La prueba de aptitud de kanji de Japón (日本漢字能力検定, Nihon Kanji Nōryoku Kentei ) evalúa el conocimiento de los kanji . La prueba se conoce más comúnmente como Kanji Kentei (漢字検定) , o Kanken (漢検), más corto . La prueba es administrada por la Fundación de Pruebas de Aptitud Kanji de Japón (日本漢字能力検定協会, Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai ) . [1]
Descripción general
Hay 12 niveles (niveles 10 a 3, pre-2, 2, pre-1 y 1) siendo el nivel 10 el más fácil y el nivel 1 el más difícil. La prueba examina no solo la capacidad de leer y escribir kanji, sino también la capacidad de comprender sus significados, usarlos correctamente en oraciones e identificar el orden correcto de los trazos .
Los hablantes nativos aprueban los niveles 10 a 7 con una tasa de más del 80%, mientras que el nivel 1 es tan difícil que menos de dos mil personas lo toman cada vez que se ofrece, y menos del 20% de ellas lo aprueba.
Para los niveles 10 a 8, la prueba dura 40 minutos; para los niveles 7 a 1, dura 60 minutos. Se requiere una puntuación mínima del 70 % para aprobar los niveles 7 a pre-2, y una puntuación del 80 % para los niveles 10 a 8, 2, pre-1 y 1.
Los niveles 10 a 4 son cursados principalmente por niños desde el jardín de infantes hasta la escuela primaria (hasta los 12 años). Los niveles 3 y superiores son cursados generalmente por estudiantes de secundaria y adultos.
El nivel 2 es el nivel más alto que muchos japoneses, incluso aquellos con títulos de educación superior, suelen alcanzar. Aprobar el nivel 2 puede utilizarse como palanca a la hora de solicitar empleo, etc. Aprobar los niveles pre-1 y 1 es especialmente raro incluso entre hablantes nativos.
Niveles y habilidades de prueba
Nivel 10
Tasa de aprobados para este nivel: 95,0% (en 2016-17) [2]
Pone a prueba los 80 kanji aprendidos en el primer grado de la escuela primaria (7 años); ver Kanji de nivel 10 .
Específicamente:
Pone a prueba el conocimiento de la lectura correcta de kanji en contexto.
Pone a prueba el conocimiento de las lecturas adecuadas de palabras compuestas de dos caracteres, dadas dos opciones.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente kanji, dada la lectura de caracteres y el contexto [3]
Nivel 9
Tasa de aprobados para este nivel: 90,1% (en 2016-17)
Prueba los 240 kanji aprendidos hasta el segundo grado de escuela primaria (8 años); ver Kanji de nivel 9 .
Específicamente:
Pone a prueba el conocimiento de la lectura correcta de kanji en contexto.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente kanji, dada la lectura de caracteres y el contexto.
Prueba el conocimiento de las terminaciones adecuadas de los trazos kanji (por ejemplo, si se dibuja un gancho o no y en qué dirección) [4]
Nivel 8
Tasa de aprobados para este nivel: 84,8% (en 2016-17)
Pone a prueba los 440 kanji aprendidos hasta el tercer grado de la escuela primaria (9 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de uso en oraciones.
Específicamente:
Pone a prueba el conocimiento de la lectura correcta de kanji en contexto.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente los kanji, dada la lectura de los caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de los antónimos, la capacidad de diferenciar entre homónimos (diferentes kanji con la misma lectura) y la capacidad de escribir correctamente los caracteres cuando se da el radical del carácter.
Tasa de aprobados para este nivel: 86,3% (en 2016-17)
Pone a prueba los 642 kanji aprendidos hasta el cuarto grado de la escuela primaria (10 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de uso en oraciones.
