Jane Johnston Schoolcraft , también conocida como Bamewawagezhikaquay (31 de enero de 1800 - 22 de mayo de 1842) es una de las primeras escritoras literarias nativas americanas. Ella era de ascendencia ojibwe y escocesa-irlandesa . Su nombre ojibwe también se puede escribir como O-bah-bahm-wawa-ge-zhe-go-qua ( Obabaamwewe-giizhigokwe en la ortografía moderna), que significa "Mujer del sonido [que hacen las estrellas] corriendo por el cielo". de babaam- 'lugar a lugar' o bimi- 'a lo largo', wewe- 'hace un sonido repetido', giizhig 'cielo' e ikwe 'mujer'. Vivió la mayor parte de su vida en Sault Ste. María, Míchigan .
Jane Johnston nació en Sault Ste. Marie en la Península Superior de lo que hoy es el estado de Michigan . Su madre, Ozhaguscodaywayquay , era hija de Waubojeeg , un destacado jefe de guerra y líder civil ojibwe de lo que hoy es el norte de Wisconsin , y su esposa. Su padre John Johnston (1762–1828) fue un comerciante de pieles que emigró de Belfast, Irlanda , en 1790. Los Johnston son famosos históricamente en Sault Ste. Marie. Marie, donde la pareja eran líderes destacados tanto en la comunidad euroamericana como en la ojibwe. La joven Jane aprendió el idioma y la cultura ojibwe de su madre y su familia, y aprendió sobre literatura escrita de su padre y su gran biblioteca. [1]
Johnston escribió poesía e historias tradicionales ojibwe y tradujo canciones ojibwe al inglés. Escribió principalmente en inglés, pero escribió varios poemas en idioma ojibwe , ya que vivía su vida diaria tanto en ojibwe como en inglés. Si bien no publicó su obra, vivió una vida literaria con su marido Henry Rowe Schoolcraft . Trabajaron juntos en estrecha colaboración en cada uno de sus escritos. Su poesía se ocupaba generalmente de la vida privada. [2]
Los escritos de Jane Schoolcraft han atraído un interés considerable por parte de académicos y estudiantes, especialmente aquellos interesados en la literatura y la historia de los nativos americanos. Ha sido reconocida como "la primera escritora literaria nativa americana, la primera escritora india conocida, el primer poeta indio conocido, el primer poeta conocido en escribir poemas en una lengua nativa americana y el primer indio americano conocido en escribir historias tradicionales indias. ". [2] Su papel en el canon literario nativo americano se ha comparado con el de Anne Bradstreet en el "canon literario estadounidense más amplio". [1]
En 1823, Jane se casó con Henry Rowe Schoolcraft , un agente indio estadounidense en la región, que se convirtió en una figura fundadora de la antropología cultural estadounidense . [3] Fue nombrado agente indio estadounidense en el territorio de Michigan en 1822 y sirvió en el noroeste hasta 1841.
En 1826 y 1827, Henry Schoolcraft produjo una revista manuscrita llamada The Literary Voyager que incluía algunos de los escritos de Jane. Aunque solo tenía números únicos, cada uno se distribuyó ampliamente entre los residentes de Sault Ste. Marie. Marie, luego con sus amigos en Detroit, Nueva York y otras ciudades del este. [4] Las cartas que los Schoolcraft se dirigían entre sí durante los períodos de separación a menudo incluían poesía, y también expresaban cómo la literatura era parte de su vida diaria.
Henry Schoolcraft ganó fama por sus publicaciones posteriores sobre los nativos americanos, especialmente el pueblo ojibwe y su lengua (también conocida como chippewa y anishinaabemowin ). Su trabajo se basó en información e historias que aprendió de Jane y la familia Johnston, y el acceso que organizaron a otros ojibwe. En 1846, el Congreso de los Estados Unidos le encargó lo que se convirtió en un estudio de seis volúmenes conocido como Tribus indias de los Estados Unidos . Las publicaciones de Henry Schoolcraft, incluidos los materiales escritos por Jane Schoolcraft, fueron la fuente principal de The Song of Hiawatha (1855) de Henry Wadsworth Longfellow .
Tuvieron cuatro hijos:
Jane y Henry Schoolcraft se mudaron a la isla Mackinac en 1833, después de que a él se le hubiera dado la responsabilidad de un territorio más grande como agente indio. Desde entonces, su casa ha sido demolida, pero la oficina de Henry Schoolcraft, también conocida como Indian Dormitory , sobrevive. Se utilizaba para albergar a los indios que llegaban a la isla para adquirir anualidades y suministros prometidos.
Los Schoolcrafts llevaron a Jane y John a un internado en la costa este cuando tenían once y nueve años, respectivamente, lo cual fue difícil para John. [7] Schoolcraft escribió un poema en ojibwe que expresaba sus sentimientos de pérdida después de su separación. [2]
En 1841, cuando Henry perdió su puesto de patrocinio como agente indio federal debido a un cambio en las administraciones políticas, Schoolcrafts se mudó a la ciudad de Nueva York. Trabajó para el estado en la investigación de los indios americanos. Jane Schoolcraft padecía enfermedades frecuentes; Murió en 1842 mientras visitaba a una hermana casada en Canadá. Fue enterrada en la Iglesia Anglicana de San Juan en lo que hoy es Ancaster, Ontario . [2]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: estado de la URL ( enlace )[ enlace muerto ]