stringtranslate.com

Es un día hermoso

« It's a Fine Day » es una canción escrita por el poeta y músico inglés Edward Barton . Fue grabada originalmente a capela en 1983 por Jane y luego por Opus III , para quienes fue un gran éxito internacional en 1992.

Grabación original de Jane

Barton escribió la letra como un poema cuando vivía en el área de Hulme en Manchester . [1] Originalmente fue cantada sin acompañamiento y acreditada a "Jane", es decir, Jane Lancaster, la novia de Barton. [2] [3] La grabaron y lanzaron de forma independiente, y fue reproducida por el DJ de radio John Peel . Luego fue escuchada por Iain McNay de Cherry Red Records , quien obtuvo los derechos del disco y lo lanzó más ampliamente en su sello en 1983. [4] Alcanzó el número 5 en el UK Indie Chart , y luego apareció, acreditada a Jane y Barton, en su miniálbum homónimo, Jane and Barton . Esta versión de la canción apareció en el álbum recopilatorio de indie-pop de 2013, Scared to Get Happy: A Story of Indie-Pop 1980–1989 .

La versión vocal no acompañada de la canción de Jane recibió una pista de acompañamiento de A Guy Called Gerald en 1992.

Gráficos

Versión Opus III

En 1992, el grupo de música electrónica inglés Opus III , cuya vocalista principal era Kirsty Hawkshaw , hizo una versión de «It's a Fine Day» . Fue su debut y fue lanzado en febrero de 1992 por PWL International como el primer sencillo de su álbum Mind Fruit (1992). El sencillo alcanzó el número cinco en el Reino Unido y el número uno en Grecia y en la lista Billboard Hot Dance Club Play de Estados Unidos . Su video musical fue dirigido por David Betteridge. En 2010, la canción fue nombrada la 182.ª mejor canción de la década de 1990 por Pitchfork Media . [8] Las dos principales diferencias con la original de Jane fueron que esta versión no se grabó a capela sino con un acompañamiento instrumental completo, y que solo utilizó el estribillo de la letra de la canción original.

Fondo

En el momento del lanzamiento, los productores (es decir, Kevin Dodds, Ian Munro y Nigel Walton, los otros tres miembros de Opus III) no podían revelar legalmente su identidad, ya que estaban bajo contrato con otra compañía discográfica. En cambio, el grupo inventó una historia completamente inventada de que los productores habían tropezado con la vocalista de formación clásica Kirsty Hawkshaw , a la que habían oído cantar mientras estaban subidos a un árbol grabando los sonidos de los pájaros en una grabadora DAT en una rave de Spiral Tribe en los bosques de Hertfordshire para hacer samples para una nueva canción. [9] [10]

Rendimiento del gráfico

«It's a Fine Day» alcanzó el número uno en Grecia y el número dos en España. Entró en el top 10 en Finlandia (10), Irlanda (6), Italia (9) y el Reino Unido. En este último, el sencillo alcanzó el número cinco durante su segunda semana en el UK Singles Chart , el 23 de febrero de 1992. [11] Pasó dos semanas en esa posición y terminó como el número 60 en la lista de fin de año del Reino Unido. En el UK Dance Singles Chart , alcanzó el número tres. «It's a Fine Day» también fue un éxito top-20 en Austria (14), Francia (14), Alemania (18) y en el Eurochart Hot 100 , donde alcanzó el número 16 en marzo de 1992. El sencillo también alcanzó su punto máximo dentro del top 30 en Flandes belga (24), Suecia (22) y Suiza (24).

Fuera de Europa, "It's a Fine Day" alcanzó el puesto número ocho en Israel y alcanzó el primer puesto en la lista Billboard Hot Dance Club Play de Estados Unidos, además de alcanzar el puesto número 12 en la lista Billboard Maxi-Singles Sales y el número 30 en la lista Billboard Modern Rock Tracks . En Australia, el sencillo llegó al top 60, alcanzando el puesto número 54.

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard sintió que el "acto de baile peculiar" ha hecho una "canción casi perfecta, amigable para la radio", y señaló que está "empoderada con una potente mezcla de voces femeninas etéreas, un gancho hipnótico y un ritmo electro-hip". [12] Andy Kastanas de The Charlotte Observer lo declaró como "una melodía dance-pop con matices " rave " y bonitas voces femeninas que harán que tu día sea mejor que bueno". [13] Marisa Fox de Entertainment Weekly lo describió como una "pista de baile chiclosa", y agregó que "este grupo de ambient - techno autodenominado está a la altura del lado esotérico del género". [14] Dave Sholin de Gavin Report respondió a la historia que circulaba sobre el grupo: "Una historia probable. En cualquier caso, fue una reunión afortunada la que dio vida a esta pista candente". [9] Dave Simpson de Melody Maker lo elogió como "una obra maestra en concepción y ejecución", afirmando que "en cinco años, cualquiera que busque el sonido y el espíritu de principios de 1992 no estará lejos de "It's a Fine Day'"." [15]