Específicamente:
Prueba el conocimiento de la lectura correcta de los kanji en contexto. Esto incluye el conocimiento de diferentes lecturas del mismo kanji.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Prueba la capacidad de distinguir entre las lecturas on y kun de los caracteres.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente los kanji, dada la lectura de los caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de los antónimos, la capacidad de diferenciar entre homónimos (diferentes kanji con la misma lectura) y la capacidad de escribir correctamente los caracteres cuando se da el radical del carácter.
Prueba el conocimiento de okurigana
Prueba el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres [6]
Nivel 6
Tasa de aprobados para este nivel: 79,2% (en 2016-17)
Pone a prueba los 835 kanji aprendidos hasta el quinto grado de la escuela primaria (11 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de uso en oraciones.
Específicamente:
Pone a prueba el conocimiento de la lectura correcta de kanji en contexto.
Prueba el conocimiento de okurigana
Prueba el conocimiento de los radicales de caracteres y los nombres de radicales.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Pone a prueba el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres, incluidos los diversos métodos mediante los cuales se han formado las palabras compuestas.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente los kanji, dada la lectura de los caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de palabras compuestas de tres caracteres, el conocimiento de antónimos y sinónimos compuestos de dos caracteres y la capacidad de diferenciar entre homónimos: diferentes kanji con la misma lectura.
Prueba la capacidad de distinguir entre las lecturas on y kun de caracteres en palabras compuestas (con la lectura compuesta proporcionada) [7]
Nivel 5
Tasa de aprobados para este nivel: 72,2% (en 2016-17)
Evalúa los 1026 kanji aprendidos hasta el sexto grado de la escuela primaria (12 años) (es decir, los kanji kyōiku ), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de uso en oraciones.
Específicamente:
Pone a prueba el conocimiento de la lectura correcta de kanji en contexto.
Prueba el conocimiento de los radicales de caracteres y los nombres de radicales.
Prueba el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el número de trazos.
Prueba el conocimiento de okurigana
Prueba la capacidad de distinguir entre las lecturas on y kun de caracteres en palabras compuestas
Pone a prueba el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres, incluidos los diversos métodos mediante los cuales se han formado las palabras compuestas y la capacidad de identificar palabras compuestas según la definición de la palabra.
Prueba la capacidad de identificar y escribir correctamente kanji, dada la lectura de los caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de palabras compuestas de cuatro caracteres, el conocimiento de antónimos y sinónimos compuestos de dos caracteres y la capacidad de diferenciar entre homónimos: diferentes kanji con la misma lectura [8]
Nivel 4
Tasa de aprobados para este nivel: 50,1% (en 2016-17)
Prueba los kanji aprendidos hasta el sexto grado de la escuela primaria, además de 313 kanji de uso diario adicionales (常用漢字jōyō kanji ).
Pruebas de lectura y lectura de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
Requiere la capacidad de leer aproximadamente 1300 caracteres y escribir aproximadamente 900.
Prueba el conocimiento de sinónimos y antónimos.
Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
Prueba frases idiomáticas y palabras compuestas de cuatro kanji
Prueba el conocimiento de los radicales necesarios para utilizar un diccionario de kanji
Nivel 3
Tasa de aprobados para este nivel: 46,8% (en 2016-17)
Pone a prueba los kanji aprendidos hasta el sexto grado de la escuela primaria, además de 597 kanji de uso diario adicionales (un total de 1623 caracteres)
Pruebas de lectura y lectura de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
Requiere la capacidad de leer aproximadamente 1600 caracteres.
Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
Pruebas ateji (当て字), lecturas fonéticas de caracteres.
Prueba el conocimiento de sinónimos y antónimos.
Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
Prueba frases idiomáticas y palabras compuestas de cuatro kanji
Prueba el conocimiento de los radicales necesarios para utilizar un diccionario de kanji
Nivel Pre-2
Tasa de aprobados para este nivel: 31,8% (en 2016-17)
Pone a prueba los kanji aprendidos hasta el sexto grado de la escuela primaria, además de 925 kanji de uso diario adicionales (un total de 1951 caracteres)
Pruebas de lectura y lectura de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
Prueba palabras compuestas especiales
Prueba radicales complejos
Prueba kanji exclusivos del idioma japonés ( kokuji )
Evalúa el conocimiento de las formas kanji abreviadas ( ryakuji ) como 餠→餅, 摑→掴
Prueba proverbios y expresiones idiomáticas japonesas clásicas.
Nivel 1
Fuente: [9]
Tasa de aprobados para este nivel: 10,4% (en 2016-17)
Prueba la capacidad de leer y escribir todos los kanji que tienen sus entradas dedicadas en el Kanken Kanji Jiten (6350), con sus lecturas on y lecturas kun .
Requiere la capacidad de utilizar los kanji en oraciones y elegir el kanji más apropiado para un contexto determinado.
Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
Prueba palabras compuestas especiales
Prueba radicales complejos
Prueba kanji exclusivos del idioma japonés
Prueba proverbios y expresiones idiomáticas japonesas clásicas.
Prueba nombres de lugares y países
Pone a prueba la capacidad de reconocer la relación entre formas de caracteres modernos y antiguos o antiguos.
Ubicaciones
El examen de aptitud para el kanji de Japón está abierto a cualquier persona independientemente de su nacionalidad, e incluso hay lugares de prueba disponibles fuera de Japón en países como: Canadá , Estados Unidos , Francia , Alemania , Australia , Tailandia y Corea . [10]
Proceso de dar un título
Certificado para el examen de nivel 1Certificado por haber obtenido una puntuación perfecta en un nivel determinado
Se otorgan certificados de aprobación para cada nivel de la prueba, y contienen información como el nombre del examinado, el nivel, el año, así como el número secuencial de la prueba (un designador de un solo dígito para las pruebas regulares en papel que se realizan 3 veces al año, o dos dígitos para las pruebas basadas en computadora (CBT) que se realizan con mayor frecuencia en más de 150 sitios de prueba en todo Japón [11] ).
El número de serie de una prueba de Kanji Kentei en papel consta de 11 dígitos, mientras que el de una prueba CBT consta de 12, escritos en caracteres kanji: 2 dígitos para el año (tomados de los dos últimos dígitos del año actual según el calendario gregoriano, es decir, 2022 -> 二二), 1 o 2 dígitos para el número secuencial de la prueba, 2 dígitos para el nivel, 6 dígitos para el número individual).
Los resultados de Kanji Kentei son aceptados por algunas instituciones educativas otorgando a los solicitantes/estudiantes puntos de bonificación adicionales para la admisión/créditos. [12]
Referencias
^日本漢字能力検定 [Prueba de aptitud de kanji de Japón] (en japonés). 日本漢字能力検定協会. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
^ "Encuesta - Datos". Nihon Kanji Noryoku Kentei Kyokai . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 10" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 9" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 8" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 7" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 6" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba anterior de nivel 5" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "¿Qué es el nivel 1 de Kanji Kentei (nivel 1 de Kanken)" . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ "海外の会場のご案内 | 個人受検 | 日本漢字能力検定". www.kanken.or.jp . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ "漢 検 CBT 受 検" . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
^ "大学・短大 活用校" . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
Lectura adicional
漢字検定 (2009). 平成２１年度 日本漢字能力検定協会 (formulario de registro y paquete de información de Heisei 21 Kanji Kentei).
.jpg/1280px-Japan_Kanji_Aptitude_Test_certificate_(%E6%BC%A2%E6%A4%9C%E5%90%88%E6%A0%BC%E8%A8%BC%E6%9B%B8).jpg)
.jpg/1280px-Japan_Kanji_Aptitude_Test_perfect_score_certificate_(%E6%BC%A2%E6%A4%9C%E6%BA%80%E7%82%B9%E8%A1%A8%E5%BD%B0%E7%8A%B6).jpg)