stringtranslate.com

Incendio de Shanghái de 2010

El incendio de Shanghái de 2010 [Nota 1] fue un incendio que se produjo el 15 de noviembre de 2010 y que destruyó un edificio de apartamentos de gran altura de 28 pisos en el corazón de Shanghái , China, matando al menos a 58 personas [3] [4] e hiriendo a más de 70 [5] (al menos una fuente informó que más de 120 personas resultaron heridas). [6] La mayoría de los residentes eran educadores jubilados de escuelas estatales . [7] Se recuerda como un incendio icónico de gran altura en China en la década de 2010. [7]

El 16 de noviembre, al día siguiente del incendio, se anunció una investigación a cargo del Consejo de Estado de la República Popular China para determinar la causa del incendio. [8] Un hallazgo preliminar de los investigadores concluyó que las chispas de los trabajos de soldadura que se estaban realizando en el edificio, realizados por soldadores sin licencia, incendiaron los andamios alrededor de la estructura, lo que provocó la destrucción de los apartamentos. [9] El gobierno municipal también culpó a la subcontratación ilegal de varios niveles, [10] y detuvo a cuatro gerentes de varias empresas de construcción. [11] En total, dieciséis [12] personas han sido arrestadas en relación con el incendio, así como otras cuatro acusadas de ser soldadores sin licencia. [9]

La semana posterior al incendio, las autoridades municipales anunciaron un plan de compensación para las víctimas del incendio y sus familias. [13] El incendio también impulsó al gobierno a aprobar regulaciones más estrictas para la industria de la construcción, [14] [15] así como a aumentar las inspecciones de seguridad contra incendios. [16] El New York Times informó que China suprimió varias quejas sobre la construcción, [17] y varios periodistas fueron detenidos después del incendio. El Asia Times escribió que se criticó una supuesta respuesta lenta del gobierno. [18]

Fuego

Un vídeo del edificio en llamas

El incendio comenzó a las 14:15 hora local (06:15 UTC ) [19] [20] alrededor del décimo piso. [ cita requerida ] El edificio, construido en 1997, [1] estaba ubicado en la intersección de Jiaozhou Road y Yuyao Road en el distrito de Jing'an , el corazón del centro de Shanghái [21] y estaba siendo renovado en el momento del incendio. [22] Los testigos dijeron que el incendio comenzó con materiales de construcción y se extendió por todo el edificio. Se necesitaron más de 80 camiones de bomberos y varias horas para contener el incendio. [22] Los residentes de Shanghái pudieron ver humo del incendio a varios kilómetros de distancia. [23] Los bomberos no pudieron rociar agua con mangueras en la parte superior del edificio de 85 metros (279 pies) de altura desde el suelo. [ cita requerida ] Se recuerda como un incendio icónico de gran altura en China en la década de 2010. [7]

El diario China Youth Daily informó que el contratista de la construcción dijo que la causa del incendio fueron probablemente chispas provocadas por los trabajos de soldadura realizados en el piso 20. [24] Qiu Jingshu, un trabajador del piso 18, dijo que las chispas de las soldaduras que se estaban realizando en otro edificio volaron y provocaron que el andamio se incendiara. [25] Después, se "estableció" que el incendio "fue causado por soldadores sin licencia que operaban incorrectamente sus equipos", y varios soldadores fueron arrestados. [9]

Esfuerzos de rescate

Varios bomberos caminan cerca de un andamio que envuelve una estructura oscura con llamas saliendo.
El edificio de apartamentos en llamas

Los bomberos lograron salvar a más de 100 personas de las 180 [26] familias que habitaban el edificio de apartamentos de gran altura. [27] Según Al Jazeera , el incendio comenzó en el andamio que rodeaba el edificio, pero se extendió al edificio principal del complejo de alrededor de 500 apartamentos. [28] [29] La Agencia de Noticias Xinhua dijo que el incendio fue contenido alrededor de las 6:30 pm hora local (10:30 UTC), más de cuatro horas después de que comenzó. [19]

Se habían solicitado tres helicópteros para ayudar en el rescate, [30] pero no pudieron hacerlo debido al denso humo generado por el incendio. [31] La parte superior del edificio estaba fuera del alcance de los bomberos ; el incendio solo se pudo controlar después de que los bomberos instalaran mangueras en lo alto de un edificio cercano. [19] En total, se movilizaron 25 estaciones de bomberos y más de 100 vehículos contra incendios en respuesta al incidente. [2] [8] [32]

La cobertura televisiva del incidente mostró a personas agarrándose a los andamios que rodeaban el edificio [22] y algunas lograron bajar para ponerse a salvo. Un trabajador del piso 28 dijo que los trabajadores estaban agregando aislamiento al edificio cuando se desató el incendio [33] .

