Iryna Dmytrivna Farion ( en ucraniano : Ірина Дмитрівна Фаріон , pronunciado [iˈrɪnɐ ˈdmɪtrʲiu̯nɐ fɐrʲiˈɔn] ; 29 de abril de 1964 - 19 de julio de 2024) fue una lingüista y política nacionalista ucraniana que se desempeñó como diputada en la Verjovna Rada de 2012 a 2014 como miembro de Svoboda . [3] [4] Fue profesora en el Departamento de Lengua Ucraniana del Instituto de Ciencias Humanitarias y Sociales del Politécnico de Lviv . [5]
Farion fue asesinada afuera de su casa el 19 de julio de 2024. [9]
Vida temprana y educación
Iryna Dmytrivna Farion nació el 29 de abril de 1964 en Lviv . [10] Su madre era maestra y su padre era fontanero. [11]
Farion se graduó en el Departamento de Filología de la Universidad de Lviv en 1987. Hasta 1991, fue directora del Centro de Estudios Ucranianos de la Universidad de Lviv. [11] En 1996, defendió su tesis doctoral en filología en la Universidad de Lviv. [10] [a] [12]
Carrera académica
Farion ha sido reconocida por los académicos ucranianos por sus esfuerzos para promover el uso del idioma ucraniano. [6] Entre sus trabajos científicos se encuentran al menos cuatro monografías y 200 artículos. [13] De 1990 a 1995, Farion trabajó como profesora por horas en el Departamento de Idiomas del Instituto Estatal de Artes Aplicadas de Lviv (ahora Academia Nacional de Artes de Lviv ), donde enseñó ucraniano como lengua extranjera, cultura lingüística y literatura ucraniana de los siglos XI al XX. Luego, en 1998-2004, Farion encabezó la comisión de idiomas de Prosvita . Desde 1998, inició y organizó el concurso anual de estudiantes "El idioma es la base de tu vida" ( ucraniano : Мова – твого життя основа , romanizado : Mova – tvoho zhyttya osnova ). [13] En 2004, recibió el Premio de Literatura Oleksa Hirnyk . [14] De 1990 a 1995 enseñó literatura ucraniana y ucraniano en la Academia Nacional de Artes de Lviv . Defendió su tesis doctoral superior en 2015. [b] [11] Farion recibió numerosos premios por sus actividades académicas y educativas, incluido el Premio Borys Grinchenko de Ucrania. [11]
Farion escribió sobre el estado actual y la opresión de la lengua ucraniana, siendo su obra más significativa Language Norm: Destruction, Search, Restoration (Culture of Speech of Public Figures) [15] , una monografía que tuvo tres ediciones, dedicada a la evolución de las normas lingüísticas y las razones de la distorsión de la norma del idioma ucraniano en el siglo XX. [6]
Farion también escribió extensamente sobre la historia del idioma ucraniano, siendo una de sus principales obras El estatus social del antiguo idioma ucraniano (ruso) en los siglos XIV-XVII: conciencia lingüística, realidad lingüística, perspectiva lingüística , donde rehabilitó el término antiguo idioma ucraniano y argumentó que la misión del idioma es crear una nación y un estado. [16] [6] [17] [18]
Ha dedicado monografías y ensayos a importantes figuras de la historia de la lengua ucraniana, entre las que se encuentran el Padre Markian Shashkevich - Creador de la lengua ucraniana [19] (2007) [6] y Retrato lingüístico de Ivan Pulyui (según las cartas del pensador) [20] (2017). [6]
Durante su vida participó en varios proyectos educativos sobre la lengua y la cultura ucranianas. Uno de ellos, el proyecto "Del libro a la meta", que inició en 2011, estaba dirigido a los jóvenes y tenía como objetivo popularizar los libros ucranianos. [21] [22] [23]
Carrera política
Partido comunista
Durante sus años universitarios, Farion fue miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética , siendo la única estudiante de la Universidad de Lviv que pertenecía al Partido Comunista. Farion al principio negó su afiliación al Partido Comunista, [24] pero más tarde afirmó que no podía tener una carrera así sin unirse al partido; Farion también afirmó que se unió al partido para "destruirlo desde dentro". [25] [11] Tras unirse al partido, publicó el periódico dedicado al prisionero político ucraniano de la URSS Vasyl Stus , y fue acusada de nacionalismo por un grupo del partido. [6]
En 2006, Farion se presentó como candidata a diputada popular de Ucrania por el partido Svoboda , del que era miembro. [27] Al mismo tiempo, también se presentó con éxito a las elecciones para el consejo regional de Lviv, donde Farion era vicepresidenta de la comisión de educación y ciencia. [10] En 2010, ganó en un distrito electoral mayoritario de Lviv . [ cita requerida ]
Fotografía parlamentaria oficial de Farion en 2012
En las elecciones parlamentarias de 2012 , Farion fue elegida para el parlamento después de ganar un distrito electoral en el óblast de Lviv . [28] A partir de 2013, se desempeñó como jefa del subcomité parlamentario de educación superior en ciencia y educación. [10] En 2014, Farion se convirtió en la primera vicepresidenta del comité de ciencia y educación. [10]
En las elecciones parlamentarias de 2014 , Farion volvió a intentar ganar un escaño en el distrito electoral de Lviv, pero fracasó esta vez al terminar tercera en su distrito con aproximadamente el 16% de los votos. [29]
En julio de 2015, el Comité de Investigación de Rusia presentó una causa penal contra Farion por los cargos de "incitación al asesinato" y "declaraciones extremistas" que supuestamente hizo en una manifestación pública el 15 de octubre de 2014. [30]
