stringtranslate.com

Iliá Kovalchuk

Ilya Valeryevich Kovalchuk ( ruso : Илья Валерьевич Ковальчук ; nacido el 15 de abril de 1983) es un ex extremo ruso de hockey sobre hielo profesional . Jugó para los Atlanta Thrashers , New Jersey Devils , Los Angeles Kings , Montreal Canadiens y Washington Capitals en la Liga Nacional de Hockey (NHL), así como para Ak Bars Kazan , Khimik Moscú Oblast , SKA San Petersburgo , Avangard Omsk y Spartak. Moscú en la Superliga rusa (RSL) y la Liga Continental de Hockey (KHL).

Kovalchuk se desarrolló en el sistema juvenil del Spartak de Moscú y se unió a su equipo senior en la Vysshaya Liga en 1999. Después de dos temporadas con el Spartak, se unió a los Atlanta Thrashers de la NHL, quienes lo seleccionaron en primer lugar en el Draft de entrada de la NHL de 2001 . Después de ocho temporadas con los Thrashers, fue traspasado a los New Jersey Devils en 2010, con los que firmó un contrato de 15 años y 100 millones de dólares, después de que la NHL rechazara un contrato de 17 años y 102 millones de dólares. En 2013, dejó la NHL para regresar a Rusia y se unió al SKA San Petersburgo, donde jugó durante cinco temporadas antes de regresar a la NHL en 2018. Kovalchuk regresó a la KHL para la temporada 2020-21 , antes de tomarse dos años libres del hockey. y finalmente regresar al Spartak.

Kovalchuk está empatado en el cuarto lugar de todos los tiempos en la NHL en cuanto a goles marcados en tiempo extra en la temporada regular (15) y en el puesto 18 en promedio de goles por partido (.511), y es el séptimo ruso con mayor puntuación en la historia de la NHL . En la NHL, Kovalchuk ha sido nombrado dos veces para el equipo All-Star , y en 2004 terminó en un empate a tres bandas por el Trofeo Maurice "Rocket" Richard como máximo goleador de la NHL, compartiéndolo con Jarome Iginla y Rick Nash. .

A nivel internacional, Kovalchuk ha jugado para la selección rusa juvenil en el Campeonato Mundial Sub-18 y el Campeonato Mundial Juvenil , y para la selección rusa senior en el Campeonato Mundial , la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos de Invierno , ganando los Campeonatos Mundiales de 2008 y 2009 . En sus quintos Juegos Olímpicos en 2018 , Kovalchuk fue nombrado el jugador más valioso y ayudó a los atletas olímpicos de Rusia a ganar la medalla de oro.

vida personal

Primeros años de vida

Kovalchuk nació en Kalinin (ahora Tver ), una ciudad aproximadamente a 180 kilómetros al noroeste de Moscú , el segundo hijo y el primer hijo de Valeri y Lyubov. [1] Nacido grande, recibió su nombre en honor a Ilya Muromets , una figura legendaria de la Rus de Kiev . [2] El padre de Kovalchuk, Valeri, jugaba baloncesto en Tver; Después de terminar su carrera, se dedicó a entrenar y fue director de la escuela deportiva en la reserva olímpica Spartak de la ciudad desde 1980 hasta 1998, mientras que Lyubov fue el director de la policlínica número 2 del hospital número 7 de la ciudad de Tver. [1] Valeri escribiría más tarde un libro que detalla el desarrollo de Kovalchuk como jugador de hockey, titulado "De Tver a Atlanta" (ruso: «От Твери до Атланты») y publicado en 2004; Murió en 2005 debido a una enfermedad cardíaca. [3] [4] La hermana de Kovalchuk, Arina, es siete años mayor que él. [1] A los siete años, Kovalchuk fue invitado a unirse a la escuela juvenil Spartak de Moscú , a la que iba todos los fines de semana, tomando el tren con su padre. [1]

Matrimonio e hijos

Kovalchuk conoció a su futura esposa, Nicole Andrazajtis, en 2002 después de ser presentado por amigos en común. Nicole era una cantante muy conocida en Rusia en ese momento y formaba parte del grupo Mirage . Se casaron en 2008 en la Iglesia de la Dormición en Rusia. Juntos tienen cuatro hijos: las hijas Karolina y Eva, nacidas en 2005 y 2015; e hijos Philipp y Artem, nacidos en 2009 y 2010, respectivamente. [5]

