stringtranslate.com

Jung Bahadur Rana

Jung Bahadur Rana, GCB , GCSI (nacido como Bir Narsingh Kunwar ) fue acusado en 1846 de conspirar con la joven reina para convertirse en primer ministro, poniendo al hijo de la reina en el trono. [1] Su nombre original era Bir Narsingh Kunwar, pero era comúnmente conocido como Jang Bahadur, nombre que le dio su tío materno Mathabar Singh Thapa . [2] [3]

Su madre Ganesh Kumari era hija de Kaji Nain Singh Thapa , hermano de Mukhtiyar Bhimsen Thapa de la entonces prominente dinastía gobernante Thapa . [4] Durante su vida, eliminó las luchas entre facciones en la corte, eliminó a los rivales de su familia como Pandes y Basnyats , introdujo innovaciones en la burocracia y el poder judicial, e hizo esfuerzos para modernizar Nepal. [5] Es una de las figuras importantes de la historia de Nepal . Algunos historiadores modernos culpan a Jung Bahadur de establecer un período oscuro en la historia de Nepal, una dictadura opresiva en Nepal que duró 104 años. Otros historiadores culpan a sus sobrinos, los Shumsher Ranas, por el período oscuro. [3] El gobierno de Rana está asociado con la tiranía, el libertinaje, la explotación económica y la persecución religiosa. [6] [7]

Vida temprana y familia

Nacimiento

Jung Bahadur nació el 18 de junio de 1817 en Balkot , en el sur de Nepal, hijo de Bal Narsingh Kunwar , guardaespaldas del rey Rana Bahadur Shah , y su segunda esposa, Ganesh Kumari. [3]

Familia

Jung Bahadur era descendiente de Kaji Ranajit Kunwar [8] y Sardar Ram Krishna Kunwar , ambos figuras militares prominentes bajo el gobierno del rey Prithvi Narayan Shah . [9] Tenía conexiones familiares con la dinastía Thapa de Mukhtiyar Bhimsen Thapa a través de su madre, Ganesh Kumari, y la aristocrática familia Pande a través de su abuela materna Rana Kumari, que era hija de Kaji Ranajit Pande, un prominente cortesano real. [4]

Bal Narsingh vio a Sher Bahadur Shah, el medio hermano del rey, cometer regicidio frente a la corte. En respuesta, Bal Narsingh ejecutó rápidamente a Sher Bahadur. Recibió la posición hereditaria de Kaji como recompensa por esta acción. En consecuencia, el tribunal concedió a Bal Narsingh permiso exclusivo para poseer armas dentro de sus instalaciones.

Ram Krishna Kunwar ; Bisabuelo de Jung Bahadur

La madre de Rana, Ganesh Kumari, era hermana de Mathabarsingh Thapa . En 1833, Bal Narsingh se mudó a Dadeldhura en el oeste de Nepal e inscribió a Jung Bahadur en el ejército. Cuando Bal Narsingh se mudó a Jumla en 1835, Jung Bahadur ya había sido ascendido al rango de segundo teniente . En aquellos días, los Thapas influyeron en la administración de Nepal. Sin embargo, cuando Bhimsen Thapa fue despedido en 1837, todos sus familiares, incluidos Bal Narsingh y Jung Bahadur, también fueron despedidos del servicio y sus propiedades confiscadas. En busca de trabajo, Jung Bahadur fue a Varanasi pero regresó a Terai después de un breve período para trabajar como Mahout . Luego fue a Katmandú en 1839, donde su esposa y su hijo pequeño ya habían muerto. [8]

Elevar

Jung Bahadur

En 1839, Jung Bahadur se casó con la hermana del coronel Sanak Singh Shripali Tandon. Jung Bahadur adquirió una dote como resultado de su matrimonio, lo que mejoró su situación financiera. En 1840, el rey Rajendra viajó a Terai y, casualmente, se le unió Jung Bahadur. Jung Bahadur cautivó al rey con su audaz exhibición. El monarca se mostró satisfecho con su actuación y le otorgó el grado de capitán. Luego, el Príncipe Heredero reclutó a Jung Bahadur como uno de sus protectores personales. Según las leyendas, Jung Bahadur saltó al río Trishuli mientras montaba a caballo, siguiendo las órdenes del Príncipe.