En las elecciones parlamentarias ucranianas de julio de 2019 , Farion nuevamente no logró regresar al parlamento después de terminar quinto con el 10,35% de los votos en el distrito electoral 116 en el óblast de Lviv. [31]
Escándalo en el Politécnico de Lviv
En noviembre de 2023, Farion declaró en una entrevista que "no hay población de habla rusa, hay ucranianos y hay Katsaps"; [32] también dijo que no consideraría ucranianos a los combatientes de habla rusa de la Brigada Azov . [33] [34] Farion también publicó una carta de un partidario en la península de Crimea ocupada; [34] no borró su nombre, lo que provocó que las autoridades rusas lo detuvieran. [35] Esto provocó indignación pública, incluidas críticas de la política Tamila Tasheva , [36] [37] y protestas estudiantiles en el Politécnico de Lviv, pero el instituto se negó a despedirla. [5] Farion luego apeló al presidente y al ministro de Defensa para que "tomen medidas" contra los combatientes de Azov que la criticaron. [38] El incidente llevó al Defensor del Pueblo de Ucrania a decir que había pedido al Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) que abriera una investigación. [34] El 15 de noviembre, el SBU abrió una investigación contra ella por los cargos de discriminación, insulto a la dignidad de un militar , violación de la confidencialidad de la correspondencia y violación de la inviolabilidad de la vida privada, [39] [36] y fue relevada de su puesto en el Politécnico de Lviv. [5] [40] Fue reintegrada al Politécnico de Lviv en mayo de 2024. [41]
Asesinato
El 19 de julio de 2024, alrededor de las 19:30 ( EEST ), Farion recibió un disparo en Lviv. [9] Se describió al atacante como un joven de unos 20 a 25 años de edad; según los vecinos de Farion, lo habían visto por la mañana, esperando cerca de su casa. [42] [43] Fue ingresada inmediatamente en el hospital en el departamento de emergencias con una herida de bala en la cabeza en una condición "extremadamente grave". [44] [45] Alrededor de las 23:00 EEST del mismo día, los médicos del hospital anunciaron que estaba en coma y con soporte vital. Murió alrededor de las 23:20, [46] a la edad de 60 años. [42] [47] [48]
El ministro del Interior de Ucrania, Ihor Klymenko, declaró que el asesinato fue premeditado y que los principales motivos que barajaban los investigadores eran su actividad política y social o su aversión personal. [49] [4] [50]
Sospechar
El 25 de julio de 2024, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy anunció el arresto del presunto pistolero en Dnipro , Vyacheslav Zinchenko, un joven de 18 años. [51] [52] [53] El sospechoso seguía varios canales de Telegram de extrema derecha y neonazis, incluidos S14 y Sector Derecho de Yevhen Karas , y estaba tratando de alistarse en la Tercera Brigada de Asalto . [54] Zinchenko negó cualquier responsabilidad en el asesinato de Farion. [55] El padre del sospechoso, que estaba luchando en la línea del frente ucraniana, dijo que su hijo no tenía opiniones antiucranianas y era un patriota que se estaba preparando para unirse al ejército. [56] El padre también declaró que su hijo es partidario de un estado ucraniano monoétnico y que en 2022 se convirtió en miembro del movimiento "Juventud de Derecha", la organización juvenil del Sector Derecho . [57] Según la madre del sospechoso, su hijo es un admirador de Stepan Bandera, habla bien el ucraniano y por eso las acusaciones contra él son sólo un "juego político". [58]
Ese mismo día, el grupo nacionalsocialismo ruso/Poder Blanco , considerado un grupo terrorista en Rusia, supuestamente se atribuyó la responsabilidad del asesinato. [59] El vídeo de la reivindicación del asesinato contiene la grabación del supuesto momento del tiroteo y está incrustado al final de un largo vídeo titulado "Manifiesto de un racista revolucionario autónomo ucraniano". [60]
Investigación
En julio de 2024, el Ministerio del Interior de Ucrania informó de que en la investigación del caso del asesinato se había encontrado un casquillo de bala deportiva en el lugar de los hechos. También informó de que la policía acudió al lugar del crimen inmediatamente después de ser informada del tiroteo. Klymenko estuvo presente en el lugar del crimen por la noche. [61]
Funeral
El funeral de Farion se celebró en Lviv el 21 de julio. [62] Los informes sobre el número de asistentes variaron desde varios cientos hasta más de cinco mil. Fue enterrada en el cementerio de Lychakiv , cerca del cantautor Volodymyr Ivasyuk . [63] [64] [65] [66]
Reacciones
Zelenskyy expresó sus condolencias a su familia. [67] El jefe de la administración regional de Lviv y el alcalde de Lviv, Maksym Kozytskyi y Andriy Sadovyi , también expresaron sus condolencias a su familia. [68] El alcalde de Kiev , Vitali Klitschko , calificó su asesinato como "una provocación y un desafío al sistema de aplicación de la ley, la democracia y la estabilidad en el país", mientras que el ex presidente Viktor Yushchenko calificó el asesinato de Farion como "una operación especial calculada del enemigo". [69] [70]
El partido político de Farion, Svoboda, acusó al gobierno ruso de organizar su muerte. [71] El periodista Ostap Drozdov calificó su asesinato como "una bala para cada patriota [ucraniano]". [72] El político Yaroslav Yurchyshyn pidió la prohibición de las organizaciones religiosas afiliadas a Rusia, afirmando que sería el "mejor tributo inmediato a la memoria de Iryna Farion". [23]
