Es completamente inocente. Vive aquí desde hace tres años y trabaja como comerciante. No sabía lo que estaba pasando.
Fuente de la Garda informó que un electricista desprevenido fue detenido por cargos antiterroristas después de que la policía eslovaca le colocara explosivos. [1]
Ese policía cometió este error fatal, que olvidó retirar la muestra y no informó a su superior sobre su error, pero la muestra era completamente inofensiva.
Tibor Mako, jefe del departamento de policía fronteriza de Eslovaquia. [2]
El incidente con explosivos durante el entrenamiento de la policía eslovaca afectó a un pasajero del vuelo V5 8230 de Danube Wings , un vuelo desde el aeropuerto de Poprad-Tatry ( República Eslovaca ) al aeropuerto de Dublín ( Irlanda ), el 2 de enero de 2010, que, tres días después, provocó un incidente internacional debido al transporte por error de una muestra de explosivo plástico en el avión.
El explosivo había sido colocado en el equipaje de un pasajero que salía del aeropuerto de Poprad-Tatry como parte de una prueba de eficacia de perros rastreadores para el equipaje facturado . El material de prueba fue detectado por los perros. Al parecer, un agente de seguridad eslovaco no lo retiró y la bolsa fue cargada en un vuelo a Dublín. Como los controles de seguridad no se realizan normalmente a las llegadas, el pasajero llegó sin incidentes y llevó la bolsa a su casa en el centro de Dublín. El 5 de enero, la zona que rodeaba su apartamento fue sellada y evacuada, mientras los expertos en desactivación de bombas del ejército recuperaban la muestra. El pasajero fue arrestado pero puesto en libertad sin cargos.
Las autoridades eslovacas afirmaron que el piloto era consciente del error y había autorizado el vuelo, y que se lo habían comunicado a las autoridades irlandesas y al pasajero ese mismo día. Sin embargo, las autoridades irlandesas afirmaron que no se enteraron de la situación hasta el 5 de enero. El gobierno eslovaco pidió disculpas a las autoridades irlandesas el 6 de enero y prometió una investigación.
Con 96 gramos, la cantidad de explosivo fue suficiente para fabricar dos granadas de mano (aunque era inofensivo en su forma transportada, ya que no tenía detonador ) y excedió la utilizada en el intento de atentado con bomba en un vuelo del día de Navidad a Detroit, Michigan, días antes.
En un intento de examinar la seguridad de sus aeropuertos, las autoridades del gobierno eslovaco colocaron dos artículos ilegales diferentes (una pequeña muestra de explosivo real y una muestra de olor) entre piezas de equipaje al azar en el aeropuerto de Poprad-Tatry la mañana del sábado 2 de enero de 2010. [2] Uno de ellos fue colocado al lado del equipaje de un hombre descrito como un electricista de 49 años, originario de la República Eslovaca pero que se había mudado a Dublín, donde había trabajado durante tres años. [1] [3] [4] [5] Estaba volando de regreso a Dublín después de pasar la Navidad en la República Eslovaca. [3]
El perro rastreador localizó ambas muestras, pero como el oficial de servicio supuestamente había sido llamado a otro avión, olvidó retirar una de las muestras. Se permitió que el equipaje con la muestra adherida accidentalmente fuera cargado en un avión y llevado a Dublín, despegando en un vuelo de Danube Wings a las 11:00. [2] El equipaje llegó al aeropuerto de Dublín donde, como era de llegada y no de salida, no fue revisado. [5]
El policía de guardia, al darse cuenta de su error, informó a los controladores de vuelo del aeropuerto de Poprad-Tatry y, a su vez, al piloto del avión. El piloto evaluó la situación como no peligrosa y decidió continuar su vuelo. Los controladores de vuelo del aeropuerto de Poprad-Tatry enviaron un mensaje al aeropuerto de Dublín y les informaron sobre el problema. [2] El aeropuerto de Dublín lo negó oficialmente, [6] pero los pasajeros dijeron que esperaron el equipaje durante un tiempo inusualmente largo. [2] Los funcionarios de la policía eslovaca no fueron informados sobre el problema hasta el 5 de enero, y reaccionaron de inmediato.