Las víctimas que no estaban en los hospitales, así como los evacuados de tres manzanas de la ciudad circundante, fueron enviados a edificios públicos, entre ellos una escuela y un estadio, hasta que se pudiera solucionar su situación habitacional. [19]

Damnificados

El edificio albergaba a unas 440 personas, [1] principalmente educadores jubilados de escuelas estatales , incluidos directores de escuela , secretarios de partidos escolares y maestros de alto rango. [7] [19] [22] Un informe inicial mostró que las edades de los heridos en el incendio oscilaban entre los 3 y los 85 años, y la mayoría (64,5%) tenía más de 50 años. [34] La mayoría de los heridos parecían ser residentes de edad avanzada o niños, [19] y se confirmó que la víctima más joven del incendio tenía 16 meses. [5] [35] Un bombero dijo que 57 de los 58 muertos habían muerto dentro del edificio. [ cita requerida ]

Los primeros informes situaron el número de muertos en ocho, pero Xinhua revisó posteriormente el recuento varias veces, [19] [36] y luego confirmó 53 muertes el 16 de noviembre. [37] Se identificaron 26 cuerpos mediante pruebas de ADN . [38] Algunos medios de comunicación informaron de 79 muertes añadiendo el número de víctimas identificadas al número de muertes notificadas anteriormente, [39] aunque Xinhua dijo posteriormente que las 26 identificadas estaban incluidas entre las 53. [38]

Hasta el 24 de noviembre, se había informado oficialmente de la muerte de 58 personas (22 hombres y 36 mujeres) [3] [4], mientras que 56 personas seguían desaparecidas. [40] De los fallecidos, 57 fueron identificados mediante pruebas de ADN en una fase temprana, mientras que un hombre, de Japón, [ cita requerida ] todavía estaba siendo identificado cuando se publicó el recuento oficial de muertos. [13]

Un médico del Hospital Jing'an de Shanghái dijo que más de 20 personas heridas en el incendio habían sido ingresadas, muchas de ellas sufriendo asfixia causada por la inhalación de humo. [33] Los informes de los medios estatales dijeron que el hospital estaba tratando a 55 sobrevivientes, incluidos nueve en estado grave. [28] Se informó que al menos 70 personas, [5] y posiblemente más de 120 personas resultaron heridas. [6] Según BBC News , las personas que sobrevivieron al incendio estaban buscando hospitales para familiares y amigos desaparecidos. [22] Al 24 de noviembre, 66 personas heridas, 14 de las cuales estaban en estado crítico, estaban siendo tratadas en siete centros médicos de la zona. [3] En total, nueve hospitales recibieron víctimas del incendio. [8]

La lista de muertos no fue publicada porque las familias de las víctimas querían privacidad. [3] Las autoridades dijeron que más de un tercio de las familias no querían que se publicaran los nombres de los fallecidos. Sin embargo, varios periódicos enumeraron algunos de los nombres de los muertos. El artista Ai Weiwei recopiló una lista no oficial de los nombres de las víctimas contactando a sus familiares, junto con funcionarios y periodistas. [41] Afirmó que el número real de muertos era dos más que el recuento oficial, pero las autoridades no proporcionaron acceso a la lista de víctimas. [ cita requerida ]

Respuesta

Investigación

Una vista hacia arriba de un edificio alto quemado: un desastre ennegrecido de andamios enredados y agujeros para las ventanas.
La estructura después de extinguirse el incendio.