Varias figuras públicas, incluido el rapero Oleksandr Yarmak , las cantantes Maria Burmaka , Iryna Fedyshyn y Khrystyna Soloviy , la presentadora de televisión Olha Freimut , la actriz Rymma Zyubina y la escritora Oksana Zabuzhko escribieron tributos a Farion. [73] La hija de Farion pidió que se colocara un monumento en la calle Masaryk donde le dispararon y que se cambiara el nombre de la calle a "Calle Iryna Farion". [74] [75]
Puntos de vista políticos
Farion en 2015 en Bandera Readings [uk]
Según el Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov , "las opiniones nacionalistas extremas de Iryna Farion han convertido desde hace tiempo a la lingüista de Lviv y política del Partido Svoboda [Libertad] en una figura controvertida". [34] Farion ha sido caracterizada como de extrema derecha . [8] [76] [77]
Farion admiraba al pensador nacionalista Dmytro Dontsov . [78] Sugirió que aquellos que favorecían la amistad con Rusia deberían ser "encarcelados" y se les debería exigir que leyeran las obras de Taras Shevchenko o Stepan Bandera . [ cita requerida ]
De 2014 a 2019, Farion presentó el programa histórico "La grandeza del individuo", con el objetivo de popularizar a Stepan Bandera en Ucrania. [79]
Farion se congratuló del asesinato del periodista Oles Buzina en abril de 2015, llamándolo «degenerado» y «escoria». [80] [81]
En 2017, acusó al presentador de televisión ucraniano Dmitry Gordon de ser un agente del FSB. [79] En marzo de 2019, en respuesta a las críticas del periodista Dmitry Gordon a Stepan Bandera, Farion llamó a Gordon un enemigo y le deseó una "muerte tortuosa". Por esto, fue duramente criticada por la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania . [82]
En octubre de 2018, Farion llamó a los húngaros étnicos del óblast de Zakarpatia "retardados" y sugirió que "regresaran a Hungría", [83] [84] al tiempo que los comparaba con "perros que no pueden aprender el idioma de Bandera". [84]
Oposición al idioma ruso en Ucrania
En febrero de 2010, en el Día Internacional de la Lengua Materna , Farion fue filmada instruyendo a los niños de jardín de infantes a evitar usar nombres rusos. [85 ] [86] En una ocasión, les dice que "vayan donde viven las Mashas" si quieren que los llamen Masha; un video del incidente fue transmitido en la televisión estatal rusa y fue ampliamente criticado. [87] [88] El incidente también fue ampliamente discutido y criticado en los medios ucranianos. [89] Una diputada del Partido de las Regiones pidió al Fiscal General de Ucrania que presentara una causa penal en su contra por motivos de discriminación basada en el idioma y la nacionalidad. [11]
En junio de 2010, Farion declaró: “Tenemos un 14% de ucranianos que indicaron que su lengua materna es el ruso, es decir, la lengua del ocupante. Esto indica una terrible mutación de su conciencia. Son 5 millones de ucranianos degenerados. Y necesitan ser salvados”. Farion también sugirió que los ucranianos que no saben el idioma ucraniano deberían ser encarcelados. [90] Ese año también llamó a una campaña para “dar un puñetazo en la mandíbula a cada persona de habla rusa”. [4]
En 2017, instó a no dar trabajo ni educación a quienes no hablan ucraniano. [79]
En abril de 2018, Farion llamó a los ucranianos de habla rusa "retardados mentales" y afirmó que habían causado la guerra ruso-ucraniana . [91] Más tarde, en 2019, enfatizó que la población de habla rusa del este de Ucrania son los "autores de la guerra" porque "si no hubiera tales [hablantes de ruso], Putin no tendría a nadie a quien proteger", [92] refiriéndose a la narrativa de propaganda rusa de proteger a los hablantes de ruso en Ucrania. [93]
Vida personal
Farion estaba casada con Ostap Semchyshyn; tuvieron una hija y se divorciaron. [94] En 2022, su hija era miembro del Ayuntamiento de Lviv. [95] Farion tenía dos nietos. [46]
Premios y nominaciones
2001: Certificado de honor en honor al presidente de la NTSH Mykhailo Hrushevskyi de la Junta de la Sociedad Científica Shevchenko en América por "su incansable actividad académica en el campo de los estudios ucranianos".
2004: ganador del "Premio de la Liga Internacional de Mecenas Ucranianos Oleksa Hirnyk" por la "educación nacional y patriótica de la juventud".
2008: Premio Borys Hrinchenko [Reino Unido] . [96]
2010: diploma de la UOC KP por su actividad científica, en particular por la monografía « El padre Markian Shashkevych, creador de la lengua ucraniana ». [97]
2013: ganador del premio internacional de la Liga de mecenas ucranianos Dmytro Nytchenko "Por una posición infalible en la vida, por cualidades de lucha y por el rango", por el proyecto "Del libro a la meta" [98]
2014: Certificado de Honor de la Verjovna Rada de Ucrania por una "contribución significativa al desarrollo de la educación nacional, la mejora del marco legal moderno de la educación y la ciencia" (Decreto Nº 362 del 19 de junio de 2014).
2016: ganador del Premio Ivan Ohiyenko por "avances científicos" por la monografía " El estatus social de la antigua lengua ucraniana (rusina) en los siglos XIV-XVII: conciencia lingüística, validez lingüística, perspectiva lingüística ".