Después de un tiempo, Jung Bahadur fue transferido del grupo del príncipe al del rey. Allí fue nombrado Kaji y enviado a la oficina de Kumarichowk. Allí tuvo la oportunidad de comprender adecuadamente las transacciones financieras de Nepal.

Se sabía que Jung Bahadur era ambicioso. Durante aquellos días, la reina más joven era la gobernante real del país y el rey sólo tenía un nombre. Gagan Singh Khawaas era el más cercano a la reina. Jung Bahadur había logrado complacer a la Reina, al Príncipe y al Primer Ministro con sus diligentes esfuerzos. También logró influir en Henry Lawrence y su esposa Honoria Lawrence.

Cuando Mathavar todavía era Primer Ministro, un primo de Jung Bahadur fue condenado a muerte. Jung Bahadur había pedido a Mathavir que convenciera a la Reina de que perdonara a su primo, pero Mathavar lo negó. Esto resultó en que Jung Bahadur le guardara rencor. Jung Bahadur se hizo amigo de Pandit Bijayaraj, quien era el sacerdote interno del palacio, y de él comenzó a obtener información valiosa sobre Durbar. También logró hacerse amigo de Gagan Singh Khawaas.

Después de asesinar a Mathavar Singh, la reina otorgó a Jung Bahadur el rango de general e incluyó a Gagan Singh en el consejo de ministros.

masacre de kot

La masacre de Kot tuvo lugar el 14 de septiembre de 1846, cuando Jung Bahadur Rana y sus hermanos mataron a unos 40 miembros de la corte del palacio nepalí , incluido el Primer Ministro, pariente del rey, Chautariya Fateh Jung Shah , en la armería del palacio, el Kot, de Katmandú. lo que dejó al rey Rajendra Bikram Shah y a Surendra Bikram Shah impotentes e inició la autocracia Rana .

En 1850, Jung Bahadur había vencido a sus principales rivales, instaló a su propio candidato en el trono, nombró a sus hermanos y amigos para puestos importantes y se aseguró de que sirviera como primer ministro para todas las decisiones administrativas importantes. [8]

Primer ministro

Después de la masacre, el 15 de septiembre la Reina nombró a Jung Bahadur Primer Ministro y Comandante en Jefe . Después de reunirse con la Reina y el Rey, Jung Bahadur fue a encontrarse con el residente de la residencia británica. Allí informó al residente sobre la masacre y también lo convenció de que el nuevo gobierno tendría buenas relaciones con los británicos. El 23 de septiembre, todos los oficiales militares y burocráticos fueron llamados a sus respectivas oficinas en un plazo de 10 días. Luego, Jung Bahadur nombró a sus hermanos y sobrinos para los rangos más altos del gobierno. [8]

Masacre de Bhandarkhal

La Reina ordenó a Jung Bahadur que eliminara al Príncipe Surendra del rango y declarara a Ranendra como el nuevo Príncipe, pero Jung Bahadur lo ignoró, lo que resultó en que la Reina se vengara de él. Algunas personas que habían sobrevivido a la masacre de Kot planeaban en secreto vengarse de Jung Bahadur. La Reina los contactó en secreto y conspiró para asesinar a Jung Bahadur. Se formó un plan para asesinar a Jung Bahadur en una reunión que se organizaría en el jardín de Bhandarkhal situado en el extremo oriental del palacio.

Jung Bahadur ya había colocado a sus espías dentro del palacio para recopilar información sobre la Reina y los acontecimientos en el palacio. A estos espías se les asignó la tarea de informar a Jung Bahadur sobre los acontecimientos de manera secreta. Una tal Putali Nani a quien Jung Bahadur ya había tomado de su lado también trabajaba dentro del palacio y ella informó a Jung Bahadur sobre la conspiración.