Meng Jianzhu , el Ministro de Seguridad Pública , fue a Shanghái para gestionar las operaciones de rescate. [2] Los funcionarios de Jing'an instalaron alojamiento temporal y comida en hoteles de la zona, [8] y algunos supervivientes se quedaron en un gimnasio durante la noche. [42] Después de que se extinguieron las llamas, el Gobierno municipal de Shanghái celebró una conferencia de prensa sobre los daños causados ​​por el incendio . [43] Liu Jinguo , Viceministro de Seguridad Pública, describió la lucha contra el fuego como "un modelo exitoso", [44] lo que provocó una disputa entre los internautas chinos . Más tarde en la semana del incendio, los funcionarios del gobierno comenzaron una campaña para aumentar las inspecciones de seguridad y contra incendios en edificios y sitios de construcción. [16] También dijeron que se realizarían mejoras en las capacidades de extinción de incendios de la ciudad. [5]

Los residentes locales dijeron que las normas de seguridad contra incendios en el edificio eran laxas y que los trabajadores a menudo arrojaban cigarrillos usados ​​a los pasillos del edificio. [27] Se realizaron inspecciones de seguridad de una semana en los otros dos edificios del complejo de apartamentos, y ambos resultaron ilesos. Se esperaba que los cientos de personas que vivían en esos edificios pudieran regresar el 20 de diciembre de 2010. Hasta entonces, los supervivientes vivirían en 17 hoteles cercanos. [45]

Según Ming Pao , los familiares de las víctimas no estaban satisfechos con la investigación oficial y organizaron una sentada de protesta para pedir un juicio justo. Algunos vecinos culparon a las labores de rescate oficiales comparándolas con un gran ejercicio de respuesta a emergencias en un edificio de 330 metros de altura varios días antes [18] y con la exitosa lucha contra el fuego en el Centro Financiero Mundial de Shanghái en 2007 [46] [47]. Otros culparon a un sistema de extinción de incendios ineficaz por el elevado número de muertos y se mostraron insatisfechos por no haber recibido más detalles sobre el incendio [ cita requerida ] .

En Pekín , las autoridades paralizaron proyectos de renovación similares al que se estaba realizando en el apartamento de Shanghái poco después del incendio. Los proyectos, destinados a ahorrar energía mediante la instalación de aislamiento, se detuvieron el 19 de noviembre, a la espera de evaluaciones de seguridad de la obra. El aislamiento sigue siendo inflamable, a pesar del uso de retardantes de fuego. Las autoridades de Shanghái detuvieron temporalmente esas renovaciones después del incendio, pero luego permitieron que se reanudaran. [48]

El 20 de diciembre de 2010, el alcalde de Shanghái, Han Zheng , dijo que la ciudad tomaría medidas enérgicas contra las prácticas desleales de las empresas de construcción y las empresas contratistas. Han dijo que hay poca regulación de la industria de la construcción y que ciertas empresas han tenido ventajas sobre otras empresas a la hora de obtener contratos. [14] El 11 de enero de 2011, las autoridades de Shanghái pusieron en vigor un nuevo conjunto de regulaciones destinadas a mejorar la supervisión oficial de las empresas de construcción. [15] La ciudad también exigirá que a dichas empresas no se les permita tener ninguna relación no oficial con las oficinas del gobierno local después de un año. [49] Algunos medios de comunicación habían estado cuestionando las conexiones entre el gobierno del distrito de Jing'an y los grupos contratistas involucrados en el incendio, lo que dio lugar a acusaciones de corrupción. [50]

Compensación

El 23 de noviembre se anunció que las familias de cada víctima del incendio recibirían 960.000 yuanes en compensación por la terrible experiencia. [51] La compensación incluiría 650.000 yuanes por cada muerte y 310.000 yuanes en asistencia financiera del gobierno y organizaciones benéficas. Zhang Renliang, el alto funcionario del distrito de Jing'an, dijo que los residentes de Shanghai y los trabajadores extranjeros serían compensados ​​por igual. [3] Los sobrevivientes del incendio serían completamente compensados ​​por la pérdida de posesiones y propiedades. [16] [52] Sin embargo, algunos de los que perdieron familiares en el desastre no estaban satisfechos con el anuncio. Dijeron que el plan de compensación no era suficiente para pagar otro apartamento en el distrito, y que preferirían tener un nuevo apartamento que el dinero. [13]

