U 871 es una piedra rúnica del siglo XII del catálogo Rundata , originaria de Ölsta, un pueblo del condado de Uppland en Suecia . Ahora se exhibe en Skansen , cerca de Estocolmo .
Se cree que esta piedra permaneció en su lugar original hasta 1896. El lugar estaba cerca de la Eriksgata , el camino que recorrió el rey sueco después de haber sido elegido en la Piedra de Mora , para ser aceptado por sus súbditos. La piedra se vendió por 50 coronas suecas en 1896 al fundador de Skansen , Artur Hazelius , a donde fue trasladada. Permanece en Skansen hasta el día de hoy.
La inscripción está clasificada como tallada en piedra rúnica del estilo Pr4, [1] que también se conoce como estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por gusanos delgados y estilizados que se entrelazan en patrones ajustados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en la nariz y el cuello. La inscripción está firmada por el maestro de runas Åsmund Kåresson , que estuvo activo durante la primera mitad del siglo XI en Uppland. En Rundata figuran más de veinte inscripciones firmadas por Åsmund, entre ellas el U 301 en Skånela, el ahora perdido U 346 en Frösunda, el U 356 en Ängby, el ahora perdido U 368 en Helgåby, el U 824 en Holm, el U 847 en Västeråker, U 859 en Måsta, U 884 en Ingla, U 932 en la catedral de Uppsala , U 956 en Vedyxa, U 969 en Bolsta, el ahora perdido U 986 en Kungsgården, U 998 en Skällerö, U 1142 en Åbyggeby, U 1144 en Tierp, U 1149 en Fleräng, U Fv1986;84 en Bo gård, U Fv1988;241 en Rosersberg, Gs 11 en Järvsta, Gs 12 en Lund y Gs 13 en Söderby. Åsmund firmó con la declaración en Asmundr hio o "y Ásmundr cortó", palabras que también utilizó en el U 969. [1]
En 1991, la Autoridad de Runas Sueca coloreó la piedra como experimento para ver qué tan bien protegería la piedra del musgo y el clima. Se cree que la coloración protegerá esta piedra durante al menos 50 años.
La primera línea es una transliteración latina; el segundo es la normalización del nórdico del Viejo Oeste ; el tercero es el sueco rúnico .
binrn
Björn,
biorn,
'
aulfr
Auðulfr,
Auðulfʀ,
'
(k)unor
Gunnar,
Gunnar,
'
hulmtis
Holmdís
Holmdis
'
---tú
[dejarte
[dejarte
rio
ré[tt]a
re[tt]a
apestoso
piedra
staein
þino
þenna
þenna
'
ifti'
eptir
æfti'
'
ulf
Ulf,
Ulf,
'
kinlauha'
Ginnlaugar
Ginnlauga'
buena
bónda.
boanda.
'
en
es
es
osmuntr
Ásmundr
asmundr
hola
hjó.
hola.
Bjǫrn, Auðulfr, Gunnarr (y) Holmdís hicieron erigir esta piedra en memoria de Ulfr, el marido de Ginnlaug. Y Ásmundr cortó. [1]