2021: galardonado con el «Premio regional para empleados de instituciones científicas y de educación superior» de la Administración Estatal Regional de Lviv. [99]
2023: galardonado con el premio Borys Hrinchenko [uk] por sus actividades educativas. [101]
Publicaciones
Monografías
Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII — початку XIX століття (з етимологічним словником) [Apellidos ucranianos de los Cárpatos Lviv Región de finales del siglo XVIII – principios del XIX (con Diccionario etimológico ] Academia Nacional de Ciencias de Ucrania , Instituto de estudios del folclore. "Litopys". Lviv, 2001. [102]
Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII — початку XIX ст. (прізвищеві назви)[Sistema de antroponimia de la región del Alto Dniéster a finales del siglo XVIII - principios del XIX (apellidos)] . Universidad Estatal Franko. Lviv, 1996 (tesis doctoral). [103]
Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ — середині XIX ст[Lenguaje — belleza y fuerza; Papel socialmente creativo de la lengua ucraniana en el siglo XI y mediados del XIX ]. 168 páginas, editorial Politécnica de Lviv , 2007 ISBN 978-966-553-586-7
Отець Маркіян Шашкевич — український мовотворець. Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму[Padre Markian Shashkevych, lingüista ucraniano. Fenómenos lingüísticos en el trasfondo del romanticismo mundial . 136 páginas, editorial "Svichado", 2007 ISBN 978-966-395-121-8
Правопис — корсет мови?: Український правопис як культурно-політичний вибір[Ortografía: ¿el corsé de la lengua?: La ortografía ucraniana como elección cultural y política] . 115 páginas, Monasterio de San Juan Lavra, editorial "Svichado", 2004 ISBN 966-561-328-6
Степан Бандера — práctica, teoría, mіstic націоналістичного руху. Лекція Ірини Фаріон з нагоди столітнього ювілею Провідника[Stepan Bandera — practicante, teórico, místico del movimiento nacionalista. Conferencia de Iryna Farion con motivo del centenario de la Guía ]. 32 páginas + disco CD, Ivano-Frankivsk "Місто НВ", 2009 ISBN 978-966-428-123-9
Мовна норма: знищення, пошук, віднова[Norma lingüística: destrucción, búsqueda, restauración (cultura del habla de figuras públicas) ]. 336 páginas + disco CD, Ivano-Frankivsk "Місто НВ", 2010 ISBN 978-966-428-138-3
Афоризми та сентенції Юрія Іллєнка Криниця для спраглих[Aforismos y máximas de Yuri Illenko, Una fuente para los sedientos] (Autor de la idea, compilador y editor literario Iryna Farion, junto con Lyudmyla Illyenko, Pylyp Illyenko, rii Illyenko), 160 páginas, Ivano-Frankivsk "Місто НВ", 2010 ISBN 978-966-428-169-7
Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у ХIV—ХVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива[El estatus social del antiguo ucraniano ( Rusyn) idioma en el siglo 14 – Siglos XVII: conciencia lingüística, validez lingüística, perspectiva lingüística]. 656 páginas, Editorial Politécnica de Lviv , 2015 ISBN 978-617-607-718-3
Мовна норма: пошук істини. Посібник[Norma lingüística: la búsqueda de la verdad. Manual]. 255 páginas, Ivano-Frankivsk "Місто НВ", 2017 ISBN 978-966-428-517-6 [104]
Monografías con otros autores
Slovo v kultuře a kultura ve slově: Kolektivni monografie / prof. Alla Arkhanhelska, Dra.Sc. Vydala a vytiskla Univerzita Palackého v Olomouci[La palabra en la cultura y la cultura en la palabra ]. Monografía colectiva prof. Alla Arkhanhelska, Dra.Sc. Publicado e impreso por la Universidad Palacký de Olomouc , 2014. (páginas 215—229)
Українознавство в персоналіях — у системі вищої медичної освіти[Estudios ucranianos sobre personalidades - en el sistema de educación médica superior. Monografía. El tercer libro]. (páginas 316—335) Ivano-Frankivsk, 2019 ISBN 978-966-428-498-8
Український науковий термін: діахронний контекст. Монографія[Término científico ucraniano: contexto diacrónico. Monografía]. (páginas 50 a 71) Unión Editorial Halytska, Lviv, 2019 ISBN 978-617-7809-05-9
Термінологічна актуалізація української мовної дійсности: монографія[Actualización terminológica de la realidad lingüística ucraniana: una monografía]. (páginas 5 a 59) Unión Editorial Halytska, Lviv, 2020 ISBN 978-617-7809-53-0
Українознавство в персоналіях — у системі вищої медичної освіти. Monografía. Книга п'ята. Івано-Франківськ[Estudios ucranianos sobre personalidades - en el sistema de educación médica superior. Monografía. Libro quinto]. (páginas 185—215) Ivano-Frankovsk, 2022
Полігранна філологія без кордонів: колективна монографія[Filología multifacética sin fronteras: una monografía colectiva]. (páginas 127—141) Editorial Ivanchenka, Járkov, 2022
Wrocławska Ukrainistyka. Lingua - Litterae - Sermo [Estudios ucranianos de Wroclaw. Lingua - Litterae - Sermo. Monografía colectiva . (páginas 79—90) Editorial Atut — Editorial Oświatwe, Wrocław, 2022
Мовознавча комісія НТШ. З історії людей та ідей[Comisión Lingüística de la Academia Nacional de Ciencias. De la historia de los pueblos y las ideas]. Editorial Politécnica de Lviv , 2023. [105]
Englishismos y antiinglesismos: 100 historias de palabras en contexto social. 714 páginas, Iryna Farion, Halyna Pomyluyko-Nedashkivska, Anna Bordovska, editorial "Svichado", Lviv, 2023 ISBN 978-617-7809-53-0 [106]
Publicado bajo edición científica y otros.
Петро Билина. Війна кличе. Стань переможцем! Нотатки на полях російсько-української війни. Iryna Farion como autora y editora del prólogo. 168 páginas, Kyiv: Prioridad de Ucrania, 2017.
Щастя бути сильним. Афоризми та сентенції Дмитра Донцова. El nombre del autor es: Оксана Микитюк. Науковий консультант: Ірина Фаріон. 392 páginas, Editorial Politécnica de Lviv , 2021.
