Inmersión en francés , subtitulada Es culpa de Trudeau en inglés y C'est la faute à Trudeau en francés, es unapelícula de comedia canadiense de 2011. [1] El diálogo en esta película es una mezcla de inglés y francés. La película fue el debut como director del veterano productor de cine Kevin Tierney , mejor conocido por su trabajo en la película de comedia Bon Cop, Bad Cop . [2] Esta historia sigue a un grupo de anglófonos que llegan a un pueblo remoto en el norte de Quebec para aprender francés. [3]
En una entrevista con Northernstars.ca, un sitio web dedicado a la historia del cine canadiense, Tierney mencionó una posible secuela en la que, en lugar de un curso de inmersión en francés, los personajes tomarían uno de inmersión en inglés en Regina, Saskatchewan . [4]
La película se centra en varios anglófonos , en su mayoría canadienses pero incluido un estadounidense , que viajan al pequeño pueblo de Saint-Isidore-du-Cœur-de-Jésus en la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean de Quebec para un curso intensivo de inmersión en francés . Los estudiantes de idiomas incluyen a Bobby "JFGay" Sexton ( Gavin Crawford ), un miembro del Parlamento federal que aspira a convertirse en líder de su partido político pero que evita un debate contra el candidato rival Michael Pontifikator ( Colm Feore ) debido a sus pobres habilidades con el francés; Cathy ( Martha Burns ), su guardaespaldas de la Real Policía Montada de Canadá ; Aretha Marley ( Oluniké Adeliyi ), una azafata que ha tomado el curso de inmersión dos veces antes pero todavía no puede hablar francés, habiendo aprendido solo a poner acento francés mientras habla inglés; Colin MacGonagle ( Fred Ewanuick ), un trabajador postal divorciado de Alberta que entabla un romance con la profesora de francés Julie Tremblay ( Karine Vanasse ); y Jonathan Hornstein ( Jacob Tierney ), un chef en prácticas de la ciudad de Nueva York que quiere abrir un restaurante francés. [1]
En Saint-Isidore, casi todos los 2.000 habitantes tienen el apellido Tremblay; las únicas excepciones son Pierre-Émile Dagnais ( Yves Jacques ), el profesor más estricto y disciplinado de la escuela de inmersión en francés, y Kumar ( Ali Hassan ), un chef de Bombay que se mudó a la ciudad porque le habían dicho que en esa región vivían todos los indios de Quebec . Los residentes más poderosos de la ciudad son Sylvie Tremblay ( Pascale Bussières ), la directora de la escuela de inmersión en francés, y su padre ( Robert Charlebois ), un senador corrupto . [5]
El casting para esta película estuvo a cargo de Rosina Bucci.
La película se estrenó en Ontario y Quebec el 11 de octubre de 2011. Posteriormente se estrenó en Vancouver , Columbia Británica, el 14 de octubre, y en Winnipeg, Manitoba, el 28 de octubre . [6]
French Immersion se lanzó en DVD el 24 de enero de 2012. [7]
En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , French Immersion tiene un índice de aprobación del 40% y una calificación promedio de 4.8/10. Uno de los críticos del sitio web describe la película como "Divertida en ambos idiomas oficiales, French Immersion es la historia de unos canadienses ingleses conscientes de su carrera que acuden en masa a un pequeño pueblo de Quebec para conocer a un Tremblay y aprender francés". [8]
El 28 de mayo de 2012, en el Big Island Film Festival , French Immersion ganó el premio a la mejor película. [9]
El 8 de junio de 2012, en los Canadian Comedy Awards , French Immersion fue nominada a mejor película, Jefferson Lewis y Kevin Tierney a mejor guión, Tierney a mejor dirección y Oluniké Adeliyi a mejor interpretación femenina. [10] Gavin Crawford ganó como mejor interpretación masculina. [11]
La canción de Steven Page " A Different Sort of Solitude " recibió una nominación al premio Genie como Mejor Canción Original en los 32º Premios Genie en 2012. [12]