Juanqinzhai ( chino simplificado :倦勤斋; chino tradicional :倦勤齋), o el "Estudio del agotamiento por el servicio diligente" , es una sala en el Palacio de la Longevidad Tranquila construida por el anciano Emperador Qianlong como parte de su suite de retiro. Después de anunciar su deseo de retirarse del trono, el emperador comenzó a construir una suite de retiro, el Palacio de la Longevidad Tranquila, en la esquina noreste de la Ciudad Prohibida . Este complejo, también llamado Jardín Qianlong, fue construido con la más alta calidad y diseñado con las técnicas chinas más excepcionales. Juanqinzhai era una logia imperial en el extremo norte del jardín y contiene raros ejemplos de murales pintados sobre seda y bambú. [1]
En 2002, el Fondo Mundial de Monumentos (WMF) inició una asociación con el Museo del Palacio para restaurar el Jardín Qianlong. El primero de los 27 pabellones en ser restaurado fue el Juanqinzhai, que se completó en 2008. Debido al gran éxito de esta restauración, la asociación se ha ampliado para que cada uno de los otros 26 edificios del jardín pueda restaurarse por completo.
Juanqinzhai fue construido como parte del Palacio de la Longevidad Tranquila en la Ciudad Prohibida. El Emperador Qianlong gobernó desde la Ciudad Prohibida de Beijing, donde presidió el cenit de la Dinastía Qing. El arte y la arquitectura florecieron durante su reinado y China alcanzó un nuevo pico de riqueza y cultura. La pasión del emperador Qianlong por la pintura, la escultura y el bordado se extendió a sus palacios. Incluso al final de su reinado, cuando se estaba construyendo el Jardín Qianlong, la pasión del emperador por el arte se manifestaba en la hermosa decoración de los pabellones y salones del lugar. El abuelo del Emperador Qianlong, el Emperador Kangxi , tuvo un reinado tan largo e impresionante que intimidó tanto al Emperador Qianlong que se negó a superar a su abuelo. En 1772, anticipándose a su jubilación prevista, el emperador Qianlong ordenó la construcción de un pequeño retiro. [2] Estos pequeños edificios eran muy diferentes de los edificios monumentales del Patio Exterior y eran mucho más íntimos. Sin embargo, estos edificios siguieron siendo tan dignos y nobles como los edificios gubernamentales, ya que seguirían siendo el hogar y la oficina del Emperador Qianlong retirado.
Una vez terminada la residencia imperial, el emperador se preparó para mudarse a su nuevo hogar. El emperador Qianlong abdicó en 1796, dejando el trono a su hijo, que reinaría como emperador Jiaqing . Sin embargo, entre 1796 y 1799, el Emperador Qianlong continuó gobernando efectivamente China entre bastidores, y el Emperador Jiaqing era emperador sólo de nombre. [3] A pesar de la creación de los hermosos jardines y edificios del Palacio de la Longevidad Tranquila, el Emperador Qianlong nunca se mudó a su nueva suite y permaneció en la residencia tradicional de los emperadores. Después de la muerte del emperador, se emitió un edicto ordenando que nadie podía reconstruir o cambiar los diseños del jardín, conservándolo intacto. Este edicto es una de las principales razones por las que los interiores originales del siglo XVIII permanecieron en el Juanqinzhai y otros edificios del jardín. [4] Cuando el último emperador fue expulsado de la Ciudad Prohibida en 1924, las puertas del Jardín Qianlong y muchos otros salones de la Ciudad Prohibida fueron cerrados y olvidados.