Проблеми української термінології: зб. наук. праць учасників XVII Наук. онлайн-конф. СловоСвіт 2022, 6–8 de julio. 2022 p. / Головний редактор: Ірина Фаріон. — Editorial Politécnica de Lviv , 2022. ISBN 978-966-941-755-8
^ Tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya Archivado el 12 de octubre de 2012 en Wayback Machine , The Ukrainian Week (26 de septiembre de 2012)
^ La CEC registra a 357 diputados recién elegidos de 422 Archivado el 4 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Compañía Nacional de Radio de Ucrania (25 de noviembre de 2014) El Parlamento formará su liderazgo y coalición el 27 de noviembre Archivado el 1 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , UNIAN (26 de noviembre de 2014)
^ "Polémica exdiputada despedida de su puesto universitario". The Kyiv Independent . 15 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ abc Popeski, Ron; Kozhukhar, Olexander (19 de julio de 2024). "Un hombre armado hiere a un exparlamentario nacionalista en Lviv, Ucrania". Reuters . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ abc "Ірину Фаріон звільнили з" Львівської політехніки": що відомо" (en ucraniano). Suspilne . 15 de noviembre de 2023.
^ abcdefg Микитюк, Оксана Романівна; Харчук, Лілія Валеріївна; Ментинська, Ірина Богданівна (2019). Фаріон Ірина Дмитрівна: доктор філологічних наук, професор: біобібліографічний показник (en ucraniano). Vydavnyctvo Lʹvivsʹkoï politechniky. págs. 6-10. ISBN978-966-941-319-2.
^ ""Загинула за українську мову в Україні": спогади колег та львів'ян pro Ірину Фаріон". Суспільне Мовлення .
^ ab Méheut, Constant (20 de julio de 2024). "Un político divisivo de extrema derecha en Ucrania es asesinado a tiros". The New York Times . Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Un hombre armado disparó y mató a un político ucraniano de extrema derecha que generó controversia con campañas para promover el idioma ucraniano y desacreditar a los compatriotas de habla rusa, dicen las autoridades.
^ ab Denisova, Kateryna (19 de julio de 2024). «La exdiputada ucraniana Iryna Farion muere en Lviv tras un intento de asesinato». The Kyiv Independent . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ abcde "¿Bольшая патриотка или" агент Кремля "? Кто такая Ирина Fарион and почему вокруг нее постоянно скандалы". РБК-Украина (en ruso). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2023 . Recuperado el 20 de julio de 2024 .
^ abcdef Kobzar, Yuri (20 de julio de 2024). "От КПСС до радикального национализма: какой была Ирина Фарион" [Del Partido Comunista al nacionalismo radical: quién fue Iryna Farion]. UNIAN (en ruso) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Фаріон, Ірина Дмитрівна en el catálogo de la biblioteca". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ ab Kopytko, Vasilina (19 de julio de 2024). "Кто такая Ирина Фарион: от коммунистки 80-х до националистки и борца за украинский язык" [Quién es Iryna Farion: de comunista de los 80 a nacionalista y luchadora por la lengua ucraniana]. RBC-Ucrania (en ruso). Archivado desde el original el 20 de julio de 2024 . Recuperado el 20 de julio de 2024 .
^ "ЛАУРЕАТИ ПРЕМІЇ ІМЕНІ ОЛЕКСИ ГІРНИКА ЗА 2004 РІК" [Galardonado con el premio Oleksa Hirnyk de 2004]. Cámara de Crimea (en ucraniano). 28 de enero de 2005. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ І. Д. Farion (2013). Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей): monografія (3-тє vid., доповн ed.). Івано-Франківськ: Місто НВ. ISBN978-966-428-290-8.
^ І. Д. Farion (2018). Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV-XVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива: монографія (2-ге вид., випр ed.). Львів: Вид-во Львівської політехніки. ISBN978-966-941-139-6.
^ Масенко, Л. (2015). "Нове дослідження з діахронної соціолінгвістики (Фаріон І. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV—ХVII ст.: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2015. — 656 с.)". Українська мова (2): 153–157. ISSN 1682-3540.
^ Білоусенко, П. І. (2015). "Рецензія на монографію кандидата філологічних наук, доцента кафедри української мови національного університету Львівська політехніка Фаріон Ірини Дмитрівни Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у ХІV–ХVІІ століттях: Мовна ь, мовна дійсність, мовна перспектива (Львів: видавництво Львівської політехніки, 2015)". Вісник Запорізького національного . Філологічні науки (2): 307–312. ISSN 2414-9594.
^ Iryna Farion (2007). Отець Маркиян Шашкевич - український мовотворець: лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму. Свічадо. ISBN978-966-395-121-8.
^ Ірина Фаріон (2017). Мовний портрет Івана Пулюя: (за листами мислителя). Vydavnyt︠s︡tvo Lʹvivsʹkoï politekhniky. ISBN978-966-941-076-4.
^ "Професор Ірина Фаріон зініціювала інтерактивний курс з культури української мови на персональному youtube-canalі | Національний університет «Львівська політехніка»". lpnu.ua (en ucraniano). 1 de abril de 2022. Consultado el 24 de julio de 2024 .
^ "El programa «Ген українців» Ірини Фаріон відзначено особливою номінацією року від каналу НТА | Національний університет « Львівська політехніка»". lpnu.ua (en ucraniano). 28 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de julio de 2024 .
