Jean Hatzfeld es un autor y periodista francés que escribió extensamente sobre la Guerra de Bosnia y el Genocidio Ruandés en Ruanda . [1]
Nacido el 14 de septiembre de 1949 en Madagascar , Hatzfeld fue el cuarto hijo de la familia de Olivier y Maud Hatzfeld. Es nieto del helenista Jean Hatzfeld . Pasó su infancia en Chambon-sur-Lignon , un pueblo de las montañas de Auvernia en Francia, la ciudad donde sus padres se refugiaron en 1942 y cuyos habitantes se distinguieron por acoger a miles de judíos durante la guerra. Durante la Segunda Guerra Mundial , las fuerzas de ocupación alemanas deportaron a sus abuelos de Francia , pero ellos sobrevivieron.
En 1968, Hatzfeld viajó a Kabul y Peshawar, en Pakistán . A su regreso a Francia, trabajó en varias fábricas antes de establecerse en París.
En 1975, Hatzfeld publicó su primer artículo en el periódico francés Libération como periodista deportivo. Luego escribió historias por entregas. Hatzfeld finalmente se convirtió en corresponsal extranjero y viajó a Israel , Palestina , Polonia, Rumania y otros lugares de Europa del Este .
El primer viaje de Hatzfeld a Beirut lo convenció de convertirse en corresponsal de guerra . Durante 22 años cubrió guerras en África y Oriente Medio, así como la guerra de Bosnia.
Tras su llegada a Ruanda como reportero, poco después del genocidio ruandés , Hatzfeld quedó impresionado por el fracaso colectivo de los periodistas que cubrían el suceso y su incapacidad para hacer frente al silencio de los supervivientes. Decidió vivir en Ruanda para trabajar con los supervivientes tutsis de Nyamata , un pueblo del distrito de Bugesera.
Hatzfeld ha escrito libros basados en su experiencia en el frente de batalla. En algunos de ellos, Hatzfeld vuelve a hablar con personas que conoció durante sus años como reportero. También vuelve a pensar en lugares y retoma diversos temas bélicos, así como los escritos sobre la guerra. En sus últimas novelas, vuelve a visitar el mundo del deporte, especialmente en el que está impregnado de guerras del pasado.
En sus libros sobre Ruanda, Hatzfeld se vale de los relatos de personas que vivieron la experiencia del exterminio. El primer libro, Dans le nu de la vie (La vida al desnudo: los supervivientes de Ruanda hablan), fue escrito con la ayuda de catorce supervivientes que viven en las colinas de Nyamata. Continúa su trabajo con un grupo de hutus que participaron en el genocidio, que vivían en las mismas colinas y que fueron encarcelados en la penitenciaría de Rilima. Como resultado de estas conversaciones, en 2003 publicó Une saison de machettes (La temporada del machete: los asesinos de Ruanda hablan). Después escribió una novela, "La línea de flotación" (La línea de flotación), [2] sobre un corresponsal de guerra que lucha por volver a su vida en París.
En Englebert des collines , Hatzfeld habla de Englebert, un superviviente de los pantanos, vagabundo y alcohólico al que conoce desde sus primeros días en Nyamata . En este libro, Hatzfeld narra el paso del tiempo, la vida de los protagonistas de sus primeros libros “después” del genocidio, el diálogo imposible entre supervivientes y asesinos tras la salida de estos últimos de la cárcel, sus miedos, sus dudas y su incomprensión, y sobre todo sus fantasmas. Veinte años después de la carnicería, vuelve a las orillas de los pantanos para trabajar con los hijos de los asesinos y los supervivientes, que ya aparecían en sus libros anteriores, jóvenes que no han conocido los machetes, pero que han heredado el recuerdo de ellos y que comparten un lenguaje compuesto de vocabulario metafórico y a menudo poético.
Varios de los libros de Hatzfeld han sido traducidos a diferentes idiomas europeos y asiáticos, entre ellos el inglés.
Hatzfeld ha colaborado en L'Autre Journal, GEO, Autrement, Rolling Stone , Cahiers du cinéma , Le Monde y Actuel . También ha escrito para varias revistas y libros colectivos en Francia y en el extranjero (como The Paris Review [3] y la colección BPI Centre Pompidou); también ha sido coautor de guiones.
Algunos de los libros de Hatzfeld han sido adaptados para el teatro, entre ellos, obras como Igishanga , adaptada e interpretada por Isabelle Lafon; Une saison de machettes , adaptada y puesta en escena por Dominique Lurcel; Dans le nu de la vie , dirigida por Jacques Taroni y producida por France-Culture para el Festival de Avignon ; Les voix de Nyamata , adaptada y puesta en escena por Anna Feissel-Leibovici; y Exil, adaptada, puesta en escena e interpretada por Sonia Wieder-Atherton con su violonchelo en la Filarmónica de París.