Después de recibir la orden de la Reina Rawal de ir a Bhandarkhal, Jung Bahadur tomó sus tropas completamente armadas y se dirigió hacia el jardín. A Birdhwaj se le encomendó el deber de traer a Jung Bahadur a tiempo. Cuando llegó al templo de Jor-Ganesh, vio a Jung Bahadur acercándose con las tropas. Al verlo, Jung Bahadur le hizo una señal al capitán Ranamehar y Ranamehar mató a Birdhwaj Basnyat. Luego, las tropas marcharon hacia Bhandarkhal donde, al ver a Jung Bahadur acercarse completamente armado con sus tropas, los conspiradores comenzaron a huir. En la masacre murieron 23 personas y 15 escaparon. [9] Al día siguiente, todos los bienes fueron confiscados a quienes habían estado involucrados en esta masacre. Luego, Jung Bahadur encarceló a la Reina. Luego, Jung Bahadur convocó una reunión del Consejo en nombre del rey Rajendra y acusó a la Reina de intentar asesinar al Príncipe y al Primer Ministro. Los derechos de la reina fueron retirados por acuerdo del consejo. La Reina le pidió a Jung Bahadur que la dejara ir a Benaras ( Varanasi ) con toda su familia, a lo que Jung Bahadur accedió. El Rey acompañó a la Reina. [8]

batalla de alau

Después de las masacres de Kot y Bhandarkhal, los Thapas, Pandes y otros ciudadanos se establecieron en Benaras. Asimismo, algunos ciudadanos se habían ido a establecer en Nautanwa y Bettiah . Guru Prasad Shah de Palpa también se había ido a vivir con el rey de Bettiah. Después de enterarse de la presencia del Rey y la Reina en Benaras , Guru Prasad fue allí y comenzó a reunir un ejército, planeando derrocar a Jung Bahadur. Después de permanecer unos dos meses en Benaras, el rey Rajendra comenzó a mostrar interés en esta conspiración. El Rey se reunió con Guru Prasad y le aseguró su apoyo al plan. El Rey también proporcionó alguna ayuda financiera. Después de recibir el apoyo del Rey, Guru Prasad comenzó a organizar al pueblo nepalí que vivía fuera del país. Empezaron a reunir gente que había venido en busca de trabajo y empezaron a capacitarlos.

Estatua de Jung Bahadur en Tundikhel, Katmandú

Mientras tanto, los espías en Benaras que analizaban cada paso del Rey proporcionaban informes a Jung Bahadur cada semana. Al comprender las actividades que se estaban llevando a cabo en Benaras, Jung Bahadur convocó una reunión del Consejo donde emitió un estatuto que mencionaba: "Ahora no podemos obedecer al Rey, de ahora en adelante trabajaremos de acuerdo con las órdenes del Primer Ministro Jung Bahadur", y Se lo envió a Benarés. Después de recibir tal carta de Jung Bahadur, el rey entró en pánico y consultó con sus nuevos ministros así como con su Guru.

El Gurú y otros sugirieron que el Rey enviara una carta al Ejército mencionando que las tropas ayudarían al Rey, no al Primer Ministro. El rey puso su sello en la carta y la envió con Kumbhedan y Sewakram. Llegaron en secreto a Katmandú y se alojaron en la casa de un terrateniente de Killagal. Los espías de Jung Bahadur los capturaron de la casa y la destruyeron a la mañana siguiente. Junto a ellos se encontró una pistola y una carta. Inmediatamente fueron encarcelados y a los pocos días ahorcados.

El 12 de mayo de 1847, Jung Bahadur pronunció un discurso en Tudikhel . En él acusó al Rey de intento de asesinato del Príncipe y del Primer Ministro. Luego, el Consejo decidió destronar al rey Rajendra por considerarlo un enfermo mental, y el mismo día Surendra fue coronado como nuevo rey de Nepal.

Al escuchar la noticia de la coronación de Surendra, Rajendra decidió asumir la responsabilidad de destituir a Jung Bahadur y se declaró líder del ejército. Luego salió de Benaras. Luego, Rajendra nombró a Guru Prasad Shah como Jefe del Ejército para la operación de expulsión de Jung Bahadur Rana de Nepal y comenzó a acumular armas y entrenar a las tropas. El entrenamiento de las tropas se realizó en el campamento del rey de Bettiah, quien era un buen aliado de Rajendra. Junto con esto, se compraron algunos tesoros y armas de grupos secretos en Benaras, Prayag, etc., y se enviaron a Bettiah. El rey de Bettiah también proporcionó algunas armas y algunos elefantes. Se elaboró ​​un plan para atacar Nepal.