Acusaciones de censura de los medios

El diario Sing Tao Daily , de Hong Kong , y el diario Lianhe Zaobao, de Singapur, informaron que cuatro periodistas de Xinjing News (新京报), China Daily , Reuters y un periódico local fueron detenidos durante una hora mientras las fuerzas de seguridad exigían una garantía de cobertura informativa positiva por parte de los periodistas, antes de que fueran a entrevistar a las familias de las víctimas en una funeraria. [53] Los periodistas escribieron sobre su detención en dos sitios web. [17]

Un webmaster chino dijo que las autoridades exigieron a los sitios web chinos que redujeran sus informes sobre el incendio y solo permitieron el uso de la fuente de noticias oficial Xinhua. [53] El New York Times informó que el sitio web chino Huasheng Online fue bloqueado por los censores del gobierno después de criticar a la industria inmobiliaria del país. [17]

Responsabilidad

El 22 de noviembre, Han Zheng dijo que la ciudad era en gran medida responsable del desastre. Dijo: "La mala supervisión de la industria de la construcción de la ciudad fue una de las causas del incendio del edificio de apartamentos de gran altura. Y nosotros somos responsables de eso". [52] Willy Wo-Lap Lam , profesor de la Universidad China de Hong Kong , dijo que Han estaba tratando de "hacer algo de control de daños para disipar la ira y consolar a las familias de las víctimas y al pueblo de Shanghai". [16] Luo Lin, jefe de la Administración Estatal de Seguridad Laboral de la República Popular de China , culpó del incendio a los métodos de empleo ilegal, la mala supervisión del proyecto y los trabajadores incompetentes e inexpertos. [10] [48]

Al día siguiente del incendio, Meng Jianzhu dijo que quería que se hiciera una investigación para determinar quién había sido el responsable, de modo que los culpables pudieran ser castigados adecuadamente. Pidió a los funcionarios de rescate que fueran meticulosos en sus esfuerzos y que la información sobre el incendio se hiciera pública. También pidió a los gobiernos locales de toda China que tomaran medidas preventivas contra este tipo de incendios, incluidas las inspecciones de los edificios. [8] Se formó un equipo de investigadores, dirigido por la Administración Estatal de Seguridad Laboral, [10] bajo el Consejo de Estado de la República Popular China para investigar el incidente. [54] Muchos detalles sobre el "Equipo de Trabajo de Socorro y Rehabilitación del 15 de noviembre" no se han anunciado públicamente. [ cita requerida ]

La investigación del incendio llegó a la conclusión preliminar de que la negligencia de los soldadores sin licencia en el décimo piso provocó que el andamio de bambú y la red de nailon que lo sujetaba se incendiaran, y que el incendio se propagó posteriormente a toda la estructura. Las autoridades de Shanghai detuvieron a ocho personas el 16 de noviembre, al menos cuatro de las cuales fueron acusadas de ser soldadores sin licencia. [9] [55] Al 19 de noviembre, un total de doce personas estaban detenidas por los funcionarios en relación con el incendio, [16] [52] incluidas cuatro más que fueron detenidas ese día. Los cuatro eran representantes de Jiayi Building Decoration, una parte del contratista de renovación Jing'an Construction, Shanghai Jing'an Construction Supervision y la empresa de gestión de apartamentos. [11]

El 24 de diciembre de 2010, funcionarios de Shanghai anunciaron que tres empleados del gobierno habían sido detenidos en relación con el incendio. Los detenidos fueron acusados ​​de abusar de su autoridad para permitir prácticas de construcción ilícitas. Se informó que los tres eran Gao Weizhong, director de la comisión de construcción y transporte de Jing'an; Zhang Quan, de la oficina principal de la comisión; y Zhou Jianmin, del departamento de construcción de la organización. [5] [12]

