Jade Etherington (nacida el 9 de marzo de 1991) es una ex esquiadora alpina británica que, con su guía vidente Caroline Powell , ganó plata en esquí alpino femenino , combinada y eslalon , y medallas de bronce en Super-G en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 en Sochi . Sus tres platas y un bronce en los Juegos Paralímpicos de Invierno las convirtieron en las atletas paralímpicas de invierno británicas más exitosas de todos los tiempos, y las primeras británicas en ganar cuatro medallas en unos Juegos Paralímpicos. Debido a su éxito en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014, Etherington fue la abanderada británica en la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 .
Etherington tiene solo un cinco por ciento de visión en ambos ojos y compite en la categoría de personas con discapacidad visual . Debido a su discapacidad visual, necesita una guía vidente , Caroline Powell. La pareja ha competido junta desde agosto de 2013. Después de solicitar una nueva guía a través de Facebook y después de que otras dos candidatas se retiraran, Etherington y Powell se unieron en abril de 2013.
Etherington nació en Chelmsford el 9 de marzo de 1991, [1] [2] hija de Amber, una empleada del Consejo del Distrito de Braintree , y Andrew, un corredor de bolsa. [3] Vivían en The Causeway, Maldon , pero cuando Jade tenía siete años se mudaron a Lincolnshire . [3] Nació con glaucoma [3] y síndrome de Axenfeld , una discapacidad visual que puede provocar ceguera. Lo heredó de su madre, Amber, [4] que perdió la vista a los 14 años. [5] Sus tres hermanas menores también padecen la enfermedad. [3] [4] A pesar de someterse a múltiples cirugías cuando era niña, a los 17 años comenzó a perder la vista. Describe su visión como "muy borrosa con poco enfoque", y tiene una visión registrada del cinco por ciento en ambos ojos, [6] [7] lo que la coloca en la clasificación B2 . [1]
Etherington se educó en The Deepings School en Lincolnshire antes de matricularse en la Universidad Bishop Grosseteste , donde se le otorgó un título en educación y geografía. [6] [8] Etherington estudió para convertirse en profesora de geografía en The Open University , realizando un PGCE , [4] pero puso su carrera en pausa para concentrarse en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014. [9] En 2014, la Universidad Anglia Ruskin le otorgó un doctorado honoris causa en ciencias . [10]
Etherington comenzó a esquiar cuando todavía tenía visión a la edad de ocho años, siendo enseñada por su padre Andrew y sus hermanas. [5] Continuó esquiando de forma recreativa durante los siguientes diez años. [11] [12] En 2009, se unió al Equipo Británico de Esquí para Discapacitados (BDST) en el nivel de desarrollo, [13] y comenzó a competir internacionalmente en 2011. [12] El año siguiente llevó la antorcha olímpica a través de Lincoln, [11] y se inspiró para competir a un nivel superior después de ver los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2012 en Londres. [6]
El éxito de Etherington en la Copa Europa y en los eventos de esquí alpino del Comité Paralímpico Internacional (IPC) se logró con su guía vidente Fiona Gingell, pero Etherington se vio obligada a solicitar una nueva guía en su página de Facebook después de que Gingell se casara y se mudara a Estados Unidos. [3] [6] [14] Después de que dos solicitantes se retiraran, se quedó sin guía a principios de 2013, pero Heather Mills , que no se había clasificado para los Campeonatos del Mundo, le ofreció su entrenador, John Clark. [3]
La pareja se clasificó para el Campeonato Mundial de Esquí Alpino IPC 2013 en La Molina , representando a Gran Bretaña. [3] En La Molina, Etherington quedó cuarta en el eslalon femenino y tercera en el super-G femenino , llevándose el bronce. [11] [15] Las carreras aseguraron su lugar en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 en Sochi . [3] Etherington se asoció con Caroline Powell en abril, [9] lo que le permitió competir esa temporada. [14] Etherington y Powell comenzaron a esquiar juntas en agosto de 2013. [9]
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 fueron los primeros Juegos Paralímpicos de Etherington, compitiendo para ParalympicsGB . [13] Compitió en descenso , ganando una medalla de plata con Powell el 8 de marzo de 2014. [16] La eslovaca Henrieta Farkasova llegó 2,73 segundos por delante. [2] Esta fue la primera vez que una mujer británica ganó una medalla paralímpica de invierno en nieve, [2] y la primera medalla de ParalympicsGB en los Juegos Paralímpicos de 2014. [16] Etherington luego ganó una medalla de bronce en esquí alpino femenino, [17] y plata en eslalon y supercombinada . [18] [19] Después de ganar una medalla de plata en el evento de discapacitados visuales de super-G el 14 de marzo de 2014, ella y Powell se convirtieron en las atletas paralímpicas de invierno femeninas más exitosas de Gran Bretaña, [ 20] y las primeras británicas en ganar cuatro medallas en unos Juegos Paralímpicos. [20] Sin embargo, se retiraron del eslalon gigante , que fue el día de la Ceremonia de Clausura de Sochi 2014. [21] Las cuatro medallas que ganó en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 fueron parte de un total de seis para ParalympicsGB , el 66% del total de medallas británicas en los juegos. [22]
Etherington fue la abanderada de Gran Bretaña en la ceremonia de clausura, [23] a pesar de sufrir una ruptura de un quiste ovárico , que la dejó en silla de ruedas durante gran parte del día de la ceremonia; pudo caminar y llevar la bandera después de haber tomado analgésicos. [24] Después del final de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014, no estaba segura de si continuaría compitiendo a nivel internacional, diciendo "Realmente no sé lo que quiero ahora". [9] En noviembre de 2014, Etherington anunció su retiro del programa de esquí alpino paralímpico, a los 23 años. [25]
