Instrucciones No Incluidas (Título en español : No se aceptan devoluciones , literalmente No se aceptan devoluciones ) es una película de comedia dramática mexicana de 2013 coescrita, dirigida y protagonizada por Eugenio Derbez . La trama sigue a un playboy mexicano que de repente se encuentra con un hijo amado en la puerta de su casa y se dirige a Los Ángeles para encontrar a la madre. Estrenada en los Estados Unidos el 30 de agosto de 2013, la película recibió críticas mixtas y recaudó 100 millones de dólares en todo el mundo.
Valentín Bravo siempre había sido un niño bastante miedoso, le tenía miedo a todo, desde las alturas hasta las arañas. Su padre, Juan "Johnny" Bravo, lo crió tratando de hacerlo valiente haciendo que una tarántula caminara sobre Valentín y arrojándolo desde un alto acantilado junto al mar conocido como La Quebrada . Después de que su padre encerrara a Valentín en una cripta de un cementerio, Valentín se escapó tras afirmar que ya no lo ama. Valentín crece hasta convertirse en el playboy local de Acapulco y se acuesta con cada turista que se cruza en su camino. Un día, una ex aventura llamada Julie aparece en su puerta con una niña y afirma que es su hija. Julie deja al bebé con Valentín después de pedirle el pasaje del taxi , pero no regresa. Después de recibir una llamada telefónica de Julie en la que dice que no está preparada para criar a un niño, Valentín corre al aeropuerto para intentar devolverle el bebé a Julie, pero no logra alcanzarla antes de que aborde su vuelo a Los Ángeles .
Valentín sale de Acapulco con la bebé, Maggie, y hace autostop a través de México hacia Tijuana . Después de ser rechazado en la frontera de Estados Unidos, cruza siendo introducido de contrabando en un compartimento oculto en un camión de transporte junto con muchos otros mexicanos. Basándose únicamente en una única foto de Julie en la que se ve un hotel de Los Ángeles al fondo, Valentín visita el hotel para localizar a Julie. Sin embargo, cuando Maggie se dirige a una piscina cercana, Valentín termina saltando de la suite presidencial de un hotel a la piscina 10 pisos más abajo, rescatando a su hija. Un director de cine presencia este acontecimiento y contrata a Valentín como especialista , trabajo que Valentín acepta porque cree que es la única forma de apoyar a Maggie.
Valentín, una figura paterna poco común, cría a Maggie durante seis años, brindándole un hogar feliz, divertido y sin preocupaciones. Mientras tanto, también se establece como uno de los mejores especialistas de Hollywood para pagar las cuentas, con Maggie actuando como su entrenadora y traductora en el set, ya que Valentín todavía no sabe nada de inglés. Mientras Valentín cría a Maggie, ella lo obliga a crecer también en sus grandes miedos, aunque él lo hace sólo por su propia diversión. Mientras tanto, durante una visita al médico en la que recibe una inyección, el médico le confía a Valentín (sin que Maggie pueda oírla) que los tratamientos no están funcionando. Para ocultarle a Maggie el hecho de que su madre la abandonó, Valentín le escribe cartas semanales a Maggie, detallando varias aventuras y hazañas alrededor del mundo para explicar su ausencia. Pero Maggie desea conocer a su madre, por lo que Valentín acude a su director y busca una actriz para interpretar a "Julie". Antes de que se complete el casting, Valentín recibe una llamada de Julie diciendo que está en Los Ángeles y quiere conocerla.
Julie, ahora en una relación con una mujer , intenta volver a ser parte de la vida de Maggie, junto con su pareja Renee, con quien vive en la ciudad de Nueva York , pero después de una partida entre lágrimas en el aeropuerto, Julie se da cuenta de que no quiere. solo ve a Maggie durante las visitas y los días festivos. Ella solicita la custodia y cita el trabajo peligroso de Valentín y la falta de conocimientos de inglés como razones por las que no es apto para criar a Maggie. La sinceridad de Valentín y la historia de su atrevido salto de diez pisos convencen al juez de que se preocupa por lo mejor para Maggie y le otorga la custodia a Valentin, ya que es el único padre que ella realmente ha conocido. Sin dar marcha atrás, Julie pide una prueba de ADN que demuestra que Valentín no es el padre. Valentín termina perdiendo la custodia legal de Maggie, pero se escapan y deciden regresar a Acapulco donde se reencuentra con sus amigos, aunque descubre que su padre murió hace unos años.
