stringtranslate.com

Juana Tsatsou

Ioanna Tsatsou ( en griego : Ιωάννα Τσάτσου ), de soltera  Seferiadi (1904 – 30 de septiembre de 2000) fue una escritora griega de Esmirna . [1] Es reconocida como Justa entre las Naciones por su trabajo para salvar a los judíos griegos durante el Holocausto. [5] [6]

Primeros años de vida

Tsatsou nació con el nombre de Ioanna Seferiadi ( en griego : Ιωάννα Σεφεριάδη ) en Esmirna, que ahora es Esmirna, hija de Despina Seferiadi y Stelios Seferiadis. Tenía dos hermanos, Giorgos Seferis y Angelos Seferiadis. Seferiadi hablaba griego y francés desde muy joven. [2] Ella y su familia estuvieron en Atenas durante el incendio de Esmirna . Nunca regresaron a Esmirna. Escribió: "La desesperación nacional nos estaba aniquilando. Habíamos rendido el suelo griego, nos habíamos convertido en fugitivos. Grecia se encogió, se encogió, se derrumbó". Seferiádou permaneció en Atenas por el resto de su vida. [7] Entre 1927 y 1937, Seferiádou completó sus estudios de derecho y obtuvo un doctorado. [2]

Durante la Segunda Guerra Mundial

Las potencias del Eje ocuparon Grecia en 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Así comenzó el Holocausto en Grecia y el intento de exterminar a todos los judíos griegos, incluida la antigua comunidad romaniota y los sefardíes griegos .

Ioanna Tsatsou, que vivía en Atenas, colaboró ​​con el arzobispo Damaskinos para proteger a los judíos de su comunidad del genocidio. Ayudó a Damaskinos a "bautizar" en secreto a los judíos griegos para que pudieran obtener documentos de identidad que indicaran que eran cristianos. El objetivo del bautismo no era convertir a los judíos, sino únicamente conseguir documentos de identidad cristianos falsos para que pudieran evitar la muerte. [5]

Tsatsou dirigió un programa, creado por el arzobispo Damaskinos, que proporcionaba asistencia monetaria a las familias de los hombres griegos que habían sido ejecutados o tomados como rehenes mientras resistían la ocupación. [8]

Por su cuenta, Tsatsou dirigía un comedor de beneficencia en Plaka que alimentaba a más de 200 personas cada día. Muchas de las personas a las que servían eran judíos desempleados. Su comedor de beneficencia permitió que muchos sobrevivieran a la guerra. También ocultó a Yolanda Baruh y a sus padres en su casa durante meses durante la ocupación. [5] [9]

En 1943, Tsatsou fue interrogada por las fuerzas italianas, que creían que Damaskinos estaba recibiendo dinero de Oriente Medio. Ella salió ilesa. [10]

Tsatsou escribió un libro sobre su experiencia durante la guerra, titulado El filo feroz de la espada: un diario de la ocupación de Grecia, 1941-1944. [5]

Escribiendo

Tsatsou escribió varios libros en griego, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés. También tradujo algunas de sus obras al francés, [11] por lo que recibió el Prix de la langue-française  [fr] en 1976. [12] Sus primeras obras se centraron en la ocupación de Grecia por parte del Eje.

Vida personal

Dos bustos en un jardín urbano
Bustos de Ioanna Tsatsou y Konstantinos Tsatsos en Atenas

Tsatsou estuvo casada con Konstantinos Tsatsos , un presidente de Grecia. [11] Sus hijas fueron Theodora "Dora" Tsatsos-Simeonidi, bailarina, y Despina Mylonas. Konstantinos murió en 1987 y Dora en junio de 2000. [13] [14] Mantuvo correspondencia con su hermano Giorgos durante la mayor parte de su vida. [2]

Tsatsou murió en 2000 a la edad de 96 años. [1]

Obras

Referencias

  1. ^ abcd Aviso de persona. Biblioteca Nacional de Francia. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2022 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  2. ↑ abcd García Amoros, Maila (2015). «La juventud de Georges Seferis a través de su correspondencia con su hermana Ioanna Seferiadi: 1919-1924». Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos . 36 : 207–229. ISSN  0213-1986. Archivado desde el original el 2022-07-19 . Consultado el 2022-07-19 .
  3. ^ Demos, Jean (1969). "Reseña sin título". Books Abroad . 43 (2). JSTOR: Junta de Regentes de la Universidad de Oklahoma: 300–301. doi :10.2307/40123506. JSTOR  40123506.
  4. ^ AP (9 de octubre de 1987). "Constantine Tsatsos, ex presidente griego y filósofo". ProQuest. New York Times. pág. D19.
  5. ^ abcd "Tsatsou Ioanna (Seferis)". Yad Vashem - Centro Mundial de Conmemoración del Holocausto . Yad Vashem. Archivado desde el original el 2022-07-19 . Consultado el 2022-07-19 .
  6. ^ "NOMBRES EN LAS NOTICIAS: Israel rinde homenaje a Tsatsou de Grecia". Los Angeles Times . ProQuest. 22 de febrero de 1990. pág. 9.
  7. ^ Mason, David (verano de 2002). "Comentario: Carta desde Turquía". The Hudson Review . 55 (2). ProQuest: 182–193. doi :10.2307/3852978. JSTOR  3852978.
  8. García Amorós, Maila (junio de 2020). "La participación de la mujer en las distintas formas de resistencia durante la ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje (1940-1944)" Millars: Espai i Història (en español). 157 (48). ProQuest: 162.doi : 10.6035 /Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  9. García Amorós, Maila (junio de 2020). "La participación de la mujer en las distintas formas de resistencia durante la ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje (1940-1944)" Millars: Espai i Història (en español). 157 (48). ProQuest: 161. doi : 10.6035/Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  10. García Amorós, Maila (junio de 2020). "La participación de la mujer en las distintas formas de resistencia durante la ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje (1940-1944)" Millars: Espai i Història (en español). 157 (48). ProQuest: 163. doi : 10.6035/Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  11. ^ ab Merry, Bruce (2004). Enciclopedia de literatura griega moderna . Greenwood Press. pág. 440. ISBN 9780313308130.
  12. ^ "Jeanne Tsatsos". Académie française (en francés). Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  13. ^ "Obituario: bailarina griega muere de cáncer a los 68 años". ProQuest. Kingston Whig - Standard. 17 de junio de 2000. pág. 34.
  14. ^ "Expresidente de Grecia Tsatsos, a los 88 años; erudito y político". Providence Journal . ProQuest. 9 de octubre de 1987. pág. C-03.