" Irregular Around the Margins " es el episodio 57 de la serie original de HBO Los Soprano y el quinto episodio de la quinta temporada del programa. Escrita por Robin Green y Mitchell Burgess , y dirigida por Allen Coulter , se emitió originalmente el 4 de abril de 2004.
* = solo crédito
A Tony le extirpan un lunar, que luego se determinó que era un cáncer de piel escamoso . Adriana está siendo tratada por el síndrome del intestino irritable causado por el estrés. Tony pasa más tiempo en su club y, mientras Christopher viaja a Carolina del Norte por un trabajo de contrabando de cigarrillos , está solo con ella en su oficina. Los dos se unen por problemas recientes y esnifan cocaína juntos. El ambiente se vuelve íntimo; Casi se besan, pero son interrumpidos. El incidente obliga a Tony a reanudar su terapia psiquiátrica. Le dice a la Dra. Melfi que una relación con Adriana traería problemas tanto con Chris como con Carmela . Melfi elogia a Tony por no tomar una medida que tendría consecuencias perjudiciales, calificándola de un gran avance en su terapia.
A altas horas de la noche, la víspera del regreso de Chris, Tony y Adriana conducen hasta Dover para comprar cocaína. Tony se desvía para evitar un mapache y su SUV se voltea hacia el lado del conductor. Tony sale ileso del hospital. Adriana está magullada y tiene una herida en la cabeza. Tony sugiere una tapadera para explicar por qué estaban solos temprano en la mañana: iban a buscar algo de comer. Sin embargo, el equipo de Tony y sus asociados juegan involuntariamente al "teléfono" con la historia del accidente. Los detalles se vuelven más elaborados y espeluznantes con cada recuento; la versión final es que Adriana le estaba haciendo una felación a Tony cuando ocurrió el accidente.
Chris se entera del accidente por su equipo a su regreso de Carolina del Norte y rápidamente comienza a sospechar. En casa de Satriale , pierde los estribos y casi inicia una pelea con Vito , que ahora es capo . En una reunión cara a cara, Tony vuelve la conversación en contra de Chris, diciendo que Chris no merece una mujer tan guapa como Adriana. Tony jura por sus hijos que los rumores sobre su aventura son falsos. En casa, Adriana le admite a Chris que ella y Tony iban a ver a su traficante de drogas, pero insiste en que no pasó nada entre ellos. Chris la golpea y la echa físicamente. Luego recae con una botella de vodka.
Chris, borracho, llega al Bing y vacía su pistola en el coche de Tony. Entra al club gritando amenazas a Tony y blandiendo el arma vacía, pero es fácilmente dominado. Tony y la tripulación lo llevan a Meadowlands , donde Tony se prepara para ejecutarlo si no reconoce que no pasó nada entre Tony y Adriana. Por sugerencia de Tony B, llevan a Chris al médico que trató a Tony y Adriana la noche del accidente. Aunque lo amenazan, el médico reconoce libremente que las heridas de Adriana demuestran que ella estaba usando el cinturón de seguridad y sentada erguida cuando ocurrió el accidente. Chris parece apaciguarse, pero dice que se siente como el hazmerreír.
El agente Sanseverino cree en la versión final de la historia de Adriana y Tony. Al encontrarse en un coche, le dice a Adriana que quiere explotar la supuesta relación colocando dispositivos de escucha en su club. Esto enfurece a Adriana, quien se dispone a irse. Cuando se va, Sanseverino intenta advertirle que al quedarse con Chris está protegiendo a su abusador.
Tony convence a Carmela de que no hay nada entre él y Adriana. En una muestra de unidad, Tony y Carmela, Chris y Adriana, y Tony B y Quintina Blundetto cenan en Nuovo Vesuvio, donde la mayoría del equipo de Tony come en otras mesas. Vito se acerca a ellos y le da la mano a Chris, deseándole una agradable velada, resolviendo la tensión entre ellos.