Jacob Golius , nacido Jacob van Gool (1596 - 28 de septiembre de 1667), fue un orientalista y matemático que trabajó en la Universidad de Leiden, en los Países Bajos. Se le recuerda principalmente como orientalista. Publicó textos árabes en árabe en Leiden y realizó traducciones del árabe al latín. Su obra más conocida es un diccionario del árabe al latín, Lexicon Arabico-Latinum (1653), que obtuvo en su mayor parte del diccionario Sihah de Al-Jauhari y del diccionario Qamous de Fairuzabadi .
Golius nació en La Haya . En 1612 ingresó en la Universidad de Leiden para estudiar matemáticas. En 1618 se matriculó de nuevo para estudiar árabe y otras lenguas orientales en Leiden, donde fue el alumno más distinguido de Erpenius . En 1622 acompañó a la embajada holandesa a Marruecos y, a su regreso, fue elegido para suceder a Erpenius como profesor de árabe en Leiden (1625). Al año siguiente emprendió una gira por las tierras del Mediterráneo oriental, de la que no regresó hasta 1629. [1] Un objetivo clave de la gira era recopilar textos árabes y persas y llevarlos de vuelta a la biblioteca de la Universidad de Leiden. [2] El resto de su vida la pasó en Leiden , donde ocupó la cátedra de matemáticas y la de árabe. [1]
Golius enseñó matemáticas al filósofo francés René Descartes y más tarde mantuvo correspondencia con él. [3] Por lo tanto, es muy probable que pudiera leerle partes de los textos matemáticos árabes que había comenzado a recopilar, entre otros sobre las cónicas. [4]
Entre sus publicaciones anteriores se pueden mencionar ediciones de diversos textos árabes ( Proverbia quaedam Alis, imperatoris Muslemici, et Carmen Tograipoetae doctissimi, necnon dissertatio quaedam Aben Synae , 1629; y Ahmedis Arabsiadae vitae et rerum gestarum Timuri, gui vulgo Tamer, lanes dicitur, historia , 1636). En 1656 publicó una nueva edición, con considerables adiciones, de la Grammatica Arábica de Erpenius. Después de su muerte, se encontró entre sus papeles un Dictionarium Persico-Latinum que fue publicado, con adiciones, por Edmund Castell en su Lexicon heptaglotton (1669). Golius también editó, tradujo y anotó el tratado astronómico del astrónomo árabe del siglo IX Al-Farghani . [1] [5]
El Lexicon Arabico-Latinum de Golius , de unas 1500 páginas, publicado en Leiden en 1653, supuso una gran mejora respecto del diccionario árabe-latín de Franciscus Raphelengius , que se publicó en Leiden en 1613. Golius poseía diccionarios árabes medievales convencionales escritos únicamente en árabe y podía traducir su contenido al latín. Raphelengius no tuvo la ventaja de ver estos diccionarios árabes. El diccionario de Golius fue mejorado y ampliado posteriormente por el diccionario árabe-latín de Georg Freytag en 1837.
