reina también eran advertidores del préstamo y "personalmente vinculados en el contrato". En mayo, Ana de Dinamarca pidió a su dama de honor Jean Ker, condesa de Roxburghe, que escribiera a su marido para interceder ante el rey James en el mismo sentido, para pagar lo que Traquair debía por la dote. [9]
Entre los sonetos posiblemente del poeta William Fowler en los manuscritos de Hawthornden en poder de la Biblioteca Nacional de Escocia , [10] uno está dedicado a "Jean Stewart". El tema del poema, identificado por un anagrama "a trustie ane" para "Jean Stuart", es una mujer bendecida con una "dote adornada". Este poema puede referirse a Jean Stewart, Lady Bargany. El historiador literario Sebastiaan Verweij ha sugerido que el tema era otra dama, "Jean Stewart", Jean Campbell, bisnieta del rey James IV de Escocia y segunda esposa del duque de Lennox . [11] El soneto se presenta a continuación con una versión modernizada sugerida por Jamie Reid-Baxter:
Como los cielos con dotes os han trazado
sobre el curso común de la raza humana,
como la naturaleza os ha revestido de cada respeto
con belleza, generosidad, ingenio y gracia,
como todos los dioses tienen sus virtudes en vosotros,
qué cielo, qué tierra. o puedes idear al hombre,
como el amor mismo está pintado en tu rostro
para herir y curar con los arqueros de tus ojos,
como la castidad escondida en ti yace,
como todas tus gracias cada hombre hace la musa,
como tú para servir a cada uno, se aplica su espíritu. ,
Así que deseo que tú ( un hombre de confianza ) elijas:
Y, mistris myne, si mi verdad lo intentas,
no encontrarás a alguien más confiable que yo. [12]
(modernizado)
Así como los cielos te han adornado con dotes
superiores la experiencia general de la humanidad,
y la naturaleza te ha vestido en todos los sentidos
con belleza, generosidad, ingenio y encantadora gracia,
y todos los dioses han puesto sus virtudes en ti,
- todo lo que el cielo, la tierra o el hombre pueden idear para ti -
y amarse a sí mismo. está pintado en tu rostro,
Para herir y curar con las flechas disparadas desde tus ojos,
Y la castidad yace profunda y escondida en ti,
Y cada hombre se maravilla de todas tus gracias
Y cada uno dedica su espíritu a servirte -
Así por la misma razón , Deseo que elijas " Uno de confianza" :
Y señora mía, si pruebas mi palabra,
no encontrarás a nadie más confiable que yo.
Thomas Kennedy de Bargany murió el 7 de noviembre de 1597 y Gilbert Kennedy se convirtió en el terrateniente de Bargany y Ardstinchar . [13] James VI estableció la baronía de Bargany en Thomas Kennedy y Jean Stewart el 12 de agosto de 1597. Jean Stewart siguió siendo conocida como "Lady Bargany". [14] Tuvieron un hijo, Tomás, y dos hijas que murieron jóvenes.
Gilbert Kennedy de Bargany se vio envuelto en la larga disputa familiar con John Kennedy, quinto conde de Cassilis . El 3 de enero de 1598, Thomas Kennedy de Culzean , llamado el Tutor de Cassilis, disparó con pistolas a los sirvientes de Bargany, Alexander Kennedy, David Mure y otros en Maybole, y los persiguió al día siguiente en la plaza de Auchandrane . El Tutor afirmó que Alexander Kennedy había sido insinuado en su casa y que le habían tendido una emboscada en Maybole. [15]
Aunque Bargany había ayudado al conde en el castillo de Inch , el 11 de diciembre de 1601 se encontró con el conde y sus seguidores en Pennyglen, cerca de Maybole , y fue asesinado con una lanza en la espalda. [16] El conde afirmó en su defensa ante el Consejo Privado que el grupo de Bargany ese día incluía a hombres que habían sido denunciados por el rey como rebeldes. El conde tenía el encargo de perseguir a estos rebeldes a fuego y espada. El abogado Thomas Hamilton impugnó esta defensa, pero Cassilis y sus seguidores (todos nombrados) fueron declarados inocentes. [17]
Se pidió a Jean Stewart Lady Bargany que entregara sus casas de Ardstinchar, Bargany, Newark y su casa en Ayr al heraldo del rey en 1603. Continuó la disputa por medios legales, pero también recibió varios obsequios reales mediante una carta de sello privado. [18]
