Sinólogo francés (1934-2021)
Jacques Pimpaneau (12 de septiembre de 1934 - 2 de noviembre de 2021) fue un erudito francés en chino. Fue catedrático de Lengua y Literatura China en INALCO, París.
Biografía
Especialista en lengua y civilización chinas, Pimpaneau descubrió China en 1958. A diferencia de muchos intelectuales de su época, no quedó fascinado por el régimen maoísta. Personalidad independiente, cercana a los situacionistas y anarquistas , se distinguió de la sinología académica.
Pimpaneau estudió en la Universidad de Pekín de 1958 a 1960. Se convirtió en profesor en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) , París, [1] donde ocupó la Cátedra de Lengua y Literatura Chinas de 1963 a 1999. De 1968 a 1971 , también fue profesor en la Universidad China de Hong Kong , [2] donde fue colega del sinólogo belga Pierre Ryckmans (el futuro Simon Leys). Pimpaneau estuvo en el centro de encuentros entre sinólogos y teóricos situacionistas radicales , como su antiguo alumno, René Viénet . [3] Pimpaneau participó en 1976 en el documental: Chinois, encore un esfuerzo para être révolutionnaires! , dirigida por René Viénet. [4]
En 1972, Pimpaneau creó el Musée Kwok On, un museo de artes asiáticas, en París, cuyas colecciones se encuentran ahora en el Oriente Fundçãco Museum do Oriente (Museo de Oriente) en Lisboa .
Pimpaneau era el secretario de Jean Dubuffet . También estuvo cerca de Georges Bataille al final de su vida, siendo uno de los pocos presentes en el momento de su muerte y entierro en Vézelay en 1962.
En 2019, Pimpaneau donó su biblioteca personal a la colección china de la biblioteca municipal de Lyon. [5]
Publicaciones Seleccionadas
Fuente: [6]
Libros
- Paseo por el jardín de los poiriers. L'Opéra chinois classique , Éditions Kwok On, 1983.
- Edición revisada y ampliada: China: l'Opéra chinois classique. Paseo al jardín de los poiriers , Les Belles Lettres, 2014.
- China: Histoire de la littérature , Philippe Picquier, 1989, revisado en 2004.
- Mémoires de la cour céleste , Éditions Kwok On, 1995.
- Edición revisada y ampliada: China: Mythes et dieux , Philippe Picquier, 1999.
- Dans un jardin de Chine , Colección Picquier poche no 213, Philippe Picquier, 1999.
- Lettre à une jeune fille qui voudrait desde China , Colección Picquier poche no 222, Philippe Picquier, 2003.
- China: cultura y tradiciones , Nouvelle édition revue et corrigée, Philippe Picquier, 2004.
- Célébration de l'ivresse: Collection Écrits dans la paume de la main , Philippe Picquier, 2000.
- À deux jeunes filles qui voudraient comprendre la religion des chinois , Philippe Picquier, 2010.
- Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses , Éditions Espaces et signes, 2014.
- Le tour de China en 80 años , Éditions de l'Insomniaque, 2017.
Artículos
- "Diferencias o parecidos", Extremo Oriente, Extremo Occidente , 1986, vol.8, no.8, págs.
Traducciones del chino al francés
- Des royaumes en proie à la perdition (Histoire des Zhou orientalux 東周列國志)
- Biografía de los pesares eternos , Philippe Picquier, 1989.
- Morceaux choisis de la prose classique chinoise , (2 vols) Librairie You Feng, 1998.
- Antología de la literatura china clásica , Philippe Picquier, 2004.
- Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien , 9 vols, You Feng, 2015.
Referencias
- ^ L'Inalco fait son cinéma : hommage à Jacques Pimpaneau » [archivo], en www.inalco.fr, 24 de enero de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2020. René Viénet Feu sur les maolâtres [archivo] Causeur.fr, agosto de 2015
- ^ Inalco hizo una película sobre Pimpaneau "Hommage à Jacques Pimpaneau" [archivo], en www.inalco.fr, 24 de enero de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2020. René Viénet Feu sur les maolâtres [archivo] Causeur.fr, agosto de 2015
- ^ Pierre Haski Kung-fu et cul politique: dans les années 70, mashups jubilatoires [archivo] Rue89, 20 de marzo de 2015
- ^ El 7 de julio de 1962, Bataille visionne chez lui, avec Pimpaneau, Catherine Girard (ahora Baratier), médica, y su marido, y una pareja de sexólogos estadounidenses, los Kunhausen, l'adaptation cinématographique d'Histoire de l'œil à laquelle ces derniers travaillent. Entró en coma la noche del 7 al 8 y, por consejo de Fraenkel, fue trasladado en la tarde del día 8 al Hospital Laennec, donde murió la mañana del día 9, sin recuperar el conocimiento. Fue enterrado en Vézelay", en Georges Bataille, Romans et récits , con prefacio de Denis Hollier, editado por Jean-François Louette, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 2004.
- ^ Création du fonds Jacques Pimpaneau, BM de Lyon, Fonds chinois, 30 de mayo de 2019.
- ^ Jacques Pimpaneau, Comunicación cultural gouv.fr, 25 de septiembre de 2015
Ver también
