stringtranslate.com

Incendio en el Centro Cultural de la Televisión de Pekín

El incendio del Centro Cultural de la Televisión de Pekín fue un incendio urbano que tuvo lugar el 9 de febrero de 2009 en el distrito comercial central de Pekín, en el que se vio involucrado el edificio inacabado del Centro Cultural de la Televisión de Pekín (CCTV). El edificio, adyacente a la sede de la CCTV y propiedad de la Televisión Central de China (CCTV), estaba previsto que se terminara de construir en mayo de 2009. El CCTV se reconstruyó y se inauguró en 2012.

A las 20:27 del 9 de febrero de 2009, el último día de las festividades del Año Nuevo chino , todo el edificio se incendió debido a un espectáculo de fuegos artificiales no autorizado que se desarrollaba cerca; el incendio fue extinguido seis horas después. [1]

El incidente y su cobertura por los medios estatales chinos causaron furor en China. Los funcionarios de CCTV habían realizado potentes pirotecnias sin el permiso requerido del gobierno local e ignoraron las reiteradas advertencias de la policía de que no las realizaran. Los intentos de las autoridades de censurar las noticias sobre el incendio fueron ampliamente denunciados por los ciudadanos y la prensa internacional.

Fondo

La construcción se inició en 2004 y se esperaba que estuviera terminada en mayo de 2009. [1] [2] El edificio se llamaría "Centro Cultural de Televisión", TVCC, y el Beijing Mandarin Oriental sería su inquilino principal.

Sus apodos incluyen el Nido de Termitas o la Bota debido a su diseño radical. El edificio, junto con el edificio de la sede de la CCTV, se construyó utilizando mucho menos acero que los rascacielos convencionales, [3] y fue diseñado para soportar grandes terremotos. [3] La estructura radical le da a las torres su forma. [3] En total, se utilizaron 140.000 toneladas de acero en su construcción. [4]

Se dice que el presupuesto de construcción del edificio es cercano a los 730 millones de dólares. [5] El centro habría incluido un estudio de televisión con asientos para 1.500 espectadores, estudios de grabación, cines digitales, instalaciones para comunicados de prensa y un hotel de cinco estrellas con 241 habitaciones que sería operado por Mandarin Oriental. [3] La altura total del edificio de 44 pisos era de 159 metros (522 pies). [1] [6] El innovador edificio en forma de cuña fue diseñado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas y su firma Office for Metropolitan Architecture . La firma de ingeniería para el edificio fue Arup , East Asia, [7] que diseñó y construyó el TVCC después de un extenso estudio interno de los derrumbes del edificio del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001. [8] [9]

Fuego

La causa ha sido vinculada a un masivo espectáculo de fuegos artificiales de Año Nuevo Chino en el complejo, autorizado por la propia CCTV, sin el permiso o la participación de la policía de Beijing, el Departamento de Bomberos de Beijing, el gobierno de la ciudad de Beijing o cualquier otro departamento gubernamental. [10] [11] CCTV había ignorado tres intervenciones y advertencias policiales consecutivas y tenía cuatro cámaras de televisión enfocadas en los fuegos artificiales multimillonarios de yuanes , que consistían en casi 700 dispositivos pirotécnicos de alto poder explosivo , según los informes. [4]

Seiscientos bomberos llegaron al lugar para combatir el incendio, [12] que duró cinco horas y causó una muerte y siete heridos. Los medios de comunicación chinos informaron que un bombero –secretario de la rama del departamento de bomberos del Partido Comunista Chino (PCCh)– murió por inhalación de humo y siete personas resultaron heridas, seis de ellas bomberos. [1] Los medios de comunicación chinos proclamaron al bombero muerto como un "mártir revolucionario" (革命烈士). [13] Boxun estimó que el incendio provocó más de 4 mil millones de yuanes (588 millones de dólares estadounidenses) en daños. [14]

La agencia de noticias Xinhua informó, y la oficina de seguridad pública municipal confirmó, que la policía de Beijing detuvo a un funcionario de CCTV. Xu Wei (徐威), a cargo del sitio de construcción de CCTV, fue llevado a una estación de policía en el distrito comercial central del este de Beijing, sospechoso de ser el organizador del espectáculo de fuegos artificiales. [15] CCTV luego se disculpó públicamente: [16]

El incendio causó graves daños a la propiedad estatal, y CCTV lamenta profundamente lo ocurrido. También causó molestias a los habitantes de las cercanías y provocó atascos de tráfico, y CCTV expresa sus más sinceras disculpas . [17]

