Inspire es una revista digital en idioma inglés publicada por la organización Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP). La revista es una de las muchas formas en que AQAP utiliza Internet para llegar a su público. Numerosos extremistas nacionales e internacionales motivados por interpretaciones radicales del Islam han sido influenciados por la revista y, en algunos casos, han utilizado sus instrucciones para fabricar bombas en sus intentos de llevar a cabo atentados. [2] La revista es una importante herramienta de construcción de marca, no sólo de AQAP, sino de todas las ramas, franquicias y filiales de Al Qaeda. [3]
La revista está dirigida a jóvenes lectores británicos y estadounidenses y ofrece mensajes traducidos de Osama bin Laden . El primer número apareció en julio de 2010. [4] [5] Varios artículos del segundo número alentaban a los ataques terroristas en suelo estadounidense, sugiriendo que los seguidores abrieran fuego en un restaurante de Washington, DC o usaran una camioneta para "atropellar" a los peatones. [6]
El número de octubre de 2010 incluía un artículo escrito por Samir Khan , en el que escribió: "Estoy orgulloso de ser un traidor a Estados Unidos". [7] Samir Khan fue asesinado el 30 de septiembre de 2011, en el ataque selectivo con drones Predator de Estados Unidos en Yemen. [8]
El objetivo de la revista es informar y persuadir a un público comprometido mediante la distribución de comunicaciones internas llamadas "autopropaganda" para fortalecer la moral, reducir la disidencia o justificar y legitimar un ataque o una doctrina controvertida. También se utilizó para dirigirse a un público no comprometido con el fin de ganar simpatía y apoyo. Por lo tanto, AQAP tiene la capacidad de representarse a sí mismo y a sus acciones exactamente como lo desee. El mensaje controlado no está sujeto al escrutinio de los medios locales e internacionales. [9]
Bruce Riedel, de la Brookings Institution, describió la revista como "claramente destinada a los aspirantes a yihadistas de los EE. UU. o el Reino Unido que pueden ser el próximo asesino de Fort Hood o el próximo terrorista de Times Square ". [10] Michelle Shephard , autora de Guantánamo's Child y reportera del Toronto Star , la describió como una extensión de la revista árabe en línea Sada al-Malahim (Eco de la batalla). [11]
Se pensaba que la revista era obra de Anwar al-Awlaki , un clérigo de habla inglesa y líder de Al Qaeda con base en Yemen . Awlaki estaba en la " lista de personas a las que matar o capturar " de los Estados Unidos . [12] [13] [14] [15] Un editorial de Al-Awlaki, titulado Que nuestras almas sean sacrificadas por ti apareció en el primer número. [16] En el artículo, Al-Awlaki llamó a atacar a todos aquellos que habían calumniado al profeta islámico , Mahoma , incluidos todos los objetivos occidentales. [17]
La revista afirmó que su título provenía de un versículo del Corán , "Inspira a los creyentes a luchar" [18] y se describió a sí misma como "Un regalo especial para la nación islámica". [11] La revista fue "descubierta" por primera vez en línea por el Instituto SITE . Cuando se lanzó inicialmente el primer número de la revista, un error técnico impidió que la mayoría de las páginas de la revista se cargaran correctamente. [15]
La revista animaba a sus lectores a enviar su propio material para su publicación: "También hacemos un llamamiento y animamos a nuestros lectores a que contribuyan enviándonos sus artículos, comentarios y sugerencias". [16] Los usuarios de producción de la revista pudieron utilizar múltiples fuentes de terceros (fotografías, vídeos, etc.) para crear contenido con facilidad. El uso de los medios de comunicación también permitió manipular el contenido. La separación de la forma y el contenido de los medios y la posterior capacidad de "mezclar" el contenido con poco esfuerzo permitieron crear presentaciones persuasivas que captaran la atención de la audiencia a la que iban dirigidos. [19]
Este tipo de colaboración colectiva ha influido en la motivación de los extremistas. Por ejemplo, Mohamad Osman Muhammed, que estuvo implicado en un complot para bombardear la ceremonia de encendido del árbol de Navidad de Portland en 2010, había aparecido anteriormente en otra revista en inglés llamada Jihad Recollections . [20]
Se hicieron declaraciones para que los musulmanes se alzaran en defensa de su Mahoma, de sus familias, de la justicia y de la Umma. AQAP difundió los bombardeos estadounidenses sobre Yemen y los ataques categóricos contra mujeres y niños. Así, utilizaron este supuesto ataque como justificación del ataque de Omar al-Faruq como represalia. “Al-Qaeda dice que la violencia es una justa retribución por las injusticias occidentales y que el Islam autoriza esta postura”. [21]
Los artículos de Inspire se utilizaron para incitar la ira contra los no creyentes y Occidente. El discurso de reclutamiento se basaba en teorías conspirativas y en la ideología de la yihad defensiva. El periódico explicaba qué esperar de la yihad y la teoría de la yihad de frente abierto y la yihad individual. Los argumentos presentados explicaban la dificultad de un enfrentamiento de frente abierto con las fuerzas estadounidenses y la dificultad de viajar al extranjero para llevar a cabo la yihad. Por lo tanto, la solución para los musulmanes era la yihad individual obligatoria (fard'ayn) para atacar mientras la nación islámica fuera estratégicamente débil.