^ ab Tsurkan, Kate (20 de julio de 2024). «¿Quién era Iryna Farion, la profesora y política nacionalista asesinada en Lviv?». The Kyiv Independent . Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Shevchenko, Daryna (15 de noviembre de 2013). «Farion niega ser un ex comunista, a pesar de los documentos que demuestran lo contrario – 15 de noviembre de 2013». Kyiv Post . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Вагнер, Александра (22 de julio de 2024). "Коммунистка, националистка. Жизнь и смерть Ирины Фарион". Радио Свобода (en ruso) . Consultado el 23 de julio de 2024 .
^ "Ірина Фаріон захистила докторську дисертацію". 18 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "Un polémico político nacionalista ucraniano muere tras recibir un disparo en Lviv". Novaya Gazeta Europe . 26 de agosto de 2016.
^ "Список депутатів нової Верховнсї Ради". Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
^ «Distrito de mandato único n.º 116». Comisión Electoral Central de Ucrania. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
^ "СК РФ завел дело на бывшего депутата Верховной Рады Ирину Фарион" [El Comité de Investigación de la Federación de Rusia presenta una causa penal contra la exdiputada de la Verjovna Rada Iryna Farion]. Meduza (en ruso). 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Фаріон і Подоляк поступилися на виборах Княжицькому" (en ucraniano). 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 31 de julio de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2019 .
^ "Фарион vs Азов. Nuevo escándalo". korrespondent.net (en ruso). 7 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 3 de julio de 2024 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ "Паплюжать честь ЗСУ: Фаріон вимагає покарати бійців" Азова"" (en ucraniano). 14 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
^ abcd Coynash, Halya (14 de noviembre de 2023). "Indignación después de que un político ucraniano provocara la persecución de estudiantes en Crimea ocupada por Rusia". Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ ""Проти мене ширять провокацію": Фаріон відреагувала на затримання студента з Криму" (en ucraniano). Suspilne . 13 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
^ ab Fornusek, Martin (15 de noviembre de 2023). "Exdiputado Farion bajo investigación por filtración de mensajes estudiantiles y declaraciones radicales". The Kyiv Independent . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Pogorilov, Stanislav (13 de noviembre de 2023). "Ташева отреагировала на "слив" Фарион студента из Крыма: Это преступление" [Tasheva reacciona a la "filtración" de Farion sobre un estudiante de Crimea: "Un crimen"]. Ukrayinska Pravda (en ruso) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Фарион требует от Зеленского и Залужного «принять меры» в отношении бойцов Азова, раскритиковавших ее за скандальные enia". nv.ua (en ruso). 14 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Свобода, Радіо (15 de noviembre de 2023). "СБУ відкрила провадження щодо Фаріон". Радіо Свобода (en ucraniano). Radio Libertad . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
^ "Фарион вспомнила о Степане Бандере после того, как ее уволили из университета". РБК-Украина (en ruso). 16 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Kostenko, Irina (29 de mayo de 2024). "Фарион восстановили в должности и насчитали почти 124 тысяч "штрафных": что известно о скандалах с ее участием" [Farion restauró su posición y pagó 124k en "multa s": lo que sabemos sobre los escándalos en los que estuvo involucrada]. RBC-Ucrania (en ruso). Archivado del original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ ab "Во Львове убита бывший депутат Рады Ирина Фарион" [La ex diputada Iryna Farion asesinada en Lviv]. Meduza (en ruso). Archivado desde el original el 20 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Соседи Фарион, в которую стрелял неизвестный, заявили, что нападавший сидел в их дворе две-три недели - СМИ" [Vecinos de Farion, fotografiados por un hombre desconocido, afirma que el atacante pasó tiempo en su casa durante dos o tres semanas ]. La nueva voz de Ucrania (en ruso). 19 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "У Львові стріляли в Ірину Фаріон". Варта 1 (en ucraniano). 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Zaxid.net (19 de julio de 2024). "У Львові вчинили замах на Ірину Фаріон". ZAXID.NET (en ucraniano) . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ ab "Вбивство Ірини Фаріон. Деталі замаху, версії слідства та чим була відома львівська професорка" [Asesinato de Iryna Farion. Detalles del asesinato, teorías de la investigación y por qué era conocido el profesor de Lviv]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 20 de julio de 2024. Archivado desde el original el 20 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Украинский политик Ирина Фарион умерла в больнице после покушения" [La política ucraniana Iryna Farion muere en el hospital tras un ataque]. Meduza (en ruso). Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ "Фарион умерла в больнице" [Farion muere en el hospital]. RBK-Ucrania (en ruso). 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Glushchenko, Olha (20 de julio de 2024). "Клименко про вбивство Фаріон: "Стрілець готувався завчасно"" [Klimenko sobre el asesinato de Farion: "El tirador se preparó de antemano"]. Українська правда (en ucraniano) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ McArthur, Tom (20 de julio de 2024). «Exdiputado nacionalista ucraniano asesinado a tiros en una calle de Lviv». BBC . Consultado el 20 de julio de 2024 .
↑ Kateryna Hodunova (25 de julio de 2024). "El sospechoso del asesinato del exdiputado Farion fue detenido en Dnipro, dice Zelenski". The Kyiv Independent .
^ "Ucrania detiene a un hombre sospechoso de matar al exdiputado y lingüista Farion". Reuters . 25 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
^ "Detienen a un adolescente por el asesinato de la exdiputada nacionalista ucraniana Iryna Farion". www.bbc.com . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
^ Миронюк, Анна; Івлєва, Ольга; Шабаєв, Георгій (26 de julio de 2024). "Підозрюваний у вбивстві Фаріон стежив за сторінкою blogera, який критикував мовознавицю – «Схеми»". Radio Europa Libre/Radio Libertad .