Causa

El edificio del TVCC después del incendio

El Cuerpo de Bomberos Municipal de Beijing confirmó que la causa del incendio fue el uso ilegal de fuegos artificiales altamente explosivos en el sitio de construcción. CCTV luego pidió disculpas al público por las molestias, principalmente la redirección del tráfico, que causaron. [16] El Cuerpo de Bomberos dijo que el fuego comenzó en el techo del edificio y se extendió a los pisos inferiores, alimentado por los fuertes vientos. Se dijo que los humos tóxicos y la falta de rociadores en funcionamiento habían obstaculizado los esfuerzos para extinguir el incendio. [18]

Un vídeo amateur subido a Internet muestra el incendio que se inició después de que un proyectil de los fuegos artificiales cayera sobre el tejado de la construcción inacabada. [18] Un informe de la CNN señaló que "la parte superior del edificio estaba explotando". Otro observó que el fuego se propagó rápidamente y que la torre quedó completamente envuelta en llamas en menos de 13 minutos. "Era evidente que había muchos escombros en el lugar, [que] se incendiaron muy rápidamente". [19]

Investigación

Las investigaciones preliminares, según se informó el 14 de febrero de 2009, revelaron que después de que se iniciara el incendio con los fuegos artificiales, el revestimiento aislante de la pared exterior siguió ardiendo debido a la susceptibilidad del material a incendiarse. El material utilizado figuraba en la lista aprobada de materiales de construcción y las autoridades de la ciudad habían comenzado a reevaluarlo para fines de construcción. El equipo de investigación observó que el fuego dañó principalmente las paredes exteriores, mientras que la mayor parte del interior y la integridad estructural del edificio prácticamente no se vieron afectados. [20]

No se ha publicado ninguna estimación detallada de los daños. El hotel está asegurado por 220 millones de dólares, y el importe real de la indemnización se decidirá una vez que concluya la investigación policial. [21] Inmediatamente después del incendio, diecisiete personas fueron detenidas, entre ellas el jefe de construcción de la sede de la CCTV, tres empleados adicionales de la CCTV, el conductor que transportaba los fuegos artificiales, cuatro personas que ayudaron a guiar el envío para evadir los controles policiales y ocho empleados de la empresa de fuegos artificiales que encendió el espectáculo. [21]

Según Caijing , el costo real del espectáculo de fuegos artificiales fue de 350.000 yuanes; sin embargo, una entidad legal controlada por Xu Wei, el gerente de construcción, facturó a CCTV un millón por él. Se alega que el propio Xu recibió una comisión de 80.000 yuanes. [22]

Los medios estatales anunciaron a principios de febrero de 2010 que 71 personas habían sido consideradas responsables del incendio del edificio, incluido el director de la CCTV Zhao Huayong , que se jubiló en mayo de 2009; el Consejo de Estado había evaluado las pérdidas económicas directas en 163,83 millones de yuanes (23,99 millones de dólares). De los 71 considerados responsables, 27 no serían procesados, pero sufrirían medidas disciplinarias del partido y administrativas. Zhao recibiría una degradación administrativa junto con una severa advertencia del PCCh. [23] A finales de febrero, AFP citó a un funcionario del Tribunal Intermedio Número Dos de Pekín que confirmó que 23 personas habían sido acusadas en el incidente. Xu Wei se encuentra entre los que serán juzgados, según los medios estatales. [24]

Censura

Un memorando de funcionarios del gobierno, publicado en Internet, dejó claro que las autoridades estaban ansiosas por restar importancia al incendio, "una vergüenza colosal que mucha gente cree que es un mal augurio para el nuevo año", según The New York Times . [18] El memorando filtrado decía: "Sin fotos, sin videoclips, sin informes en profundidad", y además, "Las noticias deberían publicarse solo en las áreas de noticias y las áreas de publicación de comentarios deberían cerrarse". [18]

La televisión estatal no transmitió imágenes del incendio ni del edificio, y el sitio web de Xinhua ignoró la noticia. [18] CCTV luego difundió la noticia con un video en su sitio web después del incendio. [25]

Li Xiguang, profesor de periodismo de la Universidad Tsinghua de Beijing , dijo que la decisión de no mostrar la cobertura fue "estúpida" y dañó la credibilidad de CCTV. [26]

Secuelas

Usuarios de Internet en China

A pesar de la falta de imágenes en los medios estatales, fotografías y vídeos del incendio, tomados con cámaras y teléfonos celulares, rápidamente llegaron a blogs y foros, incluidos importantes portales como Sina , Sohu y Youku . [27]

Los medios de comunicación informaron de que los ciudadanos chinos en Internet lanzaban ataques sarcásticos y cómicos contra CCTV. Señalaron que hubo "una tormenta" de críticas porque la emisora ​​estatal que creó una de las noticias más importantes del año no informó sobre el evento con prontitud ni honestidad. [4] Las parodias del incidente también fueron rampantes, incluidas imágenes editadas a menudo relacionadas con otros memes chinos de Internet, como el Caballo de Barro y Hierba. [28]

Reconstrucción

El Centro Cultural de la Televisión de Pekín, visto en julio de 2011. La construcción se había reanudado después del incendio.