Alan Jones de Music Week opinó que "es lo más cercano a una rave ambiental. Mírala perseguir a Kylie y 2 Unlimited en la lista". [16] Wendi Cermak de The Network Forty escribió: "Como ninguna otra cosa por ahí, esta pista es a la vez espacial y enérgica, lindando con el movimiento euro-rave actual". [10] Danny Scott de Select destacó sus " sonidos surrealistas de ambient house ". [17] Seamus Quinn de NME dijo: "Créanme cuando les digo que este será un éxito monstruoso. También es un disco muy extraño. Combina un elemento de "It's All Outta Loving You" de Temper Temper con voces femeninas deliciosamente soñadoras y una pista de ritmo contundente". Concluyó: "Un ganador". [18] Otro editor de NME , Stephen Dalton, sintió que es "el sonido de la primavera llegando temprano. Te encantará". [19] Y Roger Morton lo declaró como "una pieza seductora de house ligero, que toma ritmos alegres al estilo de Crystal Waters y melodías de guardería, y los baña con flores y globos". [20] Andy Beevers de Record Mirror Dance Update lo nombró "uno de los éxitos más inusuales del año". [21] Mark Frith de Smash Hits fue menos entusiasta, dándole dos de cinco, pero declaró que "se ha convertido en una especie de himno de baile". [22]

Respuesta retrospectiva

El editor de AllMusic , MacKenzie Wilson, dijo que la canción es "melodicamente encantadora con vibraciones de trance en bucle y ondas de sintetizador texturizadas", y destacó que la "voz de paloma de Kirsty Hawkshaw trascendió a paisajes sonoros de rueda libre". [23] En 1999, Tom Ewing de Freaky Trigger la llamó una "preciosa canción de cuna para una generación sin dormir". [24] En 2010, "It's a Fine Day" ocupó el puesto número 182 en la lista de Pitchfork Media de "Las 200 mejores canciones de la década de 1990". [8]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "It's a Fine Day" fue dirigido por David Betteridge. [25] Se emitió por primera vez en febrero de 1992. El video muestra a Kirsty Hawkshaw con su destacada cabeza rapada y traje de baño, actuando y bailando con un telón de fondo de lo que se supone que es un buen día.

Listado de pistas

Gráficos

Versiones posteriores

La versión de Jane se utilizó en un comercial de pañuelos de papel Kleenex en Japón en 1986, que atrajo la atención como una leyenda urbana japonesa . [47]

 La cantante de Hong Kong Yolinda Yan [zh] grabó una versión en cantonés de este sencillo, "Can lalalalali at night only", en 1992.

La canción también fue la base de la canción de Orbital de 1993, " Halcyon + On + On ", en su segundo álbum homónimo : la sección "la la la" del estribillo fue enmascarada y sampleada a lo largo de la canción. Curiosamente, un video musical de la canción presentaba a Hawkshaw, quien era el vocalista mencionado anteriormente en el sample de la canción.

En 1998 se lanzó una versión posterior, acreditada a Miss Jane. Esta fue producida por los productores italianos David Carlotti y Carmine Sorrentino. La nueva versión incluye voces de la versión original de Jane. Louise Gard proporcionó la imagen en el escenario para la versión de gira de Miss Jane, pero no contribuyó a las grabaciones. [48] Se publicaron varios remixes de esta versión, incluido uno de ATB .

Otras versiones fueron grabadas por Dallas Superstars y Barcode Brothers . El artista noruego Erlend Øye también hizo una versión de la canción en su álbum que formaba parte de la serie DJ-Kicks .

La vocalista de Opus III, Kirsty Hawkshaw, ha rehecho la canción tres veces: en 2002 con Mike Koglin , en 2008 con Kinky Roland y en 2019 como "Fine Day 2K19".

El grupo estadounidense de electropop y hip-hop Far East Movement utilizó el fondo de la canción como base para su sencillo "I Party" de su álbum de 2009 Animal .

Avey Tare, miembro de Animal Collective, sampleó la voz de la canción en Oliver Twist , una canción de su álbum solista de 2010 Down There .

En 2012, "Fine Day" fue remezclada por el artista húngaro Sonic Entropy (o Péter Álmosdi). [49]

La cantautora británica Billie Marten incluyó una versión de la canción en la versión de lujo de su álbum de 2016 "Writings of Blues and Yellows". [50]

El productor de house alemán y DJ Keanu Silva sampleó la canción en su tema también titulado "Fine Day" en julio de 2018. Ha alcanzado más de 3 millones de visitas en YouTube. [51]

FKA Twigs también interpretó “It's a Fine Day” en 2023 con la compañía de danza contemporánea Rambert como parte del evento Vogue World: Londres.