En 2001, después de años de abandono, el Fondo Mundial de Monumentos inició una asociación con el Museo del Palacio de Beijing para restaurar el Jardín Qianlong. Está previsto que el proyecto, que costó 18 millones, esté terminado en 2019, a tiempo para el 600 aniversario de la construcción de la Ciudad Prohibida (2020). Los murales de Juanqinzhai, que constituyen el único gran conjunto de pintura ilusionista del siglo XVIII en China, fueron retirados de su soporte y limpiados minuciosamente. Después de mucho buscar, los conservadores encontraron una fuente de papel para el nuevo respaldo. Este papel se hizo utilizando materiales tradicionales en lugar de técnicas modernas, lo cual es revolucionario para una restauración china. En China, "la preservación histórica normalmente implica demoler una estructura y reemplazarla con una réplica pintada de colores brillantes". [5]
En Suzhou, la misma ciudad donde el propio emperador Qianlong encargó sedas, decenas de trabajadores trabajaron intensamente para producir los hermosos biombos que decoran la sala de recepción y la sala de teatro. Cada uno de los bordados fue cuidadosamente cosido a mano, incluso las exclusivas pantallas transparentes de doble cara en la sala de audiencias. Al igual que el papel, se utilizó un proceso de prueba y error para producir los brocados de los distintos tronos y mesas. Fueron necesarios muchos intentos para replicar el "brocado de nubes" de la dinastía Qing que se usó ampliamente en Juanqinzhai. Finalmente, se encontró un tallador de piel interior de bambú para tallar el ciervo en relieve en la sala de audiencias. [6] La restauración de Juanqinzhai fue elogiada en toda China y Occidente como un hito en la historia de la restauración, especialmente en la Ciudad Prohibida. El equipo chino incluso recaudó otros 5 millones de dólares para ayudar con la restauración de los otros 26 edificios del Jardín Qianlong. [5]
Aunque nunca permaneció en Juanqinzhai, el Emperador Qianlong planeó el Palacio de la Longevidad Tranquila como su retiro personal, lleno de sus diseños y motivos favoritos. Desde la entrada oriental, el emperador entró en una gran sala de audiencias de dos pisos, revestida con paneles de bambú y biombos de seda. En la mitad inferior de la pantalla hay un ciervo tallado jugando entre pinos y rocas, mientras que la mitad superior de cada partición está decorada con una intrincada pantalla de seda semitransparente. En el centro del nivel inferior se encuentra un trono formal, bordado en amarillo imperial y flanqueado por coplas tradicionales chinas. Detrás de las particiones hay una hilera de habitaciones llenas de caligrafía, obras de arte y espejos. En ambos pisos, el emperador tenía un conjunto de habitaciones privadas y tronos, cada uno de ellos lleno de luz natural, debido a las mamparas de seda semitransparentes, que también aparecen en ambos niveles. [7]
En la mitad occidental de Juanqinzhai se encuentra la "Sala de Teatro". En esta sección, un pequeño pabellón equipado con un escenario está rodeado por una valla de bambú y frente a él hay otra plataforma de observación de dos pisos, desde donde el emperador podía ver representaciones teatrales. El pabellón y la valla recuerdan al aire libre, y los colores cálidos del bambú y la luz de las ventanas traen la sensación de verano a esta habitación. Aunque la habitación tiene un ambiente cálido e informal, los ideales de la Ciudad Prohibida todavía están presentes en la habitación. Al igual que las columnas de los salones principales del patio exterior, el falso bambú está hecho de un raro árbol nanmu, pintado para que parezca bambú. A pesar de este toque costoso, la pieza de resistencia de la habitación son los murales trompe-l'œil del piso al techo que cuelgan aquí. Estos murales trompe-l'œil fueron introducidos por Giuseppe Castiglione en el Antiguo Palacio de Verano , pero en Juanqinzhai los murales probablemente fueron pintados por su asistente Wang Youxue. [8] En la pared, la cerca de bambú está replicada en pintura, y detrás de ella se encuentra un gran pabellón con árboles y pájaros. Imitando la valla de bambú real, el mural también contiene una "puerta de la luna" circular, donde una grúa vigila. En el techo hay un motivo de celosía de bambú, entrelazado con vibrantes vides. [6] Aquí, el emperador podía entretener su pasión por el arte, la jardinería y el teatro durante todo el año. [6]