La Royal Society ( en tailandés : ราชบัณฑิตยสภา ; RTGS : Ratchabandittayasapha ; pronunciado [râːt.tɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː] ) es la academia nacional de Tailandia responsable de los trabajos académicos del gobierno tailandés .
La secretaría de la sociedad es la Oficina de la Royal Society ( tailandés : สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ; RTGS : Samnakngan Ratchabandittayasapha ), anteriormente conocido como el Royal Institute ( tailandés : ราชบ ). ัณฑิตยสถาน ; RTGS : Ratchabandittayasathan ). La oficina es una agencia independiente del gobierno, pero sujeta a la supervisión del primer ministro . [2]
Los miembros de la sociedad son los miembros asociados, los becarios y los miembros honorarios. Los miembros asociados son académicos seleccionados y designados por la sociedad. Los becarios son miembros asociados seleccionados por la sociedad y designados por el monarca por recomendación del primer ministro. Los miembros honorarios son académicos destacados seleccionados por la sociedad y designados de la misma manera que los becarios. [3]
La sociedad es conocida por su papel en la planificación y regulación del idioma tailandés , así como por sus numerosas publicaciones, en particular el Royal Institute Dictionary , el diccionario oficial y prescriptivo del idioma tailandés, y el Royal Thai General System of Transcription , el sistema oficial para la romanización del tailandés .
La Royal Society fue fundada el 19 de abril de 1926 por el rey Prajadhipok mediante la combinación de las diversas agencias existentes a cargo de bibliotecas nacionales, museos nacionales, obras literarias, obras de ingeniería, sitios históricos y objetos históricos en una sola y misma agencia con el objetivo de que "Siam debería tener una sociedad culta como en los países occidentales". [4]
El rey bautizó la sociedad en tailandés como Ratchabanditthayasapha (literalmente, "Sociedad de Pandits Reales ") en honor a Krom Ratchabandit (literalmente, "Departamento de Pandits Reales"), un antiguo departamento gubernamental perteneciente al Ministerio de Instrucción Pública . [4]
Después de la revolución siamesa de 1932 , el Partido Popular que llevó a cabo la revolución reorganizó la Royal Society por iniciativa de uno de sus miembros, Pridi Banomyong , disolviendo la Royal Society y dividiendo las obras de la sociedad disuelta en dos nuevas agencias, el Royal Institute y el Departamento de Bellas Artes , el 31 de marzo de 1934. [5]
Las razones de la reorganización fueron expuestas por Luang Wichitwathakan , el primer secretario general del Instituto Real, de la siguiente manera: "Nuestra Sociedad Real había estado en funcionamiento desde 2469 a. C., pero no había sido estructurada para ser lo que debería ser. En lugar de hacer de la Sociedad Real un lugar para trabajos académicos como el Instituto Real actual, los miembros de la Sociedad Real fueron sobrecargados con trabajos administrativos, lo que hizo que perdieran la mayor parte de su tiempo haciendo trabajos administrativos y tuvieran poco tiempo para hacer trabajos académicos. Además, no había ninguna ley ni ninguna otra regulación que obligara a los miembros de la Sociedad Real a realizar trabajos académicos". [5]
La reorganización se diseñó siguiendo el modelo del Instituto de Francia , dividiendo el Instituto Real en tres academias: la Academia de Ciencias Morales y Políticas, la Academia de Ciencias y la Academia de Artes, [5] estructura que se ha mantenido hasta el presente.
