stringtranslate.com

Palacio de la Longevidad Tranquila

Detalle de uno de los nueve dragones,

El Palacio de la Longevidad Tranquila ( chino :寧壽宮), literalmente, "palacio de la vejez pacífica", también llamado Jardín Qianlong , Palacio Qianlong , Distrito Qianlong o Palacio de la Tranquilidad y la Longevidad , es un palacio en Beijing , China , ubicado en la esquina noreste del Patio Interior de la Ciudad Prohibida .

La construcción del palacio comenzó por orden del emperador Qianlong en 1771, como preparación para su retiro, aunque el propio emperador nunca se mudó al palacio. Sus hermosos apartamentos, pabellones, puertas y jardines cuentan con "algunos de los espacios más elegantes en una época considerada ampliamente como la cumbre del diseño de interiores chino". [1] Durante la dinastía Qing , el palacio casi nunca se utilizó, en gran parte debido al decreto imperial del emperador Qianlong que ordenaba que su retiro permaneciera inalterado.

Historia

En 1778, después de que un candidato en el examen imperial cuestionara públicamente al emperador Qianlong sobre el nombramiento de un sucesor durante una gira oficial en el norte, el emperador, que entonces tenía 67 años, anunció en una carta a la corte que "si el destino le permitía vivir tanto tiempo, abdicaría del trono a la edad de 85 años según los cómputos chinos, lo que sería en 1796". [2] "Aseguró al pueblo chino que había elegido en secreto a su heredero, [nb 1] y que la elección estaba escrita de manera segura". Su decisión de "retirarse al ocio" se tomó para evitar romper el récord de su abuelo, el emperador Kangxi , como el emperador que más tiempo gobernó en China [2] (61 años, 318 días), un importante acto de piedad filial para el conservador emperador Qianlong. [4]

Aunque prometió retirarse y tomó el título de Emperador Retirado después de ceder oficialmente el trono a su hijo (el Emperador Jiaqing ) después de 60 años y 124 días de gobierno, el Emperador Qianlong nunca pasó una noche en su Palacio de la Tranquila Longevidad y continuó aferrándose al poder. [5] El Emperador Jiaqing reinó solo nominalmente hasta la muerte de su padre el 7 de febrero de 1799, [6] lo que hace que el reinado real del Emperador Qianlong dure 63 años y 122 días.

El hecho de que se construyera un retiro imperial es un testimonio de la importancia que el emperador Qianlong le daba a honrar a su abuelo, el emperador Kangxi , y por extensión de la importancia primordial que tenía para el emperador Qianlong la deferencia pública hacia el pensamiento confuciano y las obligaciones filiales , a diferencia de los gobernantes manchúes (no han ) que lo precedieron. Este palacio de retiro se construyó como una importante declaración cultural y política, y como un gesto de solidaridad con las costumbres sociales chinas en medio de un persistente sentimiento anti-Qing . Los detalles dentro del lujoso retiro amurallado de dos acres afirman aún más el amor y la afinidad del emperador Qianlong por la cultura china , y son indicativos de sus gustos decorativos, arquitectónicos y paisajísticos, así como de sus intenciones y objetivos para China. [1] [4]

A pesar de que el emperador Qianlong nunca se mudó a sus suites de retiro, éstas no fueron dañadas por otros habitantes o saqueadores en los siglos intermedios; "el jardín ha permanecido prácticamente sin cambios desde su construcción inicial, gracias en gran medida al decreto del emperador de que el sitio no fuera alterado por generaciones futuras, el equivalente del siglo XVIII de una ley de preservación de monumentos". [1]

Restauración

El jardín Qianlong está siendo restaurado en el marco de una nueva colaboración entre el Museo del Palacio de Pekín y el Fondo Mundial de Monumentos, con sede en Nueva York . Para afrontar los innumerables desafíos de una restauración tan singular, que incluye la evaluación de la mezcla idiosincrásica de materiales y técnicas han, manchúes y europeos del emperador Qianlong y la lucha contra siglos de polvo y decadencia, el proyecto reunió las "técnicas de conservación bien practicadas" del WMF (estadounidense) y el "profundo conocimiento de los gustos arquitectónicos y las predilecciones decorativas del emperador Qianlong" de los expertos chinos. El reparto secundario incluye a artesanos envejecidos cuyas habilidades enrarecidas sobrevivieron de alguna manera a la Revolución Cultural , cuando la artesanía tradicional se consideraba burguesa y digna de castigo". [5] La "restauración servilmente fiel" de la primera suite completada, el Juanqinzhai , es "un hito" en China, donde, según The New York Times , "la preservación histórica generalmente implica demoler una estructura y reemplazarla con una réplica pintada de colores brillantes". [5]

El diario China Daily de Pekín elogió los logros del Juanqinzhai e informó que "los resultados han sido tan exitosos que el WMF, un grupo de conservación privado sin fines de lucro con sede en Nueva York, ha ampliado su alianza con funcionarios culturales chinos para restaurar los otros 26 edificios y cuatro patios del Jardín Qianlong". [7] Los chinos han contribuido con 5 millones de dólares adicionales para ampliar el proyecto. [7] La ​​restauración a largo plazo del Jardín Qianlong, que costó 18 millones de dólares , estaba inicialmente prevista para finalizar en 2017, [1] pero ahora se espera que finalice en 2019, a tiempo para el 600 aniversario de la Ciudad Prohibida en 2020. [7]

Dentro del jardín Qianlong

Dentro de los muros decorativos hay 27 estructuras, [7] aunque el WMF enumera 24 sitios en su mapa de restauración, incluidos apartamentos, pabellones, puertas y más. [1]

A medida que avanza la restauración, se espera que más edificios del Jardín Qianlong se abran al público para su estudio y visitas. Hasta 2012, pocos han estudiado los apartamentos del retiro del Emperador Qianlong, aparte del Juanqinzhai en el cuarto patio del Palacio, cuya restauración comenzó en 2007. [1]

Juanqinzhai (Juanqinzhai)

El primero de los apartamentos del Jardín Qianlong en ser restaurado, el Juanqinzhai del emperador , "logia de retiro" o literalmente, "Estudio de agotamiento por servicio diligente", se completó en 2010 después de un esfuerzo de US$3 millones [7] por parte del Museo del Palacio de Beijing y el Fondo Mundial de Monumentos (WMF), patrocinado por Estados Unidos. El Juanqinzhai, acompañado de unos 100 exquisitos artefactos de la era Qianlong, "suntuosos murales, muebles, elementos arquitectónicos, íconos budistas y artes decorativas, casi todos los cuales nunca antes se habían visto en público", [8] comenzó una gira por los Estados Unidos en otoño de 2010. [1] La exposición de 1,5 millones de yuanes ( US$220.807 ) [7] se organizó y estrenó primero en el Museo Peabody Essex , en Salem, Massachusetts , luego en 2011 tuvo temporadas en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, [8] y finalmente, en el Museo de Arte de Milwaukee en Milwaukee , Wisconsin. [7]

El Juanqinzhai se considera hoy uno de los únicos ejemplos supervivientes del diseño interior chino del siglo XVIII: "sólo los sucesivos palacios residenciales del Emperador Qianlong en la Ciudad Prohibida pueden afirmar que conservan muchos componentes de un interior secular original del período anterior a 1840". [9]

Véase también

Notas

  1. ^ Tras la disputa sobre el sucesor del emperador Kangxi , a partir de entonces los emperadores Qing designaron a sus herederos en secreto, con una copia del testamento escondida en el Palacio de la Pureza Celestial y otra llevada en todo momento por el emperador. [3]

Referencias

  1. ^ abcdefg Powell, Eric (primavera de 2006), "Restaurando un esplendor íntimo" (PDF) , ICON Magazine / WMF , World Monuments Fund , pp. 12–17, archivado desde el original (PDF) el 16 de mayo de 2011 , consultado el 15 de julio de 2011
  2. ^ ab Spence, Johnathon (invierno de 2003-2004). "Retrato de un emperador, Qianlong: gobernante, conocedor, erudito" (PDF) . ICON . World Monuments Fund: 24–30 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  3. ^ Yang, Xiagui (2003). El palacio invisible . Traducido por Chen, Huang. Li, Shaobai (fotógrafo). Beijing: Foreign Language Press. p. 51. ISBN 7-119-03432-4.
  4. ^ ab Tzu Ng, Henry (invierno de 2003-2004), "El mundo privado de Qianlong" (PDF) , ICON Magazine / WMF , World Monuments Fund , pp. 31-33, archivado desde el original (PDF) el 16 de mayo de 2011 , consultado el 15 de julio de 2011
  5. ^ abc Jacobs, Andrew. "Desempolvando un joyero sereno", New York Times, 31 de diciembre de 2008.
  6. ^ Museo del Palacio: Emperador Jiaqing (嘉庆皇帝) Archivado el 22 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
  7. ^ abcdefg Linyong, Zhu (9 de marzo de 2010). "De cerca y en persona con un emperador". China Daily . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  8. ^ ab "Exposición de tesoros de la Ciudad Prohibida en el Museo Metropolitano en febrero". ArtDaily . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  9. ^ Hay, Jonathan (noviembre de 2010). Superficies sensuales: el objeto decorativo en la China moderna temprana . Londres, Inglaterra: Reaktion Books. p. 274. ISBN 9781861898463.