Causa del incendio

El incendio pudo haber sido causado por la ignición accidental del aislamiento de espuma de poliuretano utilizado en las paredes exteriores del edificio. [13] En China, la espuma se utiliza comúnmente como material de aislamiento sin la adición de retardantes de llama , y ​​la espuma produce gases tóxicos como cianuro de hidrógeno y monóxido de carbono cuando se quema. Se dijo que el Centro Cultural de Televisión de Pekín había utilizado aislamiento de poliuretano, lo que magnificó la ferocidad de un incendio de 2009 que consumió el centro. [56] En una conferencia de prensa del 24 de noviembre, las autoridades locales dijeron que los dos apartamentos junto al edificio destruido también serían renovados, y que el revestimiento de espuma en sus exteriores se cambiaría por materiales resistentes al fuego. [3] Los ciudadanos chinos también han cuestionado la falta de un sistema de rociadores contra incendios en interiores en edificios de gran altura. [57]

Luto público

Una gran multitud se encuentra detrás de vallas metálicas alrededor de la base de un edificio quemado, que está rodeado de muchas flores y coronas.
Los dolientes rodearon el edificio destruido, llevando flores y coronas.

Los ciudadanos locales colocaron flores y coronas cerca del lugar y ofrecieron oraciones alrededor del edificio destruido. [58] Los dolientes, incluidos funcionarios del gobierno, llegaron con crisantemos . En un momento dado, la multitud se extendió unos 250 metros (820 pies) por la calle. [1]

Según Xinhua, unas 10.000 personas asistieron a un duelo público en el lugar el 21 de noviembre, siete días después del incendio; los dolientes dejaron grandes cantidades de flores alrededor del edificio quemado. [59] [60] El séptimo día después de la muerte es el día en que los chinos creen que las almas de los muertos regresan a sus familiares antes de partir, y los dolientes en el lugar quemaron papel e hicieron un banquete para los fallecidos, de acuerdo con la tradición china. Durante el evento, la Orquesta Sinfónica de Shanghái tocó " Ave María " y los monjes recitaron sutras en un templo local. [1]

El 19 de diciembre de 2010, 35 días después del incendio, se informó de que las autoridades estaban deteniendo a los dolientes que visitaban el lugar. Según la leyenda china, las almas de los muertos también visitan a los humanos 35 días después de la muerte, pero la policía se llevaba a los dolientes en autobuses. Los funcionarios locales no dieron ninguna explicación sobre el suceso. [5] [61]

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. ^ El Consejo de Estado de la República Popular China lo nombró oficialmente "上海“11·15”特别重大火灾" (Shanghai "11·15" incendio especialmente grave) o "上海市静安区胶州路公寓大楼“11·15”特别重大火灾" (Incidente de incendio especialmente grave en la carretera Jiaozhou del distrito de Shanghai Jing'an "11·15"). "11·15" se refiere al 15 de noviembre. Los medios chinos también lo llaman simplemente "Gran incendio del distrito de Jing'an " y "Gran incendio de la carretera Jiaozhou", "incendio de un rascacielos de Shanghai" o "incendio de un edificio de apartamentos de Shanghai".