^ Oliynyk, Tetyana (26 de julio de 2024). "El sospechoso del asesinato de la exdiputada ucraniana Farion afirma que "no le hizo nada"". Ukrainska Pravda . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ Kirby, Paul (25 de julio de 2024). «Adolescente detenido por el asesinato de un exdiputado nacionalista ucraniano». BBC News . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ ""Він прихильник моноетнічної держави": що батько Зінченка каже про ставлення сина до Фаріон". Canal 24 . 5 de agosto de 2024.
^ "Мати підозрюваного у вбивстві Фаріон каже, що він захоплювався Бандерою". Ucrania Pravda .
^ "Хто такі націонал-соціалісти руху NS/WP, які взяли відповідальність за вбивство Ірини Фаріон" [Quiénes son los nacionalsocialistas del movimiento NS/WP que asumieron la responsabilidad del asesinato de Iryna Farion]. BBC . 26 de julio de 2024. [Anteriormente, en los canales rusos de Internet hubo informes de que los nacionalsocialistas del movimiento NS/WP supuestamente se atribuyeron la responsabilidad del asesinato. Sin embargo, aún no se sabe si el joven detenido está asociado a esta organización y si incluso admite haber cometido el asesinato. ... en 2021, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia reconoció al movimiento NS/WP como terrorista.]
^ "Російські телеграм-канали опублікували відео нібито вбивства Ірини Фаріон: відповідальність узяв «український расист»". detector.media . 25 de julio de 2024.
^ Balachuk, Iryna (26 de julio de 2024). «La profesora ucraniana Iryna Farion fue asesinada por una pistola modificada: se encontró un casquillo de bala deportiva en el lugar». Ukrainska Pravda . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ Levitska, Karina; Borzova, Yaroslava (21 de julio de 2024). "У Львові прощаються з Іриною Фаріон (foto, vídeo)" [Despediéndose de Iryna Farion en Lviv]. RBC Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Kravtsov, Vladislav (21 de julio de 2024). "Сотні людей прийшли віддати шану: у Львові попрощалися з Іриною Фаріон" [Cientos de personas vinieron a mostrar respeto: se despidieron de Iryna Farion en Lviv]. 24 Kanal (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Bzikadze, Miroslava (21 de julio de 2024). "У Львові попрощатися з Фаріон прийшли кілька тисяч людей (foto)" [Varios miles de personas vinieron a despedirse de Farion en Lviv]. UNIAN (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ "У Львові поховали Ірину Фаріон. Її проводжали тисячі людей" [Iryna Farion enterrada en Lviv. Miles de personas vinieron a despedirse]. BBC News ucraniano (en ucraniano). 22 de julio de 2024. Archivado desde el original el 22 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ Kostenko, Iryna; Kopytko, Vasylyna (22 de julio de 2024). "У Львові в останню путь проводжають Ірину Фаріон (foto, vídeo)". RBC Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ Borzenko, Timofiy (20 de julio de 2024). "Досліджуються всі версії, включно з тією, що веде до РФ, – Зеленський щодо вбивства Фаріон" [Se están investigando todos los motivos, incluido un motivo relacionado con Rusia: Zelensky con respecto a Farion' s muerte]. Agencia de Noticias de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "В больнице Львова после покушения умерла политик Ирина Фарион" [La política Iryna Farion muere en el hospital de Lviv tras un intento de asesinato]. RFE/RL (en ruso). 19 de julio de 2024. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Chervonenko, Vitaliy; Khomenko, Svyatoslav (20 de julio de 2024). "Ірина Фаріон. Історія жінки, яка все життя боролась за українську мову" [Iryna Farion. La historia de una mujer que luchó toda su vida por la lengua ucraniana]. BBC News Uкраїна (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ "«Спецоперація ворога України». Реакції на вбивство Ірини Фаріон" ["Una operación especial del enemigo de Ucrania". Reacciones al asesinato de Iryna Farion]. RFE/RL (en ucraniano). 20 de julio de 2024 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Glushchenko, Olha (20 de julio de 2024). ""Вбивство Ірини Фаріон здійснено за наказом Москви" – заява ВО "Свобода"" ["El asesinato de Iryna Farion se realizó por orden de Moscú", declara Svoboda]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "Це куля у кожного патріота: Дроздов про вбивство Ірини Фаріон". НТА (en ucraniano). 21 de julio de 2024 . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
^ "«Деякі просто випереджали час». Ірина Федишин, Ольга Фреймут, Ярмак, Марія Бурмака та інші відреагували на вбивство І рини Фаріон" ["Algunos estaban justo por delante de sus tiempo". Iryna Fedyshin, Olha Freimut, Yarmak, Maria Burmaka y otros reaccionan al asesinato de Iryna Farion]. La Nueva Voz de Ucrania (en ucraniano). 20 de julio de 2024. Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ "«Має бути пам'ятник». Дочка Фаріон опублікувала фото стихійного меморіалу на місці її вбивства" ["Debería haber un monumento". La hija de Farion publicó una foto de un monumento improvisado en el lugar de su asesinato]. La Nueva Voz de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Buyanova, Polina (21 de julio de 2024). ""Пекучий біль": дочка Фаріон показала, як люди приносять квіти до місця вбивства її матері" ["Un dolor ardiente": la hija de Farion muestra cómo la gente lleva flores al lugar donde asesinaron a su madre]. 24 Canal (en ucraniano) . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Chiu, Leo (7 de noviembre de 2023). «Un activista ultranacionalista genera indignación al cuestionar el patriotismo de los soldados ucranianos de habla rusa». Kyiv Post . Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Denisova, Kateryna (19 de julio de 2024). «Exdiputada ucraniana herida tras intento de asesinato en Lviv». The Kyiv Independent . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Erlacher, Trevor (4 de mayo de 2021). El nacionalismo ucraniano en la era de los extremos: una biografía intelectual de Dmytro Dontsov. Harvard University Press. pág. 566. ISBN978-0-674-25093-2... los dirigentes del partido, incluidos Tiahnybok, Iryna Farion y Iurii Mykhailyshyn, admiran a Donstov y comparten sus opiniones antisemitas y fascistas.
