stringtranslate.com

Italia en el Festival de Eurovisión 2016

Italia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción « No Degree of Separation », escrita por Federica Abbate , Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulo y Norma Jean Martine . La canción fue interpretada por Francesca Michielin . La emisora ​​italiana Radiotelevisione italiana (RAI) anunció en octubre de 2015 que el o los artistas ganadores de la sección Big Artists del Festival de Música de San Remo 2016 tendrían derecho a representar a la nación en el Festival de la Canción de Eurovisión en Estocolmo , Suecia. El artista seleccionado también tendría derecho a elegir su propia canción para competir en Eurovisión. El grupo Stadio terminó ganando la sección Big Artists , sin embargo, declinó la oportunidad de representar a Italia en Estocolmo. La RAI luego nombró a la subcampeona, Francesca Michielin, como la participante italiana. Michielin interpretó una versión bilingüe en italiano e inglés de su canción " Nessun grado di separazione ", que obtuvo el segundo lugar en San Remo y se tituló "No Degree of Separation" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016.

Como miembro de los " Cinco Grandes ", Italia se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. Con su actuación en el puesto 6, Italia se ubicó en el puesto 16 entre los 26 países participantes con 124 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2016, Italia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cuarenta y una veces desde su primera entrada durante el concurso inaugural en 1956. [1] Desde entonces, Italia ha ganado el concurso en dos ocasiones: en 1964 con la canción « Non ho l'età » interpretada por Gigliola Cinquetti y en 1990 con la canción « Insieme: 1992 » interpretada por Toto Cutugno . Italia se ha retirado del Festival de la Canción de Eurovisión varias veces, y su ausencia más reciente abarcó desde 1998 hasta 2010. Su regreso en 2011 con la canción « Madness of Love », interpretada por Raphael Gualazzi , quedó en segundo lugar, su resultado más alto, hasta este punto, desde su victoria en 1990. En 2015 , Il Volo representó a la nación con la canción « Grande amore », obteniendo el tercer lugar.

La emisora ​​nacional italiana, Radiotelevisione italiana (RAI), transmite el evento dentro de Italia y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. La RAI confirmó la participación de Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 el 15 de septiembre de 2015. [2] Entre 2011 y 2013, la emisora ​​utilizó el Festival de Música de San Remo como un grupo de selección de artistas donde un comité especial seleccionaría a uno de los artistas competidores, independientemente de los resultados en la competencia, como el participante de Eurovisión. El participante seleccionado era entonces responsable de seleccionar la canción con la que competiría. Para 2014, la RAI renunció a utilizar la lista de artistas del Festival de Música de San Remo y seleccionó internamente su entrada. En 2015, la emisora ​​italiana anunció que el artista ganador del Festival de Música de San Remo 2015 sería recompensado con la oportunidad de representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión, un método que la emisora ​​continuó para 2016.

Antes de Eurovisión

Festival de Música de San Remo 2016

El 2 de octubre de 2015, la emisora ​​italiana RAI confirmó que el artista que representaría a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 sería seleccionado entre los artistas que competían en el Festival de Música de San Remo 2016. [ 3] Según las reglas de San Remo 2016, el ganador de la categoría Campioni o Big Artists gana el derecho a representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión, pero en caso de que el artista no esté disponible o rechace la oferta, los organizadores del evento se reservan el derecho de elegir a otro participante a través de sus propios criterios. La competencia tuvo lugar entre el 9 y el 13 de febrero de 2016 y el ganador fue seleccionado el último día del festival. [4]

Veinte artistas compitieron en la categoría de Grandes Artistas de San Remo 2016. Entre los artistas en competencia se encontraba el ex participante del Festival de la Canción de Eurovisión Enrico Ruggeri , quien representó a Italia en 1993. Los artistas en la categoría de "Grandes Artistas" fueron: [5]

