Mieczysław Jastrun, nacido Mojsze Agatstein (29 de octubre de 1903 - 22 de febrero de 1983) fue un poeta y ensayista polaco de origen judío . [1] Los temas principales de su poesía son la filosofía y la moral . Tradujo poesía francesa , rusa y alemana al polaco .
Jastrun nació en Korolivka, distrito de Borshchiv (en la antigua Galitzia Oriental ) en una familia judía, hijo de Józef Agatstein y Maria Agatstein, de soltera Nisensohn. Pasó su infancia en Jodłowa y fue a la escuela pública en Ryglice , donde su padre había abierto una cirugía. La familia se mudó varias veces a lugares donde Joseph trabajaba. Entre 1915 y 1919 Mieczysław permaneció en Cracovia , donde fue al gimnasio . Debido al inicio de la guerra polaco-soviética , interrumpió sus estudios y se alistó como voluntario en el ejército polaco. Sin embargo, no participó en los combates porque contrajo tifus . El 9 de marzo de 1920, junto con su hermano mayor, Jerzy Stanisław (más tarde Jerzy Gierowski), fue bautizado en la iglesia parroquial de Jodłowa. No regresó inmediatamente a Cracovia y cursó los dos últimos cursos del bachillerato en el Primer Liceo General de Tarnów . Durante ese tiempo vivió en Pleśna con su antigua institutriz (1921-1923).
Más tarde, durante la década de 1920, Jastrun estudió polaco, alemán y filosofía en la Universidad Jagellónica de Cracovia; recibió un doctorado en 1929. También era cercano al grupo Skamander y escribió varias obras de poesía fuertemente influenciadas por el simbolismo . Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , Jastrun se refugió en Lviv , entonces ocupada por la Unión Soviética , donde trabajó como profesor. Después de que la Alemania nazi ocupara Lviv en 1941, se trasladó a Varsovia , tomó el nombre de Jan Klonowicz y trabajó como profesor clandestino . La identidad judía de Jastrun permaneció sin descubrir durante la guerra, y sobrevivió al Holocausto .
Tras el fin de la guerra, Jastrun vivió brevemente en Lublin y Lodz antes de regresar a Varsovia en 1949. Se unió al Partido Comunista Obrero Polaco Unificado (PZPR) y en la posguerra escribió varios libros que trataban sobre la ocupación nazi y el Holocausto en el estilo del realismo socialista . Jastrun también escribió biografías de Jan Kochanowski , Adam Mickiewicz y Juliusz Słowacki , tradujo obras de poetas como Lorca , Pushkin , Hölderlin y Rilke al polaco y enseñó poesía moderna en la Universidad de Varsovia .
En 1964 fue uno de los firmantes de la llamada Carta de los 34 al primer ministro Józef Cyrankiewicz sobre la libertad de cultura.
Jastrun murió en Varsovia en 1983 y está enterrado en el cementerio Powązki .