El antagonismo de la Compañía obligó a Rajendra y sus tropas a entrar en Nepal. El 23 de julio, las tropas llegaron a una aldea llamada Alau en Parsa y acamparon allí. El número de tropas disponibles en Alau era alrededor de tres mil, mil menos que el número en Betiah, debido a que muchos desertores habían huido a mitad del camino.

Un grupo de espías del Gobierno de Nepal seguía de cerca los acontecimientos de los grupos rebeldes en Betiah. Enviaron la noticia a Jung Bahadur, inmediatamente después de lo cual envió una tropa bajo el liderazgo de Sanak Singh Tandon a Alau. Se les dijo que reprimieran las rebeliones, arrestaran a Rajendra y lo trajeran a Katmandú. El 27 de julio, Gorakhnath Paltan llegó y descansó en un pueblo llamado Simraungadh , no muy lejos de Alau.

Al amanecer del día siguiente, las tropas de Katmandú comenzaron a disparar cañones contra el campamento. Un gran pánico se extendió por el campamento. Pocos ejércitos del lado del Rey resistieron y lucharon con las fuerzas gubernamentales. El antiguo rey también dirigió sus tropas durante un cierto período. Guru Prasad huyó del lugar. Alrededor de cien soldados del rey murieron en la batalla y el rey fue capturado y llevado a Katmandú.

La batalla de Alau fue decisiva entre las fuerzas de King y Jung Bahadur. El rey perdió significativamente en la batalla. La batalla de Alau ayudó a Jung Bahadur a fortalecer su dictadura. Rajendra fue encarcelado en un antiguo palacio en Bhaktapur. [8]

Visita a Bisauli

Hacia finales de 1848, se libró una feroz batalla entre los británicos y los sikhs en Punjab. Tras conocer la noticia, Jung Bahadur se reunió con el residente y le aseguró el apoyo del Gobierno de Nepal a los británicos. Pero el Gobernador General rechazó la propuesta por temor a la posibilidad de que las tropas nepalíes cambiaran de bando a los sijs. Jung Bahadur decidió entonces demostrar su poder a los ingleses. Le apasionaba la caza pero después de ser Primer Ministro no había encontrado la oportunidad de cazar. En 1848, Jung Bahadur planeó ir al Terai con un doble propósito, uno para cazar y otro para mostrar su poder a los ingleses. El 22 de diciembre, con el Rey y un gran grupo a su lado, Jung Bahadur abandonó Katmandú. El grupo estaba formado por treinta y dos mil soldados de a pie, cincuenta y dos cañones, trescientos risalla y doscientas cincuenta mulas. Después de obtener la información de esta gran fuerza cerca de sus límites, el Gobernador General envió un mensaje al Residente pidiéndole que averiguara la realidad del asunto.

Luego, el rey y Jung Bahadur acamparon en una aldea llamada Bisauli , que no estaba muy lejos de los territorios de la compañía. Pero la propagación del cólera y la malaria, que empezaron a matar a los soldados, los obligó a regresar. [8]

Europa

Retrato de Bhajuman Chitrakar, 1849. Entregado a la Compañía de las Indias Orientales por el modelo en 1850, en Londres. Más tarde estuvo colgado en la oficina del Secretario de Asuntos Exteriores hasta que Jack Straw lo retiró y lo asignó a la Biblioteca Británica , donde permanece.

Después del Tratado de Sugauli , los británicos obtuvieron acceso a los asuntos internos de Nepal. Aunque los anteriores Primeros Ministros de Nepal se habían resistido un poco a la participación del Residente en los asuntos internos de Nepal, Jung Bahadur opinaba firmemente que ni el Residente ni el Gobernador General deberían tener ninguna participación directa en los asuntos de Nepal. Por tanto, quería establecer una relación directa entre el Gobierno de Nepal y la Reina y Primer Ministro de Gran Bretaña. También tenía un gran interés en comprender el poder real de los británicos. Con estos fines deseaba viajar a Gran Bretaña.

Jung Bahadur expresó su deseo al entonces residente, el coronel Thorsby. Thorsby sugirió a Jung Bahadur que escribiera una carta, lo cual hizo y la envió a Calcuta . El gobernador general transmitió el mensaje a Gran Bretaña, donde aceptaron la solicitud y también les pidió (al gobernador general) que gestionaran las provisiones necesarias, tras lo cual, James Broun-Ramsay , envió una carta de aceptación a Katmandú. La visita sería de carácter diplomático y Jung Bahadur la visitaría como Embajador Real.

