El teniente coronel James Achilles Kirkpatrick (1764 - 15 de octubre de 1805) fue un oficial y diplomático de la Compañía de las Indias Orientales que sirvió como residente en Hyderabad Deccan desde 1798 hasta 1805. Kirkpatrick también ordenó la construcción de la Residencia Koti en Hyderabad , que desde entonces se ha convertido en una importante atracción turística . [1]
James Achilles Kirkpatrick nació en 1764 en Fort St George , Madrás . [2] Reemplazó a su hermano William y llegó a Hyderabad en 1795 para asumir el puesto de residente , que anteriormente había ocupado su hermano. Durante sus primeros meses en Hyderabad, James se enamoró de la cultura indopersa en el Nizam de la corte de Hyderabad y sustituyó su vestimenta europea por atuendos persas . [3]
Aunque era coronel de los ejércitos de la presidencia , Kirkpatrick vestía ropa de estilo mogol en casa, fumaba narguile , masticaba nuez de areca , disfrutaba de fiestas de nautch y mantenía un pequeño harén en su zenanakhana . Nacido en la India, Kirkpatrick se educó en Gran Bretaña , hablaba tamil como su primera lengua, escribió poesía en urdu y añadió el persa y el indostánico a su "arsenal lingüístico". [4]
Con su fluidez en indostánico y persa , se mezcló abiertamente con la élite social de Hyderabad. Kirkpatrick fue adoptado por el Nizam de Hyderabad , quien lo invistió con muchos títulos: mutamin ul mulk ('Salvaguarda del reino'), hushmat jung ('Valiente en la batalla'), nawab fakhr-ud-dowlah bahadur ('Gobernador, orgullo del estado y héroe'). [5]
Durante el reinado del rey Jorge III , se decía que el bardar (sirviente/preparador de cachimbas ) de Kirkpatrick había robado y engañado a Kirkpatrick, llegando a Inglaterra y haciéndose pasar por el Príncipe de Sylhet . El hombre fue atendido por el Primer Ministro William Pitt el Joven , y luego cenó con el Duque de York antes de presentarse ante el Rey. [6]
En 1800, después de enamorarse de una noble local de Hyderabadi Sayyida llamada Khair-un-Nissa, Kirkpatrick no sólo se casó con ella, según la ley musulmana, y " adoptó ropas y formas de vida mogoles" , sino que en realidad se " convirtió al Islam" y se convirtió en un agente doble que trabajaba contra la Compañía de las Indias Orientales y para los hyderabadíes. [7]
Kirkpatrick celebró una ceremonia nupcial musulmana extremadamente privada en la que se casó con Khair-un-Nissa, que tenía catorce años, una edad nada inusual para el matrimonio de una muchacha de su clase social. Era la nieta de Nawab Mahmood Ali Khan, el primer ministro de Hyderabad. Sin embargo, el matrimonio no quedó registrado y no parece haber sido legalmente válido; en su testamento describió a los descendientes de la relación como sus hijos "naturales", un eufemismo cortés para los hijos ilegítimos que un padre reconocía como su propia descendencia. [8] En su testamento, Kirkpatrick enfatizó su devoción a Khair-un-Nissa, estipulando que le dejaba solo un legado simbólico a la luz del hecho de que, además de sus joyas, poseía una gran fortuna en tierras heredada de su padre, dejando grandes fortunas en su lugar a sus dos hijos. Antes de la inesperada y temprana muerte de su padre, a los 3 y 5 años, los niños habían sido enviados a Inglaterra para que los criaran los parientes de Kirkpatrick, como era habitual entre las familias británicas en la India en ese período. [9]
" Algunos de sus colaboradores musulmanes y las parientes femeninas de la novia creían que Hashmat Jang había abrazado el Islam en secreto ante un muytahid (clérigo) chiíta; se dice que presentó un certificado de éste a Khair-un-Nissa Begum, quien lo envió a su madre." Hacia finales del otoño de 1801, estalló un gran escándalo en Calcuta por el comportamiento de Kirkpatrick en la corte de Hyderabad. [10] Surgió un escándalo debido a la naturaleza étnica y racialmente mixta del matrimonio. [9]
Las condiciones en las que Kirkpatrick operaba como residente se vieron afectadas por el nombramiento de Lord Richard Wellesley como gobernador general de la India . Wellesley estaba a favor de adoptar una postura diplomática firme con el Nizam, que incluía reducir la cantidad de autonomía que ejercía. Además, Wellesley desaprobó firmemente el matrimonio de Kirkpatrick con Khair-un-Nissa. [9]
Después de que Kirkpatrick muriera en Calcuta el 15 de octubre de 1805, Khair-un-Nissa, que tenía tan solo 19 años, tuvo una breve relación amorosa con el asistente de Kirkpatrick, Henry Russell , quien se convertiría en el residente en Hyderabad en 1810. Después de lo que Russell parece haber considerado como una aventura breve, abandonó a Khair-un-Nissa quien, con su reputación ahora arruinada, no pudo evitar que sus parientes codiciosos se hicieran cargo de las valiosas propiedades que había heredado de su padre. [11] Russell se casó con una mujer mitad portuguesa. Aunque a ella, como mujer deshonrada como consecuencia de la relación amorosa con Russell, su familia no le permitió regresar a Hyderabad durante algunos años, después de la muerte de un pariente masculino de mayor edad finalmente se le permitió regresar y murió en Hyderabad el 22 de septiembre de 1813 a la edad de 27 años. [5]
Kirkpatrick y Khair-un-Nissa tuvieron dos hijos: un hijo, Mir Ghulam Ali Sahib Allum y una hija, Noor-un-Nissa Sahib Begum. Su padre los había enviado a Inglaterra para vivir con su abuelo, el coronel James Kirkpatrick, en Londres y Keston, Kent, poco antes de su propia e inesperada muerte a una edad temprana. Los dos niños fueron bautizados el 25 de marzo de 1805 en la iglesia de St. Mary, Marylebone Road , y a partir de entonces fueron conocidos por sus nuevos nombres cristianos, William George Kirkpatrick y Katherine Aurora "Kitty" Kirkpatrick . William quedó discapacitado en 1812 después de caer en un caldero de agua hirviendo y tuvieron que amputarle un brazo; [12] Se casó y tuvo tres hijos, pero murió en 1828 a los 27 años. Kitty fue durante unos años el interés amoroso del escritor y filósofo escocés Thomas Carlyle , entonces un joven sin fortuna que trabajaba como tutor y un partido no elegible para una heredera. Se casó con el capitán James Winslowe Phillipps y tuvieron siete hijos. Murió en Torquay , Devon , en 1889. [13]
Una gran parte de White Mughals , un libro del historiador William Dalrymple , trata de la relación de Kirkpatrick con Khair-un-Nissa.