El Registro de Jade o Yuli (玉曆), [1] también conocido como Los almanaques de Jade , es un tratado religioso ilustrado que circuló en varias versiones y ediciones en el siglo XIX en China . Tiene algunas características folclóricas , budistas y taoístas y describe los horrores del Diyu ( el infierno en la mitología china) que aguardan a las personas malas. [2]
El prólogo afirma que el tratado fue presentado al Emperador de Jade o Dios Supremo por el rey del infierno Yan Luo y el Bodhisattva de la Compasión , luego transmitido a un sacerdote budista y a un taoísta, durante la Dinastía Song .
El tratado describe cómo los muertos pasan por las diez cortes del infierno y son castigados con terribles torturas según sus malas acciones durante la vida. En la primera sala, el "Espejo del Reflejo" permite a los muertos ver sus propios pecados. Los pecados mencionados específicamente incluyen: burlarse o no creer en el tratado en sí, quitarse la vida sin una buena razón, tener una fe débil en el Buda , ser descuidado como sacerdote budista o taoísta, matar criaturas vivas, robar, engañar, apostar, beber, ahogar niñas, matar esclavos, etc. El propio Yan Luo gobierna sobre la quinta corte del infierno; el Dios Supremo lo degradó de la primera corte porque demostró ser demasiado compasivo con las víctimas de asesinato, permitiéndoles regresar al mundo para otra vida. Yan Luo también construyó una "Torre para Ver el Mundo", desde la cual los muertos pueden observar cómo sus familiares maldicen su memoria y pelean por sus posesiones. Al final de su paso por el infierno, las almas son obligadas a olvidar sus vidas anteriores en la "Torre del Olvido" de la diosa Meng y son enviadas de vuelta al mundo, reencarnadas como animales; humanos pobres, enfermos o feos; o como hombres ricos, dependiendo de su comportamiento previo. [3]
Los emperadores Qing intentaron suprimir los tratados, ya que el confucianismo , la religión del Estado, desalentaba cualquier especulación sobre la otra vida. Hong Xiuquan , el líder cuasi cristiano de la Rebelión Taiping , prohibió los tratados una vez que llegó al poder.
El Registro de Jade también contiene un calendario que dedica el primer día del primer mes lunar al Buda Maitreya , el octavo día a Yan Luo y el noveno al Emperador de Jade. El Buda Sakyamuni , el Bodhisattva de la Compasión y el Dios de la Cocina reciben dos días cada uno. Numerosos otros dioses también reciben su día especial.