Její pastorkyňa ( Su hijastra ; comúnmente conocida como Jenůfa ( ) ) es una ópera en tres actos de Leoš Janáček con libreto checo del compositor, basado en la obra Její pastorkyňa de Gabriela Preissová . Se estrenó en el Teatro Nacional de Brno el 21 de enero de 1904. Compuesta entre 1896 y 1902, [1] es una de las primeras óperas escritas en prosa. [2]
La primera de las óperas de Janáček en la que se puede escuchar claramente su distintiva voz, es una historia sombría de infanticidio y redención. Al igual que la obra original del dramaturgo, es conocida por su realismo nada sentimental . Si bien hoy se escucha en la versión original del compositor , la popularidad temprana de Jenůfa se debió a una versión revisada de Karel Kovařovic , alterando lo que se consideraba su estilo y orquestación excéntricos . Así alterada, fue bien recibida, primero en Praga y, particularmente después de su estreno en Viena , también en todo el mundo. [3] Pasaron más de 70 años antes de que el público volviera a escucharla en la versión original de Janáček.
Janáček escribió una obertura para la ópera, pero decidió no utilizarla. En parte se basó en una canción llamada Žárlivec ( El hombre celoso ). Ahora se interpreta como pieza de concierto bajo el título Žárlivost ( Celos ), JW 6/10. [4]
El compositor dedicó la obra a la memoria de su hija Olga (fallecida en 1903), al igual que hizo con su composición coral Elegía a la muerte de su hija Olga .
La trama se basa en una serie de relaciones enmarañadas en el pueblo. Antes de que comience la ópera, la abuela Buryja, propietaria del molino, tenía dos hijos. El mayor se casó con la viuda de un hombre llamado Klemeň, se convirtió en padrastro de su hijo Laca y tuvo un hijo con ella, Števa. El menor se casó dos veces y tuvo una hija, Jenůfa, con su primera esposa. Cuando comienza la ópera, los hijos de la abuela Buryja y sus esposas han muerto, excepto Kostelnička (la sacristana o sexta dama de la iglesia del pueblo), [7] la segunda esposa del hijo menor y la madrastra de Jenůfa. [8] La costumbre dicta que Števa, como hijo único del hijo mayor, heredará el molino, dejando a su medio hermano Laca y a su prima Jenůfa para que se ganen la vida.
Jenůfa, Laca y la abuela Buryja esperan el regreso de Števa a casa. Jenůfa, enamorada de Števa y embarazada en secreto de su hijo, teme que lo hayan reclutado en el ejército. Laca, enamorado de Jenůfa, expresa su amargura por la posición privilegiada que ocupa su medio hermano en casa. Mientras se queja, juega con un cuchillo y, al encontrarlo desafilado, se lo da al capataz del molino para que lo afile.
El capataz informa a la familia de que Števa no ha sido reclutado, para alivio de Jenůfa y creciente frustración de Laca. Los demás se van y Jenůfa espera para saludar a Števa. Aparece con un grupo de soldados, borracho y alardeando de su destreza con las chicas. Pide música y arrastra a la desdichada Jenůfa a bailar con él.
En medio de la escena, interviene Kostelnička, que hace callar a los músicos y, sorprendido por la conducta de Števa, le prohíbe casarse con Jenůfa hasta que no pueda permanecer sobrio durante un año. Los soldados y la familia dejan en paz a Števa y a Jenůfa, y ella le ruega que la ame, pero él, que no sabe que está embarazada, le da respuestas casuales y se va.
Laca regresa, tan amargado como siempre. Intenta incitar a Jenůfa a criticar a Števa, pero ella se pone del lado de su amante a pesar de todo. Laca se enfurece porque Števa nunca la miraría si no fuera por sus mejillas sonrosadas, luego la corta en la mejilla con su cuchillo.
Meses después, es invierno. El bebé ha nacido, pero Števa aún no ha ido a visitarlo. El rostro de Jenůfa todavía está desfigurado, pero está feliz de su amor por el bebé. Mientras Jenůfa duerme, Kostelnička llama a Števa y le exige que asuma la responsabilidad. Él responde que, aunque proporcionará dinero en secreto, nadie debe saber que el bebé es suyo. Su amor por Jenůfa murió cuando Laca estropeó su belleza, y ahora está comprometido para casarse con Karolka, la hermosa hija del alcalde.
Števa se va y entra Laca. Todavía no sabe la verdad sobre el bebé y cuando Kostelnička se lo cuenta, su primera reacción es de disgusto ante la idea de tomar al hijo de Števa bajo su protección. Temeroso de que Jenůfa se quede sin nadie con quien casarse, Kostelnička miente apresuradamente diciendo que el bebé está muerto. Laca se va y Kostelnička se ve ante la necesidad de hacer realidad la mentira. Envuelve al bebé en un chal y sale de la casa.
Jenůfa se despierta y reza por el futuro de su hijo, pero la Kostelnička, al regresar, le dice que el bebé murió mientras ella dormía. Laca aparece y consuela a Jenůfa con dulzura, pidiéndole que pasen el resto de sus vidas juntos. Al ver la ternura de la pareja, la Kostelnička intenta convencerse de que ha actuado con el mejor de los sentidos.
Ya es primavera y el día de la boda de Laca y Jenůfa. Todo parece ir bien, salvo que la Kostelnička está muy nerviosa. Števa y Karolka llegan de visita y un coro de muchachas del pueblo canta una canción nupcial. En ese momento se oyen gritos. El cuerpo del bebé ha sido descubierto en el arroyo del molino bajo el hielo derretido. Jenůfa dice inmediatamente que el bebé es suyo y, en su dolor, se muestra culpable del asesinato. El pueblo está dispuesto a hacer justicia de inmediato contra Jenůfa, pero la Kostelnička los tranquiliza y dice que el crimen es suyo. Al oír toda la historia, Jenůfa perdona a su madrastra. La multitud se lleva a la Kostelnička a la cárcel. Jenůfa y Laca se quedan solos. Jenůfa le pide a Laca que la deje, ya que no puede esperar que se case con ella ahora. Él responde que no la dejará y que desea pasar el resto de su vida con ella.
Notas
Fuentes
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)