Final

Durante la noche final del Festival de Música de San Remo 2016, el grupo Stadio fue seleccionado como ganador con la canción "Un giorno mi dirai". Posteriormente, la RAI anunció a través de las redes sociales que Stadio no representaría a Italia en Estocolmo. [6] Sin embargo, la RAI confirmó más tarde durante la conferencia de prensa de clausura del Festival de Música de San Remo el 14 de febrero de 2016 que todavía estaban esperando la decisión final de Stadio sobre si participarían en Eurovisión. [7] [8] La banda finalmente rechazó la oportunidad de representar a Italia y declaró: "Nos encantaría participar, pero ya tenemos una gira planeada. Si fuéramos hombres jóvenes, simplemente estaríamos felices". [9] Poco después se anunció que la subcampeona de San Remo 2016, Francesca Michielin, representaría a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016. [9] [10]

Selección de canciones

El 14 de marzo de 2016, la RAI confirmó que Francesca Michielin interpretaría una versión bilingüe en italiano e inglés de su canción finalista del Festival de Música de San Remo 2016 " Nessun grado di separazione ", que se titularía "No Degree of Separation" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016. [11] [12]

Promoción

Francesca Michielin hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "No Degree of Separation" como la canción italiana que participaría en Eurovisión. El 9 de abril, Michielin actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos, y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [13] El 17 de abril, Michielin actuó durante la London Eurovision Party , que se celebró en el recinto Café de Paris en Londres , Reino Unido, y fue presentada por Nicki French y Paddy O'Connell . [14] En la semana anterior a su llegada a Estocolmo, Francesca Michielin completó un viaje por carretera en el que realizó apariciones promocionales en Viena , Varsovia , Berlín y Copenhague . [15]

En Eurovisión

Francesca Michielin durante una conferencia de prensa

Según las reglas de Eurovisión, todos los países, con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. Como miembro de los "Cinco Grandes", Italia se clasificó automáticamente para competir en la final el 14 de mayo de 2016. Además de su participación en la final, Italia también debe transmitir y votar en una de las dos semifinales. Durante el sorteo de asignación de semifinales del 25 de enero de 2016, Italia fue asignada para transmitir y votar en la segunda semifinal el 12 de mayo de 2016. [16]

En Italia, las dos semifinales fueron retransmitidas por Rai 4 con comentarios de Marco Ardemagni y Filippo Solibello. [17] La ​​final fue retransmitida por Rai 1 con comentarios de Federico Russo y Flavio Insinna . [18] Todos los programas también fueron retransmitidos por radio en Rai Radio 2 con comentarios de Marco Ardemagni y Filippo Solibello. La portavoz italiana, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado italiano durante la final, fue Claudia Andreatti . [19]

Final

Francesca Michielin durante un ensayo antes de la final

Francesca Michielin participó en ensayos técnicos el 7 y 8 de mayo, seguidos de ensayos generales el 11, 13 y 14 de mayo. [20] Esto incluyó el espectáculo del jurado de semifinales el 11 de mayo, donde se filmó un clip extendido de la actuación italiana para su transmisión durante el espectáculo en vivo el 12 de mayo y la final del jurado el 13 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las entradas en competencia. [21] Durante las festividades de la ceremonia de apertura que tuvieron lugar el 8 de mayo, Francesca Michielin participó en un sorteo para determinar en qué mitad de la final se interpretaría la entrada italiana. Italia fue sorteada para competir en la primera mitad. [22] Después de la conclusión de la segunda semifinal, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final. El orden de ejecución de las semifinales y la final fue decidido por los productores de los programas en lugar de a través de otro sorteo, de modo que las canciones similares no se colocaran una al lado de la otra. Italia fue posteriormente ubicada en la posición 6, después de la entrada de Hungría y antes de la entrada de Israel . [23]

La actuación italiana contó con Francesca Michielin en una plataforma cubierta de césped, actuando con un mono y rodeada de varios elementos de escenario, como flores, frutas, globos y diamantes. [24] [25] La iluminación del escenario era predominantemente azul con las pantallas LED de fondo que mostraban un gran árbol verde y cielos azules. Michielin estuvo acompañada por dos coristas fuera del escenario: Nicole Pellicani y Sabrina Fiorella. [26] Italia quedó en el puesto dieciséis en la final, con 124 puntos: 34 puntos de la votación telefónica y 90 puntos de los jurados. [27] [28]

Votación

La votación durante los tres concursos se llevó a cabo según un nuevo sistema que implicaba que cada país otorgara dos conjuntos de puntos del 1 al 8, 10 y 12: uno de su jurado profesional y el otro mediante televotación. El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. [29] Además, no se permitió que ningún miembro de un jurado nacional estuviera relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final. [30]

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a Italia y otorgados por Italia en la segunda semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Italia

Puntos otorgados por Italia

Resultados detallados de la votación

El jurado italiano estuvo compuesto por los siguientes miembros: [29]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Italia". EBU . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  2. ^ "Italia: la RAI confirma su participación en Eurovisión 2016". esctoday.com . Esctoday.com. 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  3. ^ Escudero, Victor M. (2 de octubre de 2015). «Italia: el éxito de Eurovisión desencadena el cambio de canal principal». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  4. ^ "Regolamento San Remo 2016" (PDF) . sanremo.rai.it (en italiano). RAI . 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  5. ^ Escudero, Victor M. (5 de enero de 2016). «Italia: se revelan los participantes de San Remo 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  6. ^ "Eurovisión Rai". Twitter . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  7. ^ Iovane, Giorgia (14 de febrero de 2016). "San Remo 2016 | Conferenza stampa 14 de febrero | Diretta dalle 12". tvblog.it (en italiano). Blogo . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  8. ^ Iovane, Giorgia (14 de febrero de 2016). "Italia all'Eurovision 2016: in attesa di una conferma dagli Stadio". eurofestivalnews.com (en italiano). Noticias del Eurofestival . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab Escudero, Victor M. (14 de febrero de 2016). "Francesca Michielin representará a Italia!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  10. ^ "Leona: Francesca Michielin dal Festival di San Remo all'Eurosong Song Contest". lastampa.it (en italiano). La Estampa . 14 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  11. «Eurovisión 2016: Nessun grado di separazione sarà in italiano e inglese» (en italiano) . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  12. ^ Chignola, Francesco (14 de marzo de 2016). "Eurovisión 2016, Francesca Michielin canterà «Sin grado de separación»". sorrisi.com (en italiano). TV Sorrisi y Canzoni . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  13. ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). «Lo más destacado de la octava edición de Eurovision In Concert». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  14. ^ Roxburgh, Gordon (18 de abril de 2016). «Review of the London Eurovision Party». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  15. ^ Jordan, Paul; Escudero, Victor M. (29 de abril de 2016). "La italiana Francesca Michielin comienza su viaje por carretera a Estocolmo". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  16. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de adjudicación: ¡los resultados!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  17. ^ Granger, Anthony (10 de febrero de 2016). «Italia: Rai 4 retransmitirá las dos semifinales». eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  18. ^ Granger, Anthony (4 de abril de 2016). «Italia: Flavio Insinna y Federico Russo anunciados como comentaristas». eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  19. ^ "Eurovisión 2016: portavoz de Claudia Andreatti, anunciadora de los votos de Italia al final". eurofestivalnews.com (en italiano). Noticias del Eurofestival. 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  20. ^ "Actividades mediáticas" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  21. ^ Roxburgh, Gordon (13 de mayo de 2016). «Jurados votando esta noche para la Gran Final de 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  22. ^ Gallagher, Robyn (8 de mayo de 2016). «Eurovisión 2016: el sorteo de los cinco grandes se celebró en la alfombra roja». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  23. ^ Brey, Marco (13 de mayo de 2016). «Revelado el orden de actuación de la Gran Final de 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  24. ^ Omelyanchuk, Olena (7 de mayo de 2016). «Día 6 en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  25. ^ Brey, Marco (8 de mayo de 2016). «Día 7 de ensayos en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  26. ^ Pigliavento, Alessandro (22 de abril de 2016). "Entrevista a Francesca Michielin: vi svelo il mio Eurovisión". eurofestivalnews.com (en italiano). NOTICIAS Eurofestival . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  27. ^ Roxburgh, Gordon (14 de mayo de 2016). «Ucrania gana el Festival de la Canción de Eurovisión 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Gran Final de Estocolmo 2016". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  29. ^ ab "¡Aquí están los jueces de Eurovisión 2016!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  30. ^ Jordan, Paul (18 de febrero de 2016). «El mayor cambio en la votación del Festival de la Canción de Eurovisión desde 1975». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  31. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  32. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .

Enlaces externos