^ abc ""Постріл в Україну": ким була Ірина Фаріон, яку вбили у Львові". BBC . 20 de julio de 2024.
^ "Фарион шокировала «некрологом» на убийство Бузины". 16 de abril de 2015.
^ "Ирина Фарион шокировала резким некрологом об Олесе Бузине". 24 Canal (en ruso). 17 de abril de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "НСЖУ назвал дикостью пожелание Фарион Гордону" сдохнуть в диких муках"" [NUJU llama "barbarie" al deseo de Farion de que Gordon "muera una muerte tortuosa"]. Agencia de noticias de Ucrania (en ruso). 5 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "¿Quién era Iryna Farion, la profesora y política nacionalista asesinada en Lviv?". kyivindependent.com . 20 de julio de 2024.
^ ab Komendantova, Nadiya (13 de octubre de 2018). ""Чимчикуйте до Угорщини": Скандальна екс-депутат Фаріон назвала "дебілами" етнічних угорців Закарпаття" ["Run back to Hungría": el escandaloso exdiputado Farion llamado étnico húngaro s de Zakarpatia "imbéciles"]. Agencia de Noticias de Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Korba, Halyna (14 de noviembre de 2023). "Життя і скандали Ірини Фаріон" [La vida y los escándalos de Iryna Farion]. BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Schlegel, Simon (26 de agosto de 2019). La creación de la etnicidad en Besarabia meridional: un análisis de las historias de un concepto ambiguo en una tierra en disputa. BRILL. p. 189. ISBN978-90-04-40802-9.
^ Bustikova, Lenka (24 de octubre de 2019). Reacciones extremas: movilización de la derecha radical en Europa del Este. Cambridge University Press. p. 169. ISBN978-1-108-48265-3Iryna Farion provocó una polémica durante su visita a un jardín de infancia en Lviv... porque regañó a unos niños de cinco años por referirse a sí mismos con nombres que suenan a ruso .
^ Polyakova, Alina (2014). "De las provincias al parlamento: cómo se movilizó la derecha radical ucraniana en Galicia". Estudios comunistas y poscomunistas . 47 (2): 221. doi :10.1016/j.postcomstud.2014.04.012. ISSN 0967-067X. JSTOR 48610395.
^ "Фарион предлагает посадить в тюрьму 5 млн 'дегенератов, которые не говорят на украинском языке'" [Farion propone encarcelar a 5 millones de 'degenerados que no hablan el idioma ucraniano']. korrespondent.net (en ruso). 5 de junio de 2010. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023 . Recuperado el 20 de julio de 2024 .
^ Rudyk, Anna (30 de abril de 2018). "Екс-депутат "Свободи" назвала російськомовних українців розумово відсталими" [El ex diputado de "Svoboda" llama retrasados mentales a los ucranianos de habla rusa]. Agencia de Noticias de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Крижня, Марина (14 de noviembre de 2023). "Орлиця комунізму, діва націоналізму: які цінності насправді обстоює Ірина Фаріон". antonina.detector.media (en ucraniano) . Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ Hinton, Alexander (25 de febrero de 2022). «Las afirmaciones de Putin de que Ucrania está cometiendo un genocidio son infundadas, pero no sin precedentes». The Conversation . Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ "Во Львове стреляли в Ирину Фарион" [En Lviv le dispararon a Iryna Farion]. РБК-Украина (en ruso). 19 de julio de 2024.
^ Savenko, Mark (25 de abril de 2024). "Дочку Фаріон під час повномасштабної війни підвищили до начальника у Львівській міськраді". Agencia de noticias de Ucrania . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ "¡МОВО, БУДЬ! МОВО, ЖИВИ І ЖИВИ! - Слово Просвіти". 18 de junio de 2019. Archivado desde el original el 18 de junio de 2019 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ "Ірина Фаріон". variante.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ "Фаріон дали премію «за бійцівські якості»". 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ "Професор катедри української мови Ірина Фаріон стала лавреатом Обласної премії | Національний університет «Львівська» техніка»". lpnu.ua (en ucraniano). 15 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Незавдовго до звільнення Фаріон нагородили найвищою нагородою Львівської політехніки
^ "Стали відомі лауреати Всеукраїнської просвітянської премії імені Бориса Грінченка". «Українська літературна газета» (en ucraniano). 13 de diciembre de 2023 . Recuperado el 13 de diciembre de 2023 .
^ "Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII - початку ХІХ століття (з етимологічним словником)". 29 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Recuperado el 1 de agosto de 2024 .
^ "Комплексний інформаційно-бібліографічний сервіс Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського". 29 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ "Фаріон Ірина Дмитрівна - Enciclopedia electrónica del Politécnico de Lviv". wiki.lpnu.ua (en ucraniano) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ "Доцентка катедри УМ взяла участь у роботі круглого столу «Українська мова як державотворче начало» | Національний університет «Львівська політехніка»". lpnu.ua (en ucraniano). 20 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Ірина Фаріон presentó el libro «Англізми і Протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті» (23 de junio de 2023) en YouTube
Bibliografía
Микитюк, Оксана Романівна; Харчук, Лілія Валеріївна; Ментинська, Ірина Богданівна (2019). Фаріон Ірина Дмитрівна: доктор філологічних наук, професор: біобібліографічний показник (en ucraniano). Vydavnyctvo Lʹvivsʹkoï politechniky. ISBN 978-966-941-319-2Archivado desde el original el 2 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iryna Farion .
