El Instituto Firdeusi de Estudios Iraníes y Persas es una organización no gubernamental y sin fines de lucro albanesa establecida por la Universidad Marin Barleti y la Fundación Cultural Saadi Shirazi [1] el 6 de octubre de 2010. La ceremonia de lanzamiento se celebró el 29 de octubre de 2010. Es el primer instituto de investigación de estudios persas en Albania a nivel universitario.
El instituto lleva el nombre del famoso escritor persa Abul-Kasim Hasan Pur-Ali Tusi Ferdowsi (o Firdeusi). La elección también fue un homenaje al “ Milenio Ferdowsi Shahnameh ” proclamado por la UNESCO en 2010. El logotipo del instituto, que representa un libro abierto, se inspiró en el nombre del poeta y está entretejido con elementos caligráficos del idioma persa .
La difusión de la literatura y la cultura persa en Albania está estrechamente vinculada a la presencia del Imperio Otomano , debido a la influencia que la cultura persa ejerció sobre la administración otomana y la cultura turca de la época . Otro factor clave en la popularización de la cultura persa entre los albaneses es la expansión del Islam en los territorios habitados por los albaneses durante los siglos XVI y XVII. En el siglo XIX, la lengua persa fue ampliamente utilizada entre los intelectuales albaneses.
Naim y Sami Frashëri se contaban entre los estudiosos más destacados de los estudios orientales e iraníes en Albania. Naim Frashëri publicó dos libros en persa: el primero, Gramática de la lengua persa , publicado en 1871, mientras que Tehajjulat , una recopilación de poemas en persa, se publicó en 1885. Estos libros constituyeron la piedra angular de los estudios sobre la literatura y la cultura persas en Albania.
Otros eruditos iraníes en Albania incluyen: Vexhi Buharaja, quien tradujo muchos libros persas al albanés, como Gjylistani dhe Bostani , 3500 versos de Shahname , etc.; Tahir Dizdari , autor de palabras persas en idioma albanés ; Hafiz Ali Korca; Fan Noli , con su traducción de las famosas cuartetas de Omar Khajam ; Dalan Shapllo, erudito, escritor y traductor de los poemas místicos de Hafiz Shirazi ; y muchos más lingüistas, eruditos y escritores albaneses contemporáneos.