El intha y el danu son lenguas birmanas meridionales del estado de Shan , Birmania, habladas respectivamente por los pueblos intha y danu , estos últimos descendientes de los bamar que migraron al lago Inle en el estado de Shan. El gobierno de Myanmar considera que el danu es un dialecto del birmano ; tiene un 93 % de similitud léxica con el birmano estándar, mientras que el intha tiene un 95 % de similitud léxica con el birmano estándar. [2] El intha y el danu difieren del birmano estándar en la pronunciación de ciertos fonemas y unos pocos cientos de términos del vocabulario local. [3] El contacto lingüístico ha llevado a una creciente convergencia con el birmano estándar. [3] Ambos son hablados por unas 100 000 personas cada uno. [1]
Tanto Danu como Intha se caracterizan por la retención de la /-l-/ medial (para los siguientes grupos de consonantes en Intha: /kl- kʰl- pl- pʰl- ml- hml-/ ). Los ejemplos incluyen:*"completo": birmano estándar ပြည့် ( [pjḛ] ) → ပ္လည့် ( [plḛ] ), del birmano antiguo ပ္လည်
No hay sonorización con la presencia de consonantes aspiradas o no aspiradas. Por ejemplo, ဗုဒ္ဓ (Buda) se pronuncia [boʊʔda̰] en birmano estándar, pero [poʊʔtʰa̰] en intha. Esto probablemente se deba a la influencia de la lengua shan .
Además, သ ( /θ/ en birmano estándar) se ha fusionado con /sʰ/ ( ဆ ) en intha.
Las correspondencias de rima con el birmano estándar siguen estos patrones: [4]
El vocabulario del danu difiere notablemente del del birmano estándar, y abarca áreas como términos de parentesco, alimentos, flora y fauna y objetos cotidianos. [5] Por ejemplo, el término danu para "gato" es mi-nyaw (မိညော်), no kyaung (ကြောင်) como en el birmano estándar. [5]
Danu e Intha se escriben utilizando el alfabeto birmano .
Entre 2013 y 2014, la rama Taunggyi del Comité de Literatura y Cultura Danu inventó un nuevo alfabeto para transcribir el idioma Danu, inspirándose tanto en las escrituras pyu como birmanas que se encuentran en inscripciones en piedra. [7] Dentro de la Zona Autoadministrada Danu (SAZ), la adopción de esta escritura sigue siendo divisiva, con otras ramas municipales del comité y políticos firmemente opuestos a su uso, argumentando que la necesidad de una escritura Danu específica es injustificada ya que Danu es un dialecto birmano. [7] [3] La escritura actualmente no es aceptada por la administración de la SAZ Danu. [3] Estos acontecimientos recientes también han impulsado a algunos actores de la comunidad Intha a inventar sus propias escrituras. [3]