Jean Stewart enfermó por una especie de fiebre y fue a ver al médico de la reina, Martin Schöner, en la corte de Londres, pero él no le dio esperanzas y murió en Stilton , Cambridgeshire , en su camino de regreso a Escocia el 16 de agosto de 1605. [19] La crónica decía que murió de "eittik" o "agitado", es decir, tisis pulmonar. [20]
Jean Stewart fue enterrada con su marido en el nuevo pasillo funerario que había construido en Ballantrae, cerca del castillo de Ardstinchar. [21] El monumento ha sido discutido en relación con la arquitectura de Ana de Dinamarca y David Cunningham de Robertland . [22] Se ha sugerido que el monumento puede ser obra del maestro albañil David Scoughall. [23]
El testamento de Jean Stewart da una idea de la ropa usada por un cortesano escocés, algunos de los cuales fueron regalos de la reina, con los muebles que poseía en Ardstinchar y Bargany, y su ganado, incluidas las cuatro vacas lecheras inglesas en Bargany, sus caballos de tiro. y seis regañones. [24]
Entre los cubiertos había un pequeño mazer o quaich de plata dorada. Las joyas personales incluían tres cadenas de oro; tres pares de pulseras de oro; un cinturón de oro; dos colgadores de broches de oro; dos pequeñas joyas engastadas con diamantes y rubíes; dos pares de adornos de oro (delante y detrás, para usar en el cabello); ocho perillas y anillos para los dedos; y una "sombra" bordada con perlas. [25] Una sombra era el nombre de una especie de velo de montar. [26]
Su guardarropa incluía seis vestidos con jubones , faldas y vasquines , cada uno valorado en £ 76, 13 chelines y 4 peniques. escoceses ; cinco capas de seda, grosgam de terciopelo y tafetán a 40 libras cada una; un vestido de terciopelo verde con dibujos; cuatro "stands" de ropa de terciopelo que habían pertenecido a Gilbert Kennedy y más capas. [27]
Había cortinas de tafetán rojo, azul y amarillo; un "pináculo" bordado escarlata (un dosel de cama), cortinas de cama de tafetán con figuras negras, cortinas bordadas en rojo y blanco con un "pináculo" de terciopelo rojo, cortinas de cama de damasco verde, cortinas grises, azules, verdes y un dosel escarlata, tallos rojos, grosgrain rojo y seis soportes de cortinas de tartán. Otros artículos para el hogar enumerados incluían "buirdclaith" (manteles) de lino dornick y damasco, ollas, sartenes, asadores y rejillas. [28]
Había dos "hagbuts" o mosquetes y seis pequeñas "piezas de hierro" o pistolas. El albacea del testamento fue Josias Stewart de Bonytoun, en algún momento amigo del rebelde Hércules Stewart . [29]
Su hijo, Thomas Kennedy de Bargany, se casó con su prima Margaret Stewart, hija de Jean Stewart, y con el hermano de Lady Bargany, Josias Stewart de Bonytoun, quien había sido el albacea del testamento de Jean y tutor legal de Thomas. Margaret Stewart lo dejó en 1619, quejándose de su falta de respeto hacia ella y su padre. El 6 de octubre de 1619, después de sus habituales oraciones matutinas en el castillo de Bargany, estaba caminando por el jardín con su libro de salmos en las manos y fue sorprendida por el sirviente de su marido, Patrick Kennedy, quien le preguntó dónde había estado. Patrick se quejó con Thomas por su respuesta y dijo que ella lo llamaba "su tutor". Esto enfureció a Thomas, quien la encontró en la casa del jardinero y la golpeó y pateó. Aunque el jardinero Thomas Todie intervino cuando ella intentaba escapar, Thomas la alcanzó nuevamente y la arrastró por el cabello hacia Bargany House (la distancia de tres culatas de tiro con arco), y por una estrecha escalera hasta la galería, golpeándose la cabeza contra el suelo. lados. Thomas la dejó inconsciente en el suelo de la galería y la encerró sola en el castillo. Margaret encontró la manera de salir por la puerta trasera, escapó a través del seto y vadeó las aguas profundas del Girvan, escondiéndose en el bosque y llegando a la seguridad de la casa de su tía en Dailly al día siguiente. Luego cabalgó hasta el castillo de Ardstinchar con la esperanza de encontrar a su padre, pero tuvo que quedarse en un granero hasta que llegó Lord Ochiltree . Llegó a Edimburgo, donde su padre y John Jolie, doctor en física, la cuidaron. Mientras tanto, en noviembre, Thomas estaba en Ballintrae y jugaba golf en el campo llamado Green of Ardstinchar con sus amigos. El Consejo Privado de Escocia estimó su denuncia. [30]