El Instituto Real se reunió por primera vez el 16 de junio de 1934, presidido por Phraya Phahonphonphayuhasena , el primer primer ministro de Siam, quien se dirigió a la convención de la siguiente manera: "Nuestro Instituto Real no es una herramienta o dispositivo para promover la dignidad de ninguna persona en particular, sino que será para honrar a la Nación y la administración constitucional. Si debe haber un nombre que permanezca junto con el Instituto Real, ese no será el nombre de una persona, sino el nombre de la Cámara de Representantes, el nombre de la Constitución. Si debe haber algo en lo que la gente de las generaciones posteriores deba pensar junto con el Instituto Real, eso será la Constitución". [5] En esta convención, el príncipe Wan Waithayakon , Phra Riamwiratchaphak y Luang Wichitwathakan fueron elegidos como primer presidente, vicepresidente y secretario general del instituto, respectivamente. [5]
Los trabajos destacados del instituto en el período inicial incluyen la revisión del diccionario oficial de palabras tailandesas, un trabajo transferido del Ministerio de Instrucción Pública, así como la producción de enciclopedias y nomenclátores tailandeses , la acuñación de términos académicos y la creación de reglas para la romanización del tailandés . [2]
En 2013, el Consejo del Instituto Real consideró apropiado honrar al rey Prajadhipok con motivo del 120 aniversario de su cumpleaños en 2015, cambiando el nombre del Instituto Real por el de Royal Society. A tal efecto, se presentó y aprobó una ley en la Asamblea Legislativa Nacional designada por los militares , que se convirtió en la Ley de la Royal Society, 2558 BE , en vigor desde el 14 de febrero de 2015. [3] Además del cambio de nombre, la ley convirtió al Consejo del Instituto Real en la propia Royal Society y convirtió al Instituto Real en la secretaría de la sociedad, llamada Oficina de la Royal Society. La ley también aumentó los poderes de la sociedad, por ejemplo, autorizándola a otorgar títulos y certificados, a establecer un fondo de bienestar para sus miembros y a retener ingresos para su uso interno sin tener que enviar los ingresos al Ministerio de Finanzas como ingresos nacionales. [3]
Muchos miembros de la sociedad se opusieron al cambio de nombre debido a la falta de audiencia pública sobre el asunto. [6]
La sociedad estuvo primero albergándose en el Palacio Bang Khun Phrom y luego se trasladó a la Biblioteca Vajiravudh en Na Phra That Road hasta 1988, cuando se trasladó al Edificio Ratchawanlop dentro del Gran Palacio . [2] En 2006, la sociedad se trasladó a su ubicación actual en Sanam Sueapa cerca de la Royal Plaza en Bangkok. [2]
A efectos administrativos, la sociedad cuenta con cuatro divisiones:
El sitio web de la sociedad indica que cada división cuenta con un personal de funcionarios públicos y empleados administrativos que realizan funciones comerciales y académicas facilitando el trabajo de los miembros y asociados, además de conducir y promover diversas actividades académicas.
Los académicos de la comunidad académica de Tailandia pueden solicitar su membresía en la sociedad. La aceptación se basa en las contribuciones de los solicitantes y en los trabajos publicados. Los niveles de membresía en la sociedad son:
De estos, sólo se pueden solicitar los títulos de asociado. Los asociados son designados por el monarca, elegidos entre los asociados existentes. Los asociados honorarios también son designados por el monarca y son elegidos entre los académicos que aún no son asociados de la sociedad. Estos tres grupos pueden denominarse colectivamente miembros de la sociedad.
Los miembros de la sociedad se dividen en tres academias, cada una de las cuales se subdivide en ramas, y cada rama incluye varios campos específicos, lo que suma un total de 137 disciplinas académicas diferentes.
El sello oficial de la sociedad es una espada brillante detrás de un libro abierto que lleva una palabra en pali , paṇḍito (" pandit "). Una corona flota sobre la espada y una cinta con el nombre de la sociedad está debajo del libro. [7]
La espada y el libro se basan en un dicho: "la sabiduría está a la par con el arma" ( tailandés : ปัญญาประดุจดังอาวุธ ). La luz de la espada representa la luz de la sabiduría. La corona representa al monarca. [7]
Quizás la obra más conocida de la sociedad es el prescriptivo Diccionario Real del Instituto .
La sociedad ha publicado cuatro ediciones completamente revisadas del diccionario y muchas reimpresiones intermitentes con revisiones menores. Cada una de las revisiones importantes está asociada con un año significativo en la historia de Tailandia, aunque en el caso de las ediciones de 1999 y 2011, la fecha de publicación real es un año posterior.
La sociedad también publica pautas para la ortografía de los préstamos lingüísticos en tailandés. En 2012, un cambio propuesto se encontró con críticas públicas, ya que las palabras tailandesas tomadas del inglés generalmente se escribían sin marcas tonales y el cambio les agregaría marcas tonales. [8] [9] El profesor Kanchana Naksakul, miembro senior de la sociedad que propuso el cambio, creía que el cambio reflejaría mejor la pronunciación real de las palabras y ayudaría a los extranjeros a aprender tailandés. [9] A pesar del apoyo de alrededor de 300 encuestados que provenían de círculos lingüísticos [8] [9] y el apoyo del Ministerio de Educación tailandés y los profesores de educación superior, [10] el cambio fue votado en contra por el Consejo de la Royal Society el 17 de diciembre de 2012. [11]
La sociedad publica el Sistema General Real Tailandés de Transcripción, [12] la forma oficial de romanización del tailandés.
.jpg/1280px-Royal_Institute_at_Sanam_Suea_Pa_(2006-09-05).jpg)