Política

Kovalchuk es miembro del PutinTeam de Alexander Ovechkin , fundado en 2017 para promover la campaña presidencial de 2018 de Vladimir Putin . [6] [7]

carrera como jugador

Spartak de Moscú

Cuando era joven, Kovalchuk jugó en el Torneo Internacional de Hockey Pee-Wee de Quebec de 1997 con el Spartak de Moscú. [8] Más tarde jugó para el club Spartak de Moscú de la Vysshaya Liga durante dos temporadas antes de ingresar a la NHL. [9] Seleccionado por los Thrashers en primer lugar en el Draft de entrada de la NHL de 2001 , se convirtió en el primer ruso en ser seleccionado en primer lugar en la historia de la NHL. [10] En la competición a nivel de clubes, Kovalchuk usó el número 17 como homenaje a Valeri Kharlamov , una superestrella soviética en la década de 1970. [11]

Atlanta Thrashers (2001-2010)

Al ingresar a su temporada de novato en la NHL en 2001-02 , Kovalchuk anotó 29 goles y 51 puntos a pesar de perderse 17 juegos por una lesión en el hombro que puso fin a la temporada. Terminó segundo en la votación de su compañero de equipo Dany Heatley para el Trofeo Calder Memorial como novato del año de la NHL. [10] Ambos fueron nombrados para el equipo All-Rookie de la NHL . Después de mejorar a 38 goles y 67 puntos en su segunda temporada, Kovalchuk anotó 41 goles en 2003-04 , lo que lo convirtió en co-ganador del Trofeo Maurice "Rocket" Richard después de empatar en el liderato de goles de la NHL con Jarome Iginla de Calgary. Flames y Rick Nash de los Columbus Blue Jackets . [10] También añadió 46 asistencias para 87 puntos, empatándolo con Joe Sakic del Colorado Avalanche en el segundo lugar en la NHL esa temporada, detrás de Martin St. Louis . Kovalchuk también participó en su primer Juego de Estrellas de la NHL en 2004 .

Kovalchuk con los Atlanta Thrashers durante la temporada 2005-06 .

Debido al cierre patronal de la NHL de 2004-05 , Kovalchuk regresó a Rusia, jugando tanto para el Ak Bars Kazan como para el Khimik Moscow Oblast de la Superliga rusa (RSL). Después del cierre patronal, Kovalchuk y los Thrashers inicialmente no pudieron acordar un nuevo contrato, por lo que permaneció en Rusia y se reincorporó a Khimik Óblast de Moscú. Jugó 11 partidos para el equipo, anotó 8 goles y 13 puntos antes de regresar a los Thrashers y a la NHL después de firmar un contrato de cinco años y 32 millones de dólares. [12] Durante la temporada 2005-06 , anotó 52 goles, empatándolo con el novato Alexander Ovechkin de los Washington Capitals en el tercer puesto de la NHL en anotaciones, detrás de Jonathan Cheechoo de los San Jose Sharks (56) y Jaromír Jágr de los New Rangers de York (54). También empató el récord personal de 46 asistencias para 98 puntos, liderando a los Thrashers en anotaciones del equipo por segunda temporada consecutiva, mientras terminaba octavo en general en anotaciones de la NHL. También se convirtió en el primer jugador de Thrashers en marcar 50 goles en una temporada .

En la temporada 2006-07 , la producción de puntos de Kovalchuk cayó por primera vez en su carrera. Terminó con 42 goles y 34 asistencias para 76 puntos. Durante un partido contra los Nashville Predators el 11 de enero de 2006, el entrenador en jefe de los Predators, Barry Trotz, acusó a Kovalchuk de "jugar siempre con un palo ilegal". Trotz había pedido a los árbitros que revisaran el bastón de Kovalchuk después de un gol de los Thrashers, pero afirmó que Kovalchuk pudo cambiar su bastón antes de que los árbitros pudieran verificarlo. [13] A pesar de su caída en la producción durante la temporada, Kovalchuk y los Thrashers se clasificaron para los playoffs de la Copa Stanley por primera vez en la historia de la franquicia. Kovalchuk anotó un gol y una asistencia en su debut en los playoffs de la NHL cuando el equipo perdió en la primera ronda ante los New York Rangers en cuatro juegos.

En 2007-08 , Kovalchuk anotó dos hat-tricks consecutivos en una derrota ante los Senadores de Ottawa y una victoria contra los Tampa Bay Lightning el 1 y 3 de noviembre de 2007, respectivamente. Más tarde esa temporada, el 23 de enero de 2008, Kovalchuk fue suspendido por un juego por la NHL por un golpe por detrás al defensa de los New York Rangers, Michal Rozsíval, en un juego del día anterior. [14] Terminó con su segunda temporada de 52 goles en tres años, junto con 35 asistencias para 87 puntos.