Las operaciones espontáneas llevadas a cabo por individuos y células aquí y allá en todo el mundo, sin conexiones entre sí, han puesto al aparato de inteligencia local e internacional en un estado de confusión, ya que la detención de los miembros de células abortadas no influye en las actividades operativas de otros que no están conectados con ellas. [22]
Inspire promovía la "yihad de código abierto", que se alejaba de los tradicionales ataques terroristas de Al Qaeda y se dirigía a simples ataques de individuos que utilizaban objetos comunes como armas. El número del verano de 2010 recomendaba fabricar una bomba en una olla a presión utilizando materiales cotidianos ("Cómo fabricar una bomba en la cocina de tu madre").
En el número de otoño de 2010 se alentaba a utilizar el coche para "acribillar" a la gente en lugares concurridos ("La máquina segadora definitiva"). En el de invierno de 2010 se hablaba de cómo hacer estallar edificios. Estos datos proporcionaban a los individuos ideas sencillas para realizar ataques terroristas, sin vínculos directos con Al Qaeda o sus afiliados. Se había convertido en una amenaza demasiado grande viajar al extranjero y recibir entrenamiento en campos de entrenamiento de Al Qaeda, y el contacto directo con miembros de Al Qaeda ponía en peligro al miembro y al aspirante a terrorista. Por lo tanto, la "yihad de código abierto" de AQAP promovía ataques sin el apoyo de una comunidad física. Marc Sageman, un destacado experto en la materia, describió este fenómeno como una "yihad sin líderes". [23] Aunque consideraba que esta amenaza era "autolimitante" y que desaparecería rápidamente, las dificultades para detener a los atacantes solitarios eran grandes.
La "yihad de código abierto" surgió como una táctica necesaria a medida que el liderazgo de Al Qaeda se desvanecía gradualmente en los diez años transcurridos desde el 11 de septiembre. Con líderes muertos o en la cárcel, Al Qaeda tuvo que considerar nuevas formas de atacar a sus enemigos. [24] Al Qaeda primero se dividió en "franquicias" por país o región, luego degeneró aún más en operadores en solitario, en su mayoría de dudosas capacidades. [25] Inspire se convirtió en una importante herramienta de marca de Al Qaeda para reclutar, informar y motivar a estos yihadistas de código abierto.
Algunos académicos, como Thomas Hegghammer (del Norwegian Defence Research Establishment ) y Jarret Brachman , argumentaron que la revista era un ejemplo poco excepcional de literatura yihadista en línea y no merecía la atención mediática que recibió. [26] [27] Hegghammer escribió que "no hay nada particularmente nuevo o excepcionalmente preocupante" sobre el contenido de la revista, y su conexión con AQAP es probablemente débil: "Sin inteligencia de señales es extremadamente difícil determinar la naturaleza precisa del vínculo entre los editores y el liderazgo de AQAP. A juzgar por la cantidad de material reciclado en Inspire , me sorprendería si la conexión con AQAP fuera muy fuerte". [26]
Aunque el Instituto SITE y al menos un alto funcionario del gobierno estadounidense describieron a Inspire como auténtica, hubo algunas especulaciones en sitios web yihadistas y en otros lugares de que la revista, debido a su baja calidad, podría haber sido un engaño. [28] Esta teoría fue defendida, en particular, por Max Fisher, un escritor de The Atlantic . [29] Fisher enumeró cinco razones para sospechar que la publicación era un engaño. [29] Según Fisher, el archivo de formato de documento portátil (PDF) que contenía el primer número también contenía un virus informático . Fisher señaló que la revista contenía un artículo de Abu Mu'sab al-Suri , señalando que al-Suri había estado encarcelado en la Bahía de Guantánamo desde 2005, y que no estaba claro si en realidad estaba vinculado a Al Qaeda. El artículo atribuido a al-Suri fue el comienzo de una serie que apareció en los siguientes 5 números de Inspire . Todos estos extractos fueron copiados de una traducción de "El llamado a la resistencia islámica global", de Abu Musab al-Suri , que se publicó en una biografía de él en 2008. [30]
Peter Bergen , analista de seguridad nacional de CNN , describiéndolo como "una elegante publicación basada en la web, llena de fotografías y gráficos que, inusualmente para un órgano yihadista , está escrita en inglés coloquial", el 31 de marzo de 2011 analizó la columna del clérigo yemení-estadounidense Anwar al-Awlaki , un líder de AQAP, en su quinto número. [31]
Inspire es una publicación terrorista única en el sentido de que es muy específica en cuanto al público al que se dirige, en lugar de publicar argumentos ideológicos generales para todos los musulmanes. Los estudios sobre terrorismo [32] [33] han señalado que la mayoría de los ataques terroristas islámicos en Occidente son perpetrados por hombres con un alto nivel educativo que viven en Occidente, con una edad promedio de 26 años. [32] AQAP también es consciente de esto, y la revista Inspire se dirige a este grupo demográfico.