El revestimiento aislante de la pared exterior dañado fue retirado una vez finalizadas las investigaciones y reemplazado en un lapso de dos años. El trabajo de reemplazo se completó en noviembre de 2012. Se estima que las obras de reparación completas, incluido el diseño eléctrico y de interiores, finalizarán en 2013. [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Andrew Jacobs, El fuego arrasa un edificio famoso en Pekín Archivado el 12 de enero de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 9 de febrero de 2009
  2. ^ "OMA CCTV – Centro Cultural de Televisión, China, Pekín, 2002". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009.
  3. ^ abcd Jonathan Glancey, "El nuevo rascacielos de Pekín sobrevive al incendio" Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Guardian , 11 de febrero de 2009
  4. ^ abc "La credibilidad de la CCTV empañada por un gran incendio". The Straits Times . The Malaysian Insider. 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
  5. ^ ¿ Quién pagará la factura del incendio masivo de CCTV? Archivado el 24 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Xinhua, 18 de febrero de 2009
  6. ^ "Emporis.com – Edificio TVCC". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  7. ^ Hotel del Centro Cultural de Televisión Archivado el 18 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Arup East Asia
  8. ^ "Grandes pedidos" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de marzo de 2012.
  9. ^ Lane, B; Lamont, S. "Presentación de Arup Fire sobre los edificios altos y los acontecimientos del 11 de septiembre" (PDF) . Conferencia de la NCE . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
  10. ^ CCTV: incendio en hotel causado por fuegos artificiales: funcionario Archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine . , Xinhua, China Daily , 10 de febrero de 2009
  11. ^ "[视频]央视新址文化中心火灾引发原因初步查明_CCTV.com_中国中央电视台". noticias.cctv.com . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  12. ^ CCTV Fire: The Aftermath Archivado el 13 de febrero de 2009 en Wayback Machine , CBN, 10 de febrero de 2009
  13. ^ AFP, "El bombero del incendio de CCTV recibe un entierro de héroe" Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard, 16 de febrero de 2009
  14. ^ "¿Por qué se censura la información sobre el incendio en el complejo de CCTV?". Boxun.com. 10 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  15. ^ "Detenido funcionario de CCTV por incendio masivo www". Xinhuanet. 12 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  16. ^ ab 视频:中央电视台就在建新址配楼发生火灾真诚道歉 Archivado el 12 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Sohu, 10 de febrero de 2009 (en chino)
  17. ^ Quentin Sommerville, "La fiesta de Pekín que salió terriblemente mal Archivado el 16 de febrero de 2009 en Wayback Machine ", BBC, 12 de febrero de 2009
  18. ^ abcde Andrew Jacobs, China TV Network se disculpa por el incendio Archivado el 28 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 10 de febrero de 2009
  19. ^ "Testigo: La cima de un hotel de lujo de Pekín 'explota'". CNN. 9 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  20. ^ "中央电视台通报火灾现场勘察初步结果". news.ifeng.com (en chino) . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Cinco sospechosos más detenidos en el incendio de un hotel de Pekín", Associated Press, International Herald Tribune , 19 de febrero de 2009
  22. ^ El humo se disipa, las dudas persisten en el incendio de CCTV Archivado el 9 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Caijing, 3 de marzo de 2009
  23. ^ 71 personas son responsables del incendio del edificio de CCTV en 2009, según Xinhua Archivado el 19 de agosto de 2010 en Wayback Machine , China Daily , 10 de febrero de 2010
  24. ^ 23 personas serán juzgadas por el escándalo de las cámaras de seguridad Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine , AFP , The Standard , 24 de febrero de 2010
  25. ^ "[视频]中央电视台新大楼北配楼发生火灾_CCTV.com_中国中央电视台". noticias.cctv.com . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  26. ^ Calum MacLeod, China planea un imperio mediático para impulsar su imagen Archivado el 22 de febrero de 2009 en Wayback Machine , USA Today , 18 de febrero de 2009
  27. ^ Rui Bingyou y Liu Peng (12 de febrero de 2009). "Incendio en circuito cerrado de televisión: doce detenidos; los chinos reaccionan en Internet". The Economic Observer . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2009 .
  28. ^ "Incendio en CCTV: divertidos retoques realizados por internautas chinos en Photoshop publicados en imágenes el martes 10 de febrero de 2009". China Smack. 10 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  29. ^ 央视过火楼将整体“换血”重新亮相 [El edificio quemado de CCTV reaparece en su conjunto con un "cambio de sangre"].中国建筑新闻网(en chino). 9 de noviembre de 2012 - vía Sina.

39°54′57″N 116°27′29″E / 39.91583, -116.45806