Después de nombrar a su hermano, Bam Bahadur Kunwar , primer ministro interino y a Badri Narsingh comandante en jefe interino, el 15 de enero Jung Bahadur abandonó Katmandú y se dirigió a Calcuta. Durante su estancia en Calcuta, se reunió con Lord y Lady Dalhouse y participó en un programa real. También fue a visitar el templo de Jagannath. El 7 de abril, el equipo nepalés partió de Calcuta en P & O Heddington. El barco llegó al Canal de Suez a través de Madrás , Sri Lanka y el Edén.

En Egipto, Jung Bahadur y el equipo visitaron El Cairo y Alejandría, donde se reunió con Abbas Helmi . El 15 de mayo de 1850, el equipo llegó a Southampton.

En Gran Bretaña, Jung Bahadur se reunió y discutió diversos temas con Sir John Hubhouse, el presidente de la Junta de Comercio, el duque de Wellington y otros. El 19 de junio, Jung Bahadur y la reina Victoria se reunieron en un programa organizado en el Palacio Real. Jung Bahadur también visitó el Parlamento y observó de cerca el funcionamiento de la Cámara de los Comunes y del sistema británico. Visitó a los ministros y duques y en una de esas reuniones propuso una relación directa entre británicos y nepaleses, que el gobierno británico rechazó.

En Escocia, fue recibido por William Johnston (Lord Provost) . Allí visitó varios fuertes e industrias.

El 21 de agosto de 1850, Jung Bahadur y el equipo partieron hacia Francia. Allí se reunió con el entonces presidente de Francia. También en Francia expresó su deseo de establecer una relación directa entre Nepal y Francia, pero el presidente francés insistió en establecer la relación a través de la embajada británica, ya que no existía ninguna relación diplomática entre los dos países. Jung Bahadur y el equipo permanecieron en Francia durante unas seis semanas. El 3 de octubre partieron de París y el 6 de noviembre llegaron a Bombay .

En la India se casó con una muchacha india. [8]

Durante sus visitas, intentó sin éxito tratar directamente con el gobierno británico. Sin embargo, el principal resultado de la gira fue un avance positivo en las relaciones entre Gran Bretaña y Nepal. Al reconocer el poder de la Europa industrializada, se convenció de que una estrecha cooperación con los británicos era la mejor manera de garantizar la independencia de Nepal.

El 29 de enero de 1851, Jung Bahadur regresó a Nepal.

Muluki Ain

Jung Bahadur quedó impresionado por el Estado de derecho, el parlamento y el sistema democrático en Gran Bretaña. En Nepal no existían actas escritas. Se impusieron diferentes tipos de castigo a tipos similares de actos criminales. Al darse cuenta de que el sistema predominante no sería beneficioso a largo plazo en Nepal, Jung Bahadur estableció un Kausal Adda para trabajar en el establecimiento de leyes. Al seleccionar alrededor de doscientos miembros para el Adda , Jung Bahadur les ordenó redactar códigos legales lo antes posible.

El adda comenzó su trabajo estudiando cuidadosamente la tradición, las castas, la raza, la clase y la situación religiosa de Nepal. Algunos miembros también estudiaron el uso del Ain hindú en las cortes inglesas de la Compañía. Después de tres años de intensa investigación, se preparó una ley detallada. Esta ley incluía el funcionamiento de los tribunales, el sistema de sanciones y diferentes secciones administrativas. Sin embargo, no pudieron abordar la cuestión de la desigualdad de castas, ya que una política progresista al respecto podría haber resultado en protestas y agitación en la sociedad nepalí.

El 6 de enero de 1854 se promulgó en Nepal el Muluki Ain. Esta ley aclaró las confusiones relativas a las leyes religiosas. Las decisiones sobre los casos se tomaron a tiempo.

Jung Bahadur, con Muluki Ain, formó la base del derecho moderno en Nepal. [8]

Relaciones Extranjeras

Maharajá Jung Bahadur en Londres en 1850

Nepal comenzó a experimentar cierto éxito en los asuntos internacionales durante el reinado de Jung Bahadur Rana.