Un ejemplo de ello es el uso de imágenes y textos en las operaciones de Abyan en la edición de otoño de 2010. Las imágenes son de operaciones dirigidas contra las tropas yemeníes en los puestos de control, emboscadas en las bases, explosiones y "limpieza de las calles" (matando al enemigo). Las fotos muestran imágenes de acciones llevadas a cabo por los muyahidín contra los murtad . Los títulos cuentan una historia de victoria de los guerreros santos con pocas bajas. Las imágenes y el texto retratan una historia de invencibilidad y derrota de las Fuerzas Especiales de Yemen.
Al-Shamika (la alta, elevada (femenina)) fue una nueva revista de moda y estilo de vida para mujeres musulmanas y terroristas suicidas publicada en línea por Al Qaeda. [50] [51]
La posesión de Inspire sin una excusa razonable ha sido procesada con éxito bajo la Sección 58 de la Ley de Terrorismo de 2000. [ 52] Varias personas han sido arrestadas y encarceladas por poseer la revista, y también se han encontrado copias en posesión de sospechosos de terrorismo británicos. Uno de los activos "clave" del conspirador de la Operación Guava eran copias de Inspire . [53] Mohammed Abu Hasnath, de 19 años, del este de Londres, fue arrestado en octubre de 2011 y sentenciado en mayo de 2012 a 14 meses de prisión por poseer varias ediciones de Inspire . [54]
El 6 de diciembre de 2012, Ruksana Begum, de 22 años, de Islington , al norte de Londres, fue sentenciada a un año de prisión después de que se encontraran dos ediciones de Inspire en una tarjeta micro SD en su teléfono después de una redada antiterrorista en junio de ese año. Sus hermanos, Gurukanth Desai y Abdul Miah, fueron sentenciados a 12 y 16 años de prisión respectivamente en febrero de 2012 después de declararse culpables de un complot para hacer estallar la Bolsa de Valores de Londres . Al dictar sentencia, el juez Fulford declaró que Begum "tiene buena conducta y es una buena musulmana" y que no había nada que sugiriera que estuviera involucrada en actividades terroristas. [55] Aceptó que ella reunió el material en un intento de explorar y comprender los cargos a los que se enfrentaban sus hermanos. Después de tener en cuenta el tiempo que pasó en prisión preventiva, Begum sería liberada en un mes, después de cumplir la mitad de su sentencia. [56]
El 16 de abril de 2013, un hombre australiano de Melbourne fue arrestado por poseer y coleccionar ediciones de la revista en una unidad USB . [57]
La revista no está prohibida ni es necesariamente ilegal. En mayo de 2013, el fiscal de Estados Unidos Barry Grissom dijo a los estudiantes durante un evento en la Universidad Estatal de Wichita que las autoridades vigilan los sitios web de los grupos extremistas, incluido Inspire . [58]
Alrededor de junio de 2010, [59] una operación de guerra cibernética del MI6 y el GCHQ [60] [61] reemplazó Make a bomb in the Kitchen of your Mom de The AQ Chef con una página web de recetas para The Best Cupcakes in America escrita por Dulcy Israel, editora de personal [62] [63] en Entertainment Weekly , [64] producida por Main Street Cupcakes, [65] Hudson, Ohio, y publicada por The Ellen DeGeneres Show . El MI6 y el GCHQ también eliminaron artículos de Osama bin Laden , Ayman al-Zawahiri y un artículo, What to expect in Jihad . [66] [67] Al-Qaeda reeditó la revista dos semanas después. [67] [68] [69] [70] [71]
Al-Qaeda ha abierto un nuevo frente en la guerra contra Occidente, lanzando su propio periódico de Internet en idioma inglés, que incluye artículos como «Fabrica una bomba en la cocina de tu mamá».
¿Qué se puede decir de la primera incursión de Al Qaeda en el negocio editorial de revistas en inglés? Para mucha gente de aquí, incluido nuestro editor, parece casi una parodia de The Onion.
Los artículos de Al-Suri en Inspire han sido tomados palabra por palabra y traducidos directamente del libro de Brynjar Lia de 2008 sobre él, Architect of Global Jihad. En el libro, Lia, profesor de investigación en el Norwegian Defense Research Establishment, incluyó una traducción al inglés de dos capítulos clave de The Global Islamic Resistance Call de Al-Suri. Todos los artículos son parte de una serie titulada "Las experiencias yihadistas [Las escuelas de la yihad]".
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )Además, Ahmad admitió tres cargos de recopilación de información que podría ser de utilidad para un terrorista, incluida la publicación de Al Qaeda Inspire.
cuyo nombre en código era Operación Guayaba, era parte de un esfuerzo a largo plazo para desmantelar una red doméstica [...] Entre sus posesiones clave estaba la revista Inspire
Scope es la revista de investigación anual de la Universidad de Nueva York.
SeanNock
J. Wilson, "Operación Cupcake: Espías británicos piratean la revista de Al Qaeda para reemplazar bombas con Cupcakes