Skrillex y Boys Noize samplearon la canción en "Fine Day Anthem" en agosto de 2023. [52]

Referencias

  1. ^ [1] Archivado el 3 de marzo de 2008 en Wayback Machine.
  2. ^ Revista Mojo , marzo de 2008, p.76
  3. ^ "Álbumes de Jane y Barton: Discografía, canciones, biografía y guía de escucha". Califica tu música . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  4. ^ [2] Archivado el 3 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
  5. ^ "Es un día hermoso". Lista oficial de sencillos . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  6. ^ Lazell, Barry (1997) Éxitos independientes 1980-1989 , Cherry Red Books, ISBN 0-9517206-9-4 
  7. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 8 de febrero de 1992. pág. 17.
  8. ^ ab "Las 200 mejores canciones de los años 1990". Pitchfork Media . 30 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  9. ^ ab Sholin, Dave (17 de julio de 1992). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 52. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  10. ^ ab Cermak, Wendi (10 de junio de 1992). «Hot Crossover: Music Meeting» (PDF) . The Network Forty . pág. 42. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  11. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 29 de agosto de 2022.
  12. ^ Flick, Larry (23 de mayo de 1992). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  13. ^ Kastanas, Andy (17 de junio de 1992). "Sonidos del progreso". pág. 20. The Charlotte Observer .
  14. ^ Fox, Marisa (6 de noviembre de 1992). «Mind Fruit». Entertainment Weekly . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  15. ^ Simpson, Dave (18 de julio de 1992). «Álbumes». Melody Maker . pág. 30 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  16. ^ Jones, Alan (8 de febrero de 1992). «Mainstream: Singles» (PDF) . Music Week . pág. 6. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  17. ^ Scott, Danny (1 de agosto de 1992). «Reseñas: nuevos álbumes». Select . p. 93 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  18. ^ Quinn, Seamus (25 de enero de 1992). «Vibes: Groove Check - Single of the Week». NME . p. 30 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  19. ^ Dalton, Stephen (15 de febrero de 1992). «Vibes: Fine Time». NME . pág. 49 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  20. ^ Morton, Roger (18 de julio de 1992). "Long Play". NME . p. 34 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  21. ^ Beevers, Andy (15 de febrero de 1992). «DJ Directory: Opus III» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 3. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  22. ^ Frith, Mark (19 de febrero de 1992). «New Singles». Smash Hits . pág. 54 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  23. ^ Wilson, MacKenzie. «Opus III - Mind Fruit». AllMusic . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  24. ^ Ewing, Tom (8 de septiembre de 1999). «80. Opus III – «It's A Fine Day»». Freaky Trigger . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  25. ^ "Opus III con Kirsty Hawkshaw: Es un día hermoso". Mvdbase.com . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  26. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 209.
  27. ^ "Opus III – It's a Fine Day" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  28. ^ "Opus III – It's a Fine Day" (en holandés). Ultratop 50 .
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 11. 14 de marzo de 1992. pág. 23 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  30. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  31. ^ "Opus III – It's a Fine Day" (en francés). Los clasificados como single .
  32. ^ "Opus III – It's a Fine Day" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de noviembre de 2019.
  33. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 18. 2 de mayo de 1992. pág. 34 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  34. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – It's a Fine Day". Lista de singles irlandeses . Consultado el 23 de noviembre de 2019.
  35. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 26. 27 de junio de 1992. pág. 22 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  36. ^ "Opus III - It's A Fine Day" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  37. ^ "Opus III – It's a Fine Day" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  38. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  39. ^ "Opus III – Es un día hermoso". Top 100 de sencillos .
  40. ^ "Opus III – It's a Fine Day". Lista de singles suizos .
  41. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 22 de febrero de 1992. pág. 24. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Canciones de club de baile". Billboard . 29 de agosto de 1992 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  43. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 12 de septiembre de 1992 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  44. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 15 de agosto de 1992 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  45. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  46. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores singles". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
  47. ^ "Anuncio maldito de Kleenex ~ Pink Tentacle". pinktentacle.com .
  48. ^ "Discografía de Miss Jane en Discogs". Discogs.com . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  49. ^ "Opus III - Fine Day (Sonic Entropy Remix), de Sonic Entropy". Bandcamp . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  50. ^ "Escritura de Blues and Yellows (versión de lujo) de Billie Marten". Genius . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  51. ^ "Keanu Silva - Fine Day (Audio oficial)". YouTube . 27 de julio de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  52. ^ "Skrillex and Boys Noize - Fine Day Anthem (Audio oficial)". YouTube . 3 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .