In Bruges es una película de suspenso policial de comedia dramática negra de 2008 dirigida y escrita por Martin McDonagh en su debut como largometraje. Está protagonizada por Colin Farrell y Brendan Gleeson como dos sicarios irlandeses con base en Londres que se esconden en Brujas , con Ralph Fiennes como su jefe. La película está ambientada y fue filmada en Brujas , Bélgica. [4] [5]
En Brujas fue la película de apertura de la noche del Festival de Cine de Sundance de 2008 [6] y se estrenó en un estreno limitado en los Estados Unidos el 8 de febrero de 2008. Recaudó 34,5 millones de dólares en taquilla.
Por su actuación en la película, Farrell ganó el Globo de Oro al Mejor Actor - Película Musical o Comedia , mientras que Gleeson fue nominado en la misma categoría. [7] McDonagh ganó el Premio BAFTA al Mejor Guion Original [8] y fue nominado al Premio Óscar al Mejor Guion Original . [9]
Cumpliendo órdenes, el inexperto sicario Ray dispara a un sacerdote durante una confesión , pero mata accidentalmente a un niño que también está en la iglesia. Él y su mentor Ken son enviados a Brujas por su empleador Harry, donde deben esperar más instrucciones. Ken encuentra la ciudad hermosa y relajante, mientras que Ray está aburrido y la odia.
Se encuentran por casualidad con un rodaje de una película en la que aparece un actor enano , lo que divierte a Ray. Ray se siente atraído por Chloë, una traficante de drogas local que trabaja como asistente de producción . La lleva a un restaurante, donde discute con una pareja canadiense (confundiéndolos con estadounidenses) y los golpea. Chloë lleva a Ray a su apartamento donde comienzan a tener relaciones sexuales, pero su ex novio Eirik aparece y amenaza a Ray con una pistola. Ray desarma sin esfuerzo al delincuente de poca monta y dispara el arma, cargada con balas de fogueo , en la cara de Eirik, dejándolo ciego de un ojo. Chloë admite que ella y Eirik roban a los turistas, pero insiste en que le había dicho a Eirik que Ray no era un objetivo. Mientras Chloë lleva a Eirik al hospital, Ray se guarda el arma en el bolsillo y se lleva un puñado de munición real, así como el alijo de drogas de Chloë. Él y Ken pasan una noche desenfrenada con el actor enano, Jimmy, quien toma cocaína y despotrica sobre una próxima guerra entre negros y blancos .
Harry llama a Ken y le ordena matar a Ray, basándose en el principio de que matar a un niño, incluso accidentalmente, es imperdonable. Con una pistola proporcionada por el contacto local de Harry, Yuri, Ken sigue a Ray hasta un parque y, de mala gana, se prepara para matarlo. Ray, sin embargo, angustiado por haber matado al niño, se prepara para suicidarse con la pistola cargada de Eirik. Al ver esto, Ken detiene a Ray, le informa de la orden de Harry y le dice que abandone Brujas para comenzar de nuevo. Le da a Ray algo de dinero y lo pone en un tren a otra ciudad, mientras confisca su arma para evitar otro intento de suicidio . Ken le cuenta la verdad a Harry, quien inmediatamente se dirige a Brujas, furioso por la insubordinación. Recoge una pistola en casa de Yuri, y Eirik, el hijo de Yuri, se entera de su intención.
El tren de Ray se detiene y la policía lo escolta de regreso a Brujas por atacar a los canadienses. Chloë lo rescata y los dos comparten una bebida en la plaza del mercado debajo del campanario de Brujas . Harry ve a Ken sentado afuera de un café. Mientras los dos beben, Harry se jacta de que si él mismo hubiera matado a un niño, se habría quitado la vida de inmediato. Ken argumenta que Ray está tratando de superarse y merece una oportunidad de redención . Harry no está convencido. Ken sugiere que suban al campanario para un tiroteo lejos de los transeúntes. En la cima, Ken dice que acepta cualquier castigo que Harry pretenda. Un Harry conflictivo no puede matar a Ken, por lo que le dispara en la pierna como castigo por no matar a Ray. Al ver a Ray en la plaza, Eirik sube a la torre para informar a Harry, quien está ayudando a Ken a bajar de la torre. Ken intenta desarmar a Harry, quien le dispara a Ken en el cuello y se precipita hacia abajo. Sangrando profusamente, Ken se arrastra de regreso a la cima de la torre y salta a la plaza. Ray corre hacia Ken, quien le advierte de la llegada de Harry justo antes de morir.
Harry persigue a Ray hasta el hotel; Marie, la propietaria embarazada, le niega la entrada a Harry, incluso cuando saca su arma. Para proteger a la propietaria y a su hijo no nacido, Harry y Ray acuerdan continuar la persecución en el canal. Ray, armado con el arma cargada de Eirik, salta a una barcaza que pasa pero deja caer el arma. Harry hiere a Ray con un tiro desde la distancia. Ray se derrumba en la calle donde se está filmando la película de Jimmy. Harry lo alcanza y le dispara repetidamente a Ray. Una de las balas alcanza a Jimmy (disfrazado de colegial), abriéndole la cabeza. Creyendo erróneamente que ha matado a un niño, Harry, a pesar de las protestas de Ray, se suicida. Ray es llevado por delante de Chloë, Marie y Eirik en una ambulancia. En la narración, Ray reflexiona sobre la naturaleza del infierno , especulando que es una eternidad en la ciudad de Brujas, y recuerda que realmente esperaba no morir.
La trama tiene similitudes con la obra de un acto de Harold Pinter de 1957, El montaplatos . [10] La película también contiene muchas referencias a la película de Nicolas Roeg de 1973, No mires ahora , [11] incluida la afirmación de Chloë de que la película dentro de la película es casi un homenaje a ella.
Cuando visitan la iglesia, el organista comienza a tocar la Passacaglia y fuga en do menor de Bach . Esta música también se toca al comienzo de la escena del bautismo en El Padrino .
In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack es una banda sonora de la película del mismo nombre, publicada por Lakeshore Records y que incluye la banda sonora de Carter Burwell , así como música adicional que se encuentra en la película. La banda sonora se lanzó el 5 de febrero de 2008 en Estados Unidos y Canadá. [12]
Toda la música está compuesta por Carter Burwell, excepto donde se indique lo contrario.
En Brujas se estrenó en cines limitados el 8 de febrero de 2008 y se estrenó en 28 salas de Estados Unidos.
La película se estrenó en el puesto n.° 25 en los Estados Unidos con una recaudación de $125,541 en su día de estreno y $459,575 en su fin de semana de estreno, ubicándose en el puesto n.° 25 con un promedio por sala de $16,413. [13] [14] En su segundo fin de semana, se estrenó en 112 salas y subió al puesto n.° 22, recaudando $970,211, con un promedio por sala de $8,663. [15] [16] En su tercer fin de semana, subió aún más al puesto n.° 21 y recaudó $738,318 en 163 salas, con un promedio de $4,530 por sala. [17] [18] Tiene una recaudación total mundial actual de $33,394,440. [19]
En Brujas recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 84%, basada en 210 críticas, con una calificación promedio de 7.40/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Con un diálogo ingenioso y actuaciones hábiles, En Brujas es una mezcla efectiva de comedia negra y elementos de suspenso policial". [20] Metacritic le da a la película una puntuación promedio de 67 sobre 100, basada en 34 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [21]
El crítico del Chicago Sun-Times Roger Ebert le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, diciendo "Este debut cinematográfico del escritor y director de teatro Martin McDonagh es una comedia humana infinitamente sorprendente, muy oscura, con una trama que no se puede prever sino solo disfrutar". [22] Tasha Robinson de The AV Club le dio a la película una "A−", elogiando las actuaciones del elenco principal: "Farrell, habiendo hecho con éxito la transición de estrella de acción y suspenso sobreexpuesta pero subutilizada a artista de una película al año, tiene mucho con qué trabajar, y lo vende todo a la perfección, pasando de manera convincente del modo de imbécil despreocupado y espinoso al joven amante nervioso y al mártir en desintegración", y que "por otra parte, todos los protagonistas están perfectamente elegidos, y ayudan a convertir una farsa ligera con matices de suspenso en algo más profundo y dulce". Sobre la película en sí, agregó: "Cuando es divertida, es hilarante; cuando es seria, es poderosa; y de cualquier manera, es una sorpresa agradable sin fin". [23] Claudia Puig de USA Today le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y elogió a los dos protagonistas, afirmando que "Brendan Gleeson es brillante como Ken... junto con su compañero en el crimen, Ray, interpretado por Colin Farrell en probablemente su mejor actuación". Sobre la película, agregó que está "muy bien escrita, magníficamente actuada, divertida e incluso ocasionalmente conmovedora". [24] Damon Wise de la revista Empire le dio a la película cuatro de cinco estrellas, escribiendo que "con In Bruges , la película de gánsteres británica recibe un lavado de cara de Croydon. Puede que no sea nueva, pero es una versión maravillosamente fresca de un género familiar: jodida, extravagante y muy, muy divertida". [25]
John Anderson, del Washington Post, le dio a la película una crítica positiva, escribiendo que "aquellos que conocen el trabajo de McDonagh saben que una veta de oscuridad correrá profundamente a través de la comedia. Pocas veces ha sido más oscura. O más divertida. Ha hecho una película de asesinos a sueldo en la que no sabes qué pasará y no puedes esperar a descubrirlo. Todas las películas deberían ser tan cliché". [26] Mick LaSalle, del San Francisco Chronicle, también le dio a la película una crítica positiva; elogió la actuación de Farrell, afirmando que "en los últimos meses, con El sueño de Cassandra y ahora esto, hemos descubierto algo sobre Farrell. No es un ídolo de matiné, y no es un protagonista afable o heroico. Es un actor de personajes fantástico, y puede llegar a lugares bajos a los que los héroes afables no pueden arriesgarse, como la angustia, el odio a sí mismo, la vergüenza, la confusión absoluta y la bufonería". Sobre la película, añadió que es "ingeniosa y vivaz, y también con alma". [27] Dana Stevens, de la revista Slate , también elogió las actuaciones de los dos protagonistas: "Farrell, que acaba de interpretar a un asesino a sueldo torturado notablemente similar en El sueño de Cassandra de Woody Allen , encuentra el tono justo para este matón nervioso, divertido y emocionalmente volátil; por una vez, parece saber exactamente en qué película está. Lo mismo hace Brendan Gleeson, el actor irlandés grande, tambaleante y de ojos tristes conocido por el público estadounidense principalmente por su papel en las dos últimas películas de Harry Potter ". Continuó sobre la película: "Es un alegre desastre de película. Sobreargumentada, entrecortada y artificial, no obstante tiene una vitalidad curiosa que te hace preguntarte hacia dónde irá McDonagh a continuación". [28] James Berardinelli de ReelViews le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, escribiendo que "la actuación es de primera categoría. Colin Farrell, que parece estar gravitando cada vez más hacia películas más pequeñas, canaliza eficazmente su energía maníaca. Él y Brendan Gleeson muestran una química al estilo de La extraña pareja, dando lugar ocasionalmente a instancias de humor. Ralph Fiennes interpreta uno de los papeles más retorcidos de su carrera". [29]
Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly le dio a la película una "C+", indicando una crítica mixta; elogió la dirección de McDonagh, afirmando que "es un especialista en construir dramas satisfactorios y de alta tensión sobre la violencia que chocan contra la desesperación, en poner patas arriba las miserias de sus personajes con momentos de humor retorcido y en mantener una voz de escritura que ruge con una robustez particularmente irlandesa de obscenidad". También agregó que "ninguna de las estrellas es descuidada, pero ambas son relajadas y suaves, un par de profesionales que saben que son todo el espectáculo". [30] Ella Taylor de Village Voice también le dio a la película una crítica mixta, afirmando que " Brujas puede ser la broma demasiado duradera de la película, pero la frente peluda de Farrell es fácilmente lo más entretenido en la primera incursión del dramaturgo irlandés Martin McDonagh en el género criminal". [31]
En Brujas fue nominada a siete premios de los British Independent Film Awards , [32] incluyendo el premio Douglas Hickox (director debutante), mejor interpretación de un actor en una película independiente británica y mejor guion, este último que ganó. [33] También fue nominada a dos Satellite Awards : a mejor actor (Brendan Gleeson) y a mejor película . [34]
En noviembre de 2008, Martin McDonagh ganó el premio del Gremio de Guionistas y Dramaturgos Irlandeses (IPSG) al Mejor Guión Cinematográfico por la película. [35]
La película también fue nominada al Globo de Oro a Mejor Película - Musical o Comedia , y tanto Brendan Gleeson como Colin Farrell fueron nominados a Mejor Actor - Película Musical o Comedia , [36] que Farrell ganó en la 66.ª ceremonia de los Globos de Oro , transmitida el 11 de enero de 2009. [37] McDonagh ganó el premio al Mejor Guion Original en la 62.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica en febrero de 2009. [38]
La película fue nominada al premio al Mejor guion original en los 81.º Premios Óscar en 2009, pero perdió ante Milk . [39] Ese mismo año, ganó el premio a la Mejor película internacional en los 6.º Premios de Cine y Televisión Irlandeses . [40]
La película fue lanzada en DVD en la Región 1 el 24 de junio de 2008; en la Región 2 el 11 de agosto de 2008; y en la Región 4 el 21 de enero de 2009. [41] También fue lanzada en Blu-ray el 27 de enero de 2009; y en la región 1 el 13 de julio de 2010. [41] El 27 de septiembre de 2022, Kino Lorber relanzó la película en 4K Ultra HD. [42]