Referencias

  1. ^ abcde Ni, Yinbin (22 de noviembre de 2010). "La ciudad llora a las víctimas del mortal incendio en un apartamento". Shanghai Daily . Shanghai Daily Publishing House . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  2. ^ abc "Al menos 42 muertos tras incendio en bloque de apartamentos en el centro de Shanghái". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua . 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  3. ^ abcdefg China Daily (24 de noviembre de 2010). «Se detallan los pagos a las víctimas de incendios». Centro de Información de Internet de China . China.org.cn. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  4. ^ abc "El número de muertos por el incendio en un rascacielos de Shanghai asciende a 58". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 19 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  5. ^ abcdefg Barboza, David (24 de diciembre de 2010). «China detiene a funcionarios por incendio en Shanghái». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 16 de enero de 2011 .
  6. ^ abc 上海市政府召开"11·15"特别重大火灾新闻发布会通报. Radio Nacional de China (en chino). Estación Central de Radiodifusión Popular. 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  7. ^ abcd 柴 会 群; 江雁南 (9 de diciembre de 2010). "上海着火大楼是怎样建成的". Semanario del Sur . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  8. ^ abcde "El jefe de policía de China pide una investigación exhaustiva sobre la causa del incendio en un rascacielos de Shanghai". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  9. ^ abcd "Cuatro soldadores arrestados en un incendio en Shanghái". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc. Associated Press. 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  10. ^ abc Xinhua (17 de noviembre de 2010). "Prácticas laborales ilegales detrás del incendio de un rascacielos en Shanghai: jefe de seguridad laboral". Diario del Pueblo . Diario del Pueblo en Línea . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  11. ^ ab China Daily (21 de noviembre de 2010). «Detienen a 4 sospechosos más del incendio». The Straits Times . Singapore Press Holdings Ltd. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  12. ^ ab Xinhua (24 de diciembre de 2010). «Tres personas más detenidas por incendio en rascacielos de Shanghai». Centro de Información de Internet de China . China.org.cn. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011. Consultado el 16 de enero de 2011 .
  13. ^ abcd Shanghai Daily (24 de noviembre de 2010). «Pagos para las víctimas de los incendios». Eastday . English.Eastday.Com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  14. ^ ab Shanghai Daily (21 de diciembre de 2010). "Shanghai actuará ante las preocupaciones planteadas por el incendio". Eastday . English.Eastday.Com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  15. ^ ab "Shanghai endurece las normas de construcción de edificios dos meses después de que un incendio en un rascacielos causara la muerte de 58 personas". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  16. ^ abcde Bloomberg News (23 de noviembre de 2010). "Shanghai indemnizará a las víctimas del incendio de un apartamento". Bloomberg . Bloomberg LP . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  17. ^ abc Wines, Michael; Barboza, David (16 de noviembre de 2010). "El fuego hace saltar las alarmas sobre el auge de la construcción en China; los censores responden". The New York Times . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  18. ^ ab Wu, Zhong (20 de noviembre de 2010). "El incendio de Shanghái ensombrece a los funcionarios". Asia Times . Asia Times Online (Holdings), Ltd. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  19. ^ abcdefg Bloomberg News (15 de noviembre de 2010). «Incendio en un apartamento de Shanghái mata al menos a 53 personas y hospitaliza a 70». Bloomberg . Bloomberg LP Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  20. ^ "Cuatro soldadores detenidos en un incendio mortal en Shanghái". NBC News . 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  21. ^ Xinhua (16 de noviembre de 2010). «El número de muertos por el incendio de Shanghai asciende a 53». Sina . SINA Corporation . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  22. ^ abcde "El incendio en un rascacielos de Shanghái deja decenas de muertos". BBC News . The BBC. 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  23. ^ "El incendio en un rascacielos de Shanghái mata a 49 personas". Radio Netherlands Worldwide . Radio Netherlands Worldwide. 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  24. ^ "Cuatro detenidos en un incendio en un rascacielos en China que mató a 53 personas". CNN . Cable News Network. 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  25. ^ Zha, Minjie; Jia, Feishang; Ni, Yinbin; Liang, Yiwen (16 de noviembre de 2010). "53 mueren en el infierno de los rascacielos del centro". Diario de Shanghai . Editorial diaria de Shanghai . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  26. ^ Barboza, David (15 de noviembre de 2010). "El fuego envuelve un rascacielos en Shanghái". The New York Times . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  27. ^ ab "Cuatro detenidos en un incendio en un rascacielos de China que mató a 53 personas". CNN . Cable News Network. 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  28. ^ ab "Decenas de muertos en un incendio en China". Al Jazeera . Al Jazeera. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  29. ^ AP Photo. "Foto". Daylife . Daylife, Inc. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  30. ^ "Diapositiva: incendio en un bloque de apartamentos de Shanghái". China Daily . China Daily. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .Fotos desde los helicópteros
