stringtranslate.com

Insubria

Marcado en marrón, el territorio de Insubria

Insubria es una región histórico-geográfica que corresponde a la zona habitada en la Antigüedad clásica por los Insubres ; el nombre también puede referirse al Ducado de Milán (1395-1810). Durante varios siglos este nombre designó una zona que se extendía aproximadamente entre el río Adda al este y el río Sesia al oeste, y entre el Paso de San Gottardo al norte y el río Po al sur, por lo que era sinónimo de la región de Milán y de la campiña circundante correspondiente a la Lombardía en la Italia moderna.

Historia

Bandera del Ducado de Milán y símbolo moderno de la Insubria

Polibio afirma que los insubres fundaron la ciudad de Milán alrededor del año 600 a. C. Eran un pueblo celta o ligur que habitó en el siglo IV-V a. C. en la zona de los lagos prealpinos (los lagos italianos ) y Milán . El nombre de los insubres es visible en la parte central de la Tabula Peutingeriana .

El símbolo de Insubria (cuando se concibió como el Ducado de Milán) es la bandera ducal milanesa , la serpiente devoradora de niños de Visconti con el águila imperial en cuartos . Para más detalles, véase Ducado de Milán .

Regio Insubrica Euroregión

En la actualidad, el término Insubria tiene un significado más restringido, ya que designa el territorio de la comunidad de cooperación transfronteriza Regio Insubrica, creada en 1995 por las provincias italianas de Varese , Como , Verbano-Cusio-Ossola junto con el cantón suizo del Tesino , es decir, la zona de los lagos entre Italia y Suiza donde se habla la lengua italiana. Recientemente, la Regio Insubrica se ha ampliado a los territorios de las provincias de Novara y Lecco .

Es una Eurorregión (en cumplimiento del Acuerdo de Madrid del Consejo de Europa ) que promueve la cooperación transfronteriza en la región ítalo-suiza de los tres lagos prealpinos (es decir, el Lago de Como , el Lago de Lugano y el Lago Mayor ).

Lingüística

Desde un punto de vista etnolingüístico, Insubria comprende también las provincias de Novara , Lecco , Milán y Lodi , es decir, aquellas zonas en las que se habla la variedad lombarda occidental o insubriana de la lengua lombarda y que corresponden al territorio del antiguo Ducado de Milán hasta su toma de posesión por el Imperio de los Habsburgo a raíz del Tratado de Baden de 1714 o, mejor dicho, del Tratado de Campo Formio (1797), que marca el fin de la primera dominación austríaca.

Usos modernos y contemporáneos

La palabra "Insubria" fue considerada durante mucho tiempo un mero sinónimo de Lombardía , sobre todo en época ducal, es decir desde finales de la Edad Media hasta el Renacimiento.

Desde el siglo XIV al XVII, entre los hombres de letras de la corte ducal de Milán , los términos "Insubre" e "Insubria" fueron utilizados para dar conciencia de unidad y de una identidad nacional superior a las comunas autónomas todavía vitales.

El término «insubria» designaba así el núcleo del entonces extenso ducado de Milán, como atestiguan los escritos de Benzo d'Alessandria , Giovanni Simonetta, Thomas Coryat , Bernardino Corio y Andrea Alciato . En el siglo XVII Gabriele Verri reafirmó ese concepto utilizando el siguiente lema, que colocó como encabezamiento de todas sus obras: «Insubres sumus, non latini» («Somos insubrios, no latinos»).

En 1797, tras la ocupación del ducado de Milán por los franceses, Napoleón I hizo acuñar en la Casa de la Moneda de Milán una medalla conmemorativa con la dedicatoria "All'Insubria Libera" ("A la libertad de Insubria") y una alegoría de la República Francesa, representada por una mujer con tocado y ayudada en la mano derecha por Paz, que coloca el gorro frigio en la cabeza de Insubria. Insubria está guiada por un querubines y tiene un cuerno de la abundancia a sus pies.

En la década de 1930 se publicó una revista llamada Insubria , cuyo objetivo era promover el turismo y la cultura de la zona de los lagos prealpinos.

El término cayó en el olvido hasta los años 90, cuando Insubria volvió a cobrar protagonismo gracias a una serie de acontecimientos, el primero de los cuales fue la fundación (en 1995) de la citada "Regio Insubrica", una comunidad de cooperación transfronteriza que tiene como objetivo valorizar los elementos culturales, económicos y sociales que unen la Suiza italiana y las provincias fronterizas.

El diario La Prealpina , seguido por otros, agregó una página diaria titulada "Insubria" informando noticias políticas locales.

En 1996 se constituyó oficialmente en Varese la Asociación Cultural Terra Insubre , cuyo objetivo es la difusión y la promoción de la historia y del ambiente natural del territorio insubriano ante un amplio público. Actualmente (2006) la asociación cuenta con unos 1500 socios y dos filiales independientes (Milán y Marcallo con Casone), además de una revista trimestral también denominada Terra Insubre .

En esos mismos años (es decir, el 14 de julio de 1998) nació la Universidad de Insubria , polo universitario de las ciudades de Varese y Como .

Insubrismo

En los últimos años, algunos políticos han comenzado a debatir la posibilidad de constituir institucionalmente Insubria y/o de lograr su autonomía política. Sin embargo, a día de hoy no existen partidos políticos que luchen por ese objetivo, sino sólo algunos movimientos culturales y de opinión.

A principios de 2002 se constituyó en el cantón del Tesino y, posteriormente, en el de los Grisones , el "Movimento degli Indipendenti Insubrici" ("Movimiento de los Independientes Insubrianos"), dirigido por Werner Nussbaumer, médico de Gravesano, ex miembro de los Verdes y conocido por sus acciones encaminadas a promover el Cannabis indica con fines terapéuticos.

Los "Indipendenti Insubrici" tuvieron a Nussbaumer como representante en el Gran Consejo del cantón del Tesino desde enero de 2003 hasta las elecciones del mismo año, aunque originalmente había sido elegido en 1999 entre los Verdes. El presidente del movimiento en los Grisones insubrianos era Giancarlo Gruber. Tras los problemas internos del partido y la detención de Nussbaumer el 22 de mayo de 2003, el grupo desapareció de la escena política.

El grupo de opinión Domà Nunch , promotor de la revista online "El Dragh Bloeu", inició sus actividades en 2005. El movimiento se presentó oficialmente en la Piazza Insubria de Milán el 6 de febrero de 2006. Domà Nunch no tiene representantes institucionales, pero organiza principalmente congresos, manifestaciones y ferias populares; entre ellas, la anual Jornada Nacional Insubria, cada 5 de septiembre, para celebrar la fundación del Ducado de Milán ; el Forum sobre las Emergencias Ambientales en Insubria, que tuvo lugar en marzo de 2007 en Uboldo ; el Forum sobre la Lengua Milanesa en abril de 2007 en Nerviano , que reconcilió a las mayores asociaciones lingüísticas de la región; la cumbre Olona: A Broken Valley en marzo de 2008 en Gorla Minore ; el Olona Valley Festival de tres días en junio de 2008; y las manifestaciones contra el proyecto de la autopista Pedemontana en noviembre de 2009 y febrero de 2010. Domà Nunch se inspira en los principios del econacionalismo , es decir, una síntesis de ecologismo y peticiones de protección de la identidad cultural insubriana; promueve el proyecto de una Confederación Insubriana, basada en el modelo del Estado suizo.

"Domà Nunch" podría traducirse del idioma Insubric como "Sólo Nosotros" o "Sólo Nuestro", "El Dragh Bloeu" como "El Dragón Azul".

Cocina

Bruscitti servido congachas de polenta

En toda la zona de Insubria son comunes los bruscitti , originarios del Altomilanese , que consisten en un plato de carne estofada cortada muy fina y cocida en vino y semillas de hinojo , obtenidas históricamente desgranando restos de carne. En particular, el plato está muy extendido en la provincia de Varese ( Lombardía ), [1] en el Alto Milanese (Lombardía; en particular en la zona de la ciudad de Busto Arsizio , de donde es originario), en la provincia de Verbano-Cusio-Ossola ( Piamonte ) [2] y en el bajo Ticino ( Suiza ). [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bruscitt" (en italiano) . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  2. ^ "Antonella Clerici si commuove in diretta. Ciò che succede in studio non la lascia indiferente: il ricordo che emoziona anche il pubblico" (en italiano). 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  3. «Bruscitt con polenta di mais corvino e carciofi croccanti» (en italiano) . Consultado el 19 de febrero de 2024 .

Enlaces externos