Begum Hazrat Mahal de Awadh se refugió en Katmandú con su hijo Birjis Qadr, de 10 años, en 1859 con otro personal leal. El entonces Primer Ministro de Nepal, Jung Bahadur Rana, le dio refugio en el palacio de Thapathali (que ahora alberga una oficina del Nepal Rastra Bank, Thapathali Durbar ) según Samim Miya Ansari . Jung Bahadur Rana dio el paso a pesar de tener buenas relaciones con los británicos en ese momento.

La última regente del imperio sij , Maharani Jind Kaur, también recibió asilo en Nepal de Jung Bahadur después de que ella escapara de una prisión británica para llegar a Katmandú. Se construyó una nueva residencia, Chaburja Darbar, y el gobierno nepalés le concedió una asignación. El residente británico en Katmandú la vigiló, creyendo que todavía estaba planeando revivir la dinastía sij. Vivió en Nepal durante 11 años.

En 1850, Jung Bahadur visitó Europa para establecer relaciones diplomáticas directas con el gobierno británico, aunque sin éxito. Esta gira fortaleció diplomáticamente a Nepal y aseguró su integridad territorial al reunirse con figuras influyentes como la reina Victoria y el presidente de Francia . El principal resultado de la gira fue un desarrollo positivo en las relaciones anglo-nepalesas.

Dinastía Rana

En 1858, el rey Surendra de Nepal otorgó a Jung Bahadur Kunwar el título honorífico de Rana, un antiguo título que denota la gloria marcial utilizado por los príncipes Rajput en el norte de la India. [a] Luego se convirtió en Jung Bahadur Rana, y los primeros ministros posteriores descendientes de su familia agregaron su nombre al suyo en honor a sus logros. La dinastía Rana gobernó Nepal desde 1848 hasta 1951. Históricamente son conocidos por su gobierno de mano dura. Jung Bahadur permaneció como primer ministro hasta 1877, reprimiendo conspiraciones y revueltas locales y disfrutando de los frutos de sus primeros éxitos.

Honores y títulos

Títulos

Honores

Ascendencia

Representaciones cinematográficas

Referencias

Notas a pie de página

  1. ^ En realidad, no era un Rajput; la afirmación se considera ficticia. [10]

Notas

  1. ^ Neupane, Poonam (5 de noviembre de 2019). "La mejor biografía explicativa y datos sobre Jung Bahadur Rana que jamás hayas leído". Soy Nepal . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Gartoula, Gopal. "Los descendientes indigentes de Jung Bahadur". Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  3. ^ abc Rana, Purushottam SJB (1998). Jung Bahadur Rana: la historia de su ascenso y gloria . Libro Fe India. pag. 150.ISBN 81-7303-087-1.
  4. ^ ab JBR, PurushottamShamsher (1990). Shree Teen Haruko Tathya Britanta (en nepalí). Bhotahity, Katmandú: Vidarthi Pustak Bhandar. ISBN 99933-39-91-1.
  5. ^ Manjushree Thapa (2013). Olvídese de Katmandú . Nueva Delhi: Aleph Book Company. pag. 302.ISBN 978-9382277002.
  6. ^ Dietrich, Ángela (1996). "Monjes budistas y gobernantes rana: una historia de persecución". Himalaya budista: una revista del Instituto de Métodos Exactos de Nagarjuna . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
  7. ^ Lal, CK (16 de febrero de 2001). "La resonancia Rana". Tiempos de Nepal . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
  8. ^ abcdefghi Rana, Pramod Shumsher (2009). Ranashasanko Britanta . Katmandú: Casa del Libro Pairavi. págs.31, 32, 44. ISBN 978-11146-30-72-7.
  9. ^ ab Jung, Padma (1909). Vida del maharajá Sir Jung Bahadur Rana . Allahabad. pag. 88.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  10. ^ Bista, Dor Bahadur (1991). Fatalismo y desarrollo: la lucha de Nepal por la modernización. Oriente Cisne Negro. pag. 37.ISBN 978-8-12500-188-1. Archivado desde el original el 3 de junio de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2021 .

Libros

Otras lecturas

enlaces externos