Jacob Abraham "Jabez" "Jappy" Wolffe (19 de noviembre de 1876 - 22 de octubre de 1943) fue un nadador escocés de largas distancias y autor de libros de natación. Intentó cruzar el Canal de la Mancha a nado, pero no lo logró , en 22 ocasiones, entre 1906 y 1921. Estuvo más cerca de lograrlo en septiembre de 1919, con un intento de 14 horas y 55 minutos, desde Shakespeare Cliff, Dover, Inglaterra, "hasta un cuarto de milla de la costa francesa". [1] [2] [3] También es conocido por los diferentes relatos históricos sobre su papel como entrenador en el primer intento fallido de Gertrude Ederle de cruzar el canal a nado. [1]
Nacido en Glasgow, Escocia, el 19 de noviembre de 1876 como Jacob Abraham Wolffe, era conocido generalmente por su nombre de pila, Jabez. [1] En ocasiones publicaba como "Jappy Wolffe". [4]
Entre sus intentos de cruzar el canal se encuentra uno en agosto de 1907, cuando nadó con Ted Heaton y sus esfuerzos se convirtieron gradualmente en "una especie de carrera". Si bien ambos hombres fracasaron en esa ocasión, una fuente primaria señaló que fue una "lucha excelente, casi exitosa", y que Wolffe llegó "a tres cuartos de milla" de la costa cuando el viento lo alejó de la orilla. [5] [ Se necesita una fuente no primaria ]
Como se afirma en el obituario de Wolffe en The New York Times en 1943,
Lo más cerca que estuvo de alcanzar su objetivo fue en septiembre de 1919, cuando nadó desde Shakespeare Cliff en Dover hasta un cuarto de milla de la costa francesa en 14 horas y 55 minutos. [1]
Gertrude Ederle fue una campeona de natación estadounidense, campeona olímpica y batidora de récords que entrenó con Wolffe para su primer intento de cruzar el Canal de la Mancha hacia Francia. [6] [7] Con respecto al primer intento fallido, el New York Times , en su obituario de Wolffe, afirma que al regresar a los Estados Unidos, Ederle
La nadadora emitió un comunicado en el que negaba que la fatiga y el frío la hubieran obligado a abandonar la natación, afirmando que, en lugar de eso, el Sr. Wolffe le había ordenado que se retirara. El Sr. Wolffe lo negó e insistió en que la nadadora se había desplomado tras sufrir un calambre. [1]
Otros afirman [ ¿quién? ] que el entrenamiento con Wolffe antes del intento no fue bien, ya que él continuamente intentaba disminuir su ritmo, diciendo que nunca duraría a esa velocidad. [ cita requerida ] Luego, en su primer intento en el Canal el 18 de agosto de 1925, fue descalificada cuando él ordenó a otro nadador (que la estaba haciendo compañía en el agua), Ishak Helmy, que la recuperara del agua. [ cita requerida ] Según Ederle y otros testigos, ella no se estaba "ahogando" sino descansando, flotando boca abajo; ella discrepó amargamente con su decisión. [ cita requerida ] Como él había comentado que las mujeres podrían no ser capaces de nadar en el Canal, se especuló [ palabras equívocas ] que no quería que Ederle tuviera éxito. [8] [ se necesita una mejor fuente ]
Ederle nadó con éxito el Canal un año después, desde Cabo Gris-Nez en Francia hasta Kingsdown, Kent , en 14 horas y 34 minutos más tarde, después de entrenar con el entrenador Bill Burgess . [9] [ se necesita una mejor fuente ]
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link){{cite book}}: CS1 maint: location (link)Posteriormente, su entonces entrenador, Jabez Wolffe, había predicho que una mujer no era lo suficientemente fuerte como para enfrentarse al Canal. "Los tormentos del mareo, la indigestión, la inflamación de los ojos, el frío intenso y otras características desagradables pueden resultar demasiado para cualquier nadadora", dijo a los periodistas. ... En su primer intento de cruzar el Canal había fracasado a seis millas de Inglaterra, después de nueve horas en el agua. Hubo acusaciones de que, por envidia, su nado había sido saboteado por su entrenador, Wolffe, un corpulento escocés que entre 1906 y 1921 intentó y fracasó en cruzar el Canal 22 veces.[ Se necesita una mejor fuente ]