El 5 de enero de 2010, las autoridades aeroportuarias eslovacas alertaron a sus colegas del Servicio de Policía Aeroportuaria estacionado en el aeropuerto de Dublín, quienes a su vez alertaron a la Garda Síochána sobre la violación de seguridad eslovaca. [4] [7] También alertaron al hombre a través de su teléfono móvil aproximadamente al mismo tiempo, diciéndole lo que había hecho sin darse cuenta. [5] Supuestamente habían enviado previamente un télex para alertar a Irlanda. [1] Las autoridades irlandesas examinaron los detalles del vuelo del hombre y localizaron y allanaron su residencia. [5]
Una importante alerta de bomba se produjo en la zona que rodeaba su apartamento en la calle Dorset de Dublín , cerca de la importante calle O'Connell de la ciudad . [8] Se cerró una sección de la calle, se evacuaron las casas y se desvió el tráfico en varias calles cercanas. [9] Dos calles quedaron bloqueadas durante al menos una hora. [4] A las 12:05, finalizó la alerta de bomba. [5]
El hombre que portaba los explosivos fue detenido en virtud del artículo 30 de la Ley de Delitos contra el Estado de 1939 y llevado a la comisaría de policía de Mountjoy . [3] [9] La intervención del gobierno eslovaco indicó que en realidad era inocente. [7] Las autoridades irlandesas afirmaron que inicialmente la República Eslovaca les había hecho creer que era un terrorista. [10] El hombre fue puesto en libertad sin cargos después de que se conocieran todos los detalles. [3]
La muestra contenía 90 gramos de RDX , [2] en forma de plástico y del tamaño de dos monedas grandes. [2] La muestra era completamente inofensiva sin un iniciador o detonador . [2]
El incidente provocó un debate sobre la legalidad de colocar explosivos sobre civiles sin su conocimiento. [7]
Dermot Ahern , Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica de Irlanda, ordenó una investigación inmediata del incidente. [4] Expresó su preocupación por el hecho de que Eslovaquia no hubiera informado a Irlanda del peligro que corría durante tres días. [11] El superintendente jefe detective Martin McLaughlin fue designado investigador principal de la investigación. [4]
El senador del partido opositor Fine Gael Paschal Donohoe , en cuyo distrito electoral se descubrieron los explosivos, [12] dijo que todo el asunto era "extraño y extremadamente preocupante", pidió al Gobierno que ofreciera una explicación y elogió a los servicios de emergencia por su papel en un final seguro. [13] Charlie Flanagan , portavoz de justicia del partido, describió el incidente como "una grave violación de la seguridad" que "requería una investigación inmediata". [12] Joe Costello , del Partido Laborista, lo calificó de "asunto extraordinario" y preguntó cómo iba a tratar el Gobierno con Eslovaquia. [12]
La Embajada de Eslovaquia en Dublín no dio ninguna reacción inmediata al incidente, [8] pero el Ministro del Interior de Eslovaquia, Robert Kaliňák, expresó su "profundo pesar" en una llamada telefónica a Ahern, [1] [4] [5] [14] y Eslovaquia ha dicho que ayudará a llevar el asunto a una conclusión. [4] Kaliňák prohibió inmediatamente los controles de seguridad con perros rastreadores en su país. [15]
El periódico USA Today calificó el incidente como "una prueba de seguridad que salió mal". [16] Jason Walsh, de la revista en línea Forth , comentó: "Sabemos que la seguridad en los aeropuertos es un problema cuando los gobiernos europeos colocan explosivos plásticos en los pasajeros". [17]
Joe Costello, diputado del Partido Laborista por Dublín Central, dijo que el Ministro de Justicia, Dermot Ahern, debería explicar con detalle las circunstancias que llevaron al descubrimiento del material explosivo en el piso de Dorset Street en su circunscripción.