Ivy Teresa Low Litvinov ( ruso : Айви Вальтеровна Литвинова) (4 de junio de 1889 - 16 de abril de 1977) fue una escritora y traductora inglés-rusa, y esposa del diplomático y ministro de Asuntos Exteriores soviético Maxim Litvinov . También era conocida como Ivy Low , Ivy Litvinova o Ivy Litvinoff .
Ivy Low nació en Londres en una familia anglo-judía . [1] Su padre Walter era amigo de HG Wells . En 1894 murió su padre y en 1896 su madre Alice se volvió a casar con John Alexander (Sandy) Herbert y publicó algunas novelas con el nombre de Alice Herbert. A principios de 1916, Ivy Low se casó con Maxim Litvinov , [2] quien en ese momento era un exiliado revolucionario que vivía en Londres. Tuvieron dos hijos, Mikhail (Misha) y Tatiana (Tanya).
Después de la Revolución Rusa, Maxim regresó a casa en 1918 y ella lo siguió dos años después. Maxim Litvinov se convirtió en un destacado diplomático y sirvió como Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores (ministro de Asuntos Exteriores) de 1930 a 1939, y embajador soviético en los Estados Unidos de 1941 a 1943. Murió en 1951, después de haber sobrevivido a las purgas de casi todos sus miembros más cercanos. colegas a pesar de haber perdido el favor de Stalin en más de una ocasión.
Aparte de breves estancias en el extranjero como parte del servicio diplomático de su marido, vivió en la Unión Soviética durante la mayor parte de su vida adulta antes de trasladarse permanentemente a Hove , Inglaterra, en 1972, donde murió en 1977. [3] Una mirada retrospectiva a la precaria situación que Maxim e Ivy habían enfrentado en la era de Stalin, George Kennan escribió: "Es una de las maravillas de la época que Ivy sobreviviera para morir de muerte natural". [4] [5]
El abuelo de Low, Maximilian Loewe, emigró de Hungría a Inglaterra después de la fallida revolución de 1848 . A través de su padre Walter, era sobrina del autor Sir Sidney Low . Otro tío, Sir Maurice Low , era periodista y corresponsal en Washington de periódicos británicos. [6] Una de sus tías era Barbara Low , psicoanalista, y otra tía, Edith, se casó con David Eder . A través de su hijo Misha, fue abuela de Pavel Litvinov . A través de su hija Tatiana, fue abuela de la periodista Masha Slonim (también conocida como Maria Phillimore-Slonim), quien se casó con Robert Godfrey Phillimore, tercer barón Phillimore .
Low escribió las novelas Growing Pains en 1913 y The Questing Beast en 1914, así como His Master's Voice: a Detective Story en 1930. También escribió alrededor de una docena de cuentos publicados en la revista The New Yorker a partir de la década de 1960. Se publicó una colección de cuentos en forma de libro con el título She Knew She Was Right . [7]
En 1946 escribió el artículo "Una visita a DH Lawrence " en Harper's Bazaar , sobre una visita de seis semanas que había hecho en 1914 al autor y a su futura esposa Frieda en Toscana . [5] [4]
Produjo numerosas traducciones de literatura rusa al inglés, incluidos los Retratos literarios de Maxim Gorky , y también escribió o editó libros de referencia para estudiantes de inglés de habla rusa. [7] En la década de 1930 apoyó la enseñanza del inglés básico .