  31. ^ "Un incendio en Shanghái mata al menos a 53 personas". China Network Television . Televisión Central de China . 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  32. ^ Xinhua (16 de noviembre de 2010). «El número de muertos por el incendio de Shanghai asciende a 53». Centro de Información de Internet de China . China.org.cn. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  33. ^ ab "China dice que el incendio en un rascacielos de Shanghai mata a 42 personas". The Associated Press. Associated Press. 15 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  34. ^ 市府发布会 通报胶州路特大火灾处置情况 (en chino). xinmin.cn. 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  35. ^ The Economic Observer (17 de noviembre de 2010). 上海火灾年龄最小的遇难者仅16个月. ifeng.com (en chino). Phoenix New Media Inc. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  36. ^ Pei, Xin (16 de noviembre de 2010). «El número de muertos por el incendio de Shanghái asciende a 49». Xinhua . Agencia de noticias Xinhua. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  37. ^ "El número de muertos por el incendio de Shanghái asciende a 53". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  38. ^ ab "Pruebas de ADN confirman identidades de 26 víctimas del incendio de Shanghai". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  39. ^ "Aumenta el número de muertos por el incendio en Shanghái". The Guardian . Guardian News and Media Limited. Associated Press. 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  40. ^ 上海"11•15"火灾遇难人数上升到58人. Xinhua (en chino). Agencia de Noticias Xinhua. 19 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  41. ^ 针对上海大火灾 艾未未发起调查遇难者名单. Lianhe Zaobao (en chino). Singapore Press Holdings Ltd. 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  42. ^ "53 muertos en incendio en rascacielos en Shanghái". The Star . Star Publications (M) Bhd. Associated Press. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  43. ^ Ruoji, Tang (17 de noviembre de 2010). "El incendio de Shanghái deja un rastro de preguntas sin respuesta". The Economic Observer . The Economic Observer Online . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  44. ^ 公安部消防局副局长朱力平少将谈上海“11·15”火灾. Xinhua (en chino). Agencia de Noticias Xinhua. 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  45. ^ Zha, Minjie (25 de noviembre de 2010). "Cerrado al público el lugar del incendio". Shanghai Daily . Shanghai Daily Publishing House . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  46. ^ 「很多人燒成灰」滬大火恐逾百死 家屬靜坐 斥包庇「真兇」. Noticias diarias de Ming Pao (en chino). Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  47. ^ Ruoji, Tang (18 de noviembre de 2010). "Views From the East: Calls for Accountability in Wake of Shanghai Fire". The Economic Observer . The Economic Observer Online . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  48. ^ ab Kurtenbach, Elaine (19 de noviembre de 2010). "Shanghai Fire Toll at 58; Beijing Reviews Projects" (El número de víctimas del incendio en Shanghái asciende a 58; Pekín analiza los proyectos). ABC News . ABC News Internet Ventures . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  49. ^ Dong, Zhen (12 de enero de 2011). "Revisión de las normas de construcción". Shanghai Daily . Shanghai Daily Publishing House . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  50. ^ Agence France-Presse (12 de enero de 2011). «China endurece las normas de construcción tras un incendio mortal». Geo Tv . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  51. ^ 周晏珵, 胡彦珣; 李欣, 陈炅玮 (23 de noviembre de 2010). 张仁良:每位遇难者将获得约96万元赔偿和救助金. Noticias nocturnas de Xinmin (en chino). xinmin.cn . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  52. ^ abc "Identificadas la mayoría de las víctimas del incendio de Shanghai". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  53. ^ ab 四记者上海采访被保安扣留. Lianhe Zaobao (en chino). Singapore Press Holdings Ltd. 19 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  54. ^ "Se establece un equipo de investigación para el incendio de un rascacielos en Shanghai". Xinhua . Agencia de Noticias Xinhua. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  55. ^ "Ocho detenidos tras incendio en apartamento de Shanghái que deja 53 muertos". Reuters . Thomson Reuters. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  56. ^ 保溫材料疑成助燃器. Noticias diarias de Ming Pao (en chino). Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  57. ^ "El fuego hace saltar las alarmas sobre el auge de la construcción en China; los censores responden". The New York Times . 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  58. ^ Elaine Kurtenbach (19 de noviembre de 2010). "Shanghai Fire Toll At 58; Beijing Reviews Projects" (El número de víctimas del incendio en Shanghái asciende a 58; Pekín analiza los proyectos). ABC News . Associated Press . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  59. ^ Page, Jeremy (21 de noviembre de 2010). "Miles de personas lloran a las víctimas del incendio en Shanghái". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc. . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  60. ^ "上海约10 万民众抵火灾现场献花致哀". Agencia de Noticias Xinhua. 22 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  61. ^ Areddy, James T. (20 de diciembre de 2010). "La policía de Shanghái acorrala a los dolientes del incendio". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc . Consultado el 16 de enero de 2011 .

Enlaces externos