Con la partida de Bobby Holík a los New Jersey Devils en la temporada baja de 2008, la capitanía de los Thrashers permaneció vacante durante la primera mitad de la temporada 2008-09 . Kovalchuk sirvió como uno de los cinco capitanes suplentes para comenzar la temporada hasta que los suplentes solicitaron colectivamente al gerente general Don Waddell y al entrenador en jefe John Anderson que Kovalchuk asumiera la capitanía. [15] Poco después, el 11 de enero de 2009, Kovalchuk fue nombrado sucesor de Holík y el sexto capitán del equipo en la historia de Thrashers durante el evento benéfico Casino Night del equipo. [15] El anuncio se produjo en medio de especulaciones de que los Thrashers estaban buscando intercambiar a Kovalchuk, ya que su contrato expiraría al final de la temporada siguiente. [15] Kovalchuk completó su primera temporada como capitán del equipo con 43 goles para su quinta temporada consecutiva de 40 goles y 91 puntos.

Cerca del comienzo de la temporada 2009-10 , Kovalchuk anotó el gol 300 y 301 de su carrera en la NHL en una victoria por 4-2 durante el primer partido en casa de los St. Louis Blues el 8 de octubre de 2009. [16] Lideraba la NHL en goles varias semanas después de iniciada la temporada cuando sufrió una fractura en el pie después de bloquear un tiro en un partido contra los San Jose Sharks el 24 de octubre. [17]

Diablos de Nueva Jersey (2010-2013)

Kovalchuk (arriba) jugando para los New Jersey Devils , junto a Travis Zajac (n.° 19, primer plano), Nick Palmieri (n.° 32) y Mark Fayne (n.° 34).

En el último año de su contrato, Kovalchuk y los Thrashers no pudieron llegar a un acuerdo sobre una extensión. Según se informa , el gerente general de los Thrashers, Don Waddell, ofreció contratos de 12 años y 101 millones de dólares y de siete años y 70 millones de dólares, los cuales Kovalchuk rechazó. [18] Unos días después de que Kovalchuk rechazara la segunda oferta de contrato, Waddell le dijo que lo iban a canjear, en lugar de arriesgarse a perderlo en la agencia libre sin restricciones a cambio de nada durante la temporada baja, a pesar de que los Thrashers todavía estaban en la carrera por los playoffs. El 4 de febrero de 2010, Kovalchuk fue traspasado a los New Jersey Devils . Atlanta recibió al defensa Johnny Oduya , al delantero novato Niclas Bergfors , al prospecto junior Patrice Cormier y una selección de primera ronda en el Draft de entrada de la NHL 2010 a cambio de Kovalchuk y el defensa Anssi Salmela ; Los equipos también intercambiaron selecciones de segunda ronda en el Draft de entrada de la NHL de 2010 . [19] Kovalchuk dejó a los Thrashers como su líder de todos los tiempos en varias categorías, incluidos partidos jugados, goles, asistencias y puntos. Logró dos asistencias al día siguiente en el debut de sus Devils, una victoria por 4-3 sobre los Toronto Maple Leafs el 5 de febrero. [20] Kovalchuk finalmente terminó la temporada con 41 goles y 44 asistencias, para 85 puntos divididos entre Atlanta y Nueva Jersey. El 10 de febrero de 2011, Kovalchuk anotó el gol de la victoria en un partido contra los Maple Leafs para darle a Jacques Lemaire la victoria número 600 de su carrera como entrenador. [21]

Kovalchuk registró un triplete de Gordie Howe  (un gol, una asistencia y una pelea) el 4 de febrero de 2012, el segundo aniversario de su traspaso a los Devils, contra los Philadelphia Flyers . Este fue el primer triplete de este tipo registrado por Kovalchuk y el segundo en la franquicia de los Devils, después de Adam Henrique el mes anterior. Kovalchuk asistió en dos goles de su compañero de equipo Kurtis Foster , anotó un gol en falta de personal y luego luchó contra Brayden Schenn después de que se formó un scrum cuando el delantero de los Flyers, Zac Rinaldo, realizó un movimiento con el pie sobre el capitán de los Devils, Zach Parise . [22]

Kovalchuk registró su primer hat-trick como miembro de los Devils el 14 de febrero de 2012, durante una victoria por 4-1 en Buffalo contra los Sabres . [23]

Kovalchuk con los Devils durante las finales de la Copa Stanley de 2012 .

El 8 de marzo, se registró el decimotercer hat-trick de la carrera de Kovalchuk y el segundo hat-trick como New Jersey Devil. Los Devils