Julie y Renee amenazan al director de Valentín con intimidarlo para que revele la ubicación de Valentín, quien repetidamente afirma que no sabe dónde están el padre y la hija. Finalmente cede y afirma que Valentín se ha despertado todos los días sin saber si sería el último día que vería a su hija, pero los detalles no se revelan en pantalla. Julie encuentra a Valentín y Maggie en la playa y sorprendentemente ha abandonado sus intentos de obtener la custodia. En cambio, los tres disfrutan de tiempo juntos como familia en Acapulco mientras Valentín narra en voz en off cómo los médicos a veces pueden descubrir un defecto cardíaco para el que no hay cura y que podría matar al paciente en cualquier momento. Mientras Valentín y Julie se sientan en la playa y Maggie se queda dormida en el regazo de Valentín, Maggie fallece pacíficamente, lo que revela que ella, no Valentín, era la que tenía el defecto cardíaco.
Un año después, se ve a Valentín caminando por la playa, con un perro pero sin Julie. Valentin ahora comprende los motivos de su padre al querer darle el coraje para enfrentar sus miedos preparándolo para enfrentarlos, y expresa gratitud a Maggie por enseñarle a enfrentar la vida sin estar preparado. La película termina con una visión de Maggie jugando en el cielo con su abuelo, mientras Valentin concluye que incluso en su ausencia, su padre y su hija continúan enseñándole cómo afrontar la vida.
Instrucciones no incluidas recaudó 7,8 millones de dólares en 347 salas en su primer fin de semana en los Estados Unidos , [3] convirtiéndola en la quinta película más taquillera del fin de semana del Día del Trabajo de 2013 . [4] La película "rompió récords de taquilla" y se convirtió en "la película en español con mayor recaudación en estreno en América del Norte", y para el segundo fin de semana el número de salas que proyectaban la película se duplicó. Al final de su carrera, recaudó 44,5 millones de dólares en Norteamérica, lo que la convierte en la película en español más taquillera y la cuarta película extranjera más taquillera de todos los tiempos en Estados Unidos, además de recaudar un total de 100,5 millones de dólares en todo el mundo. [2]
En México, la película tiene un récord de 11,52 millones de dólares en 2.755 pantallas en su primer fin de semana, lo que la convierte en el estreno con mayor recaudación para una película mexicana de todos los tiempos, duplicando el récord establecido por El Crimen del Padre Amaro de 5,5 millones de dólares. En la segunda semana consiguió alrededor de $9.4 millones para recuperar el primer lugar, acumulando alrededor de $27 millones y consolidándose como la película mexicana más taquillera de todos los tiempos al romper los récords de la película de 2013 Nosotros los Nobles de $26.3 millones. [ cita necesaria ]
Al cierre de 2013, Instrucciones No Incluidas finalizó con una suma de 46.1 millones de dólares, consolidándose como la tercera película más taquillera del año en México, justo detrás de Despicable Me 2 y Iron Man 3 . [5]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 57% basado en 21 reseñas y una calificación promedio de 6/10. [6] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 55 sobre 100, basada en 5 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [7] Audiencia encuestada por CinemaScore que le dio a la película una rara calificación "A+". [3] [8]
Joe Leydon de Variety describió Instrucciones no incluidas como "esporádicamente divertidas pero indebidamente prolongadas". También escribió: "Derbez y Peralta desarrollan una química dulcemente efectiva en sus escenas juntos... Desafortunadamente, con demasiada frecuencia se anima a los actores secundarios a exagerar, con resultados decididamente mixtos". [1]
En 2016, se estrenó una nueva versión francesa de la película titulada Two Is a Family ( Demain Tout Commence ). [10] La película fue dirigida por Hugo Gélin y protagonizada por Omar Sy en el papel originalmente interpretado por Derbez. El 31 de mayo de 2018 se estrenó una nueva versión brasileña dirigida por André Moraes , titulada No se aceptan devoluciones ( Não Se Aceitam Devoluções ). La película está protagonizada por Leandro Hassum como personaje principal. Un remake filipino dirigido por Crisanto B. Aquino, titulado Instant Daddy, estrenado el 11 de octubre de 2023. La película está protagonizada por Ryza Cenon , Althea Ruedas y Jerald Napoles . [11]
El boca a boca positivo seguirá impulsando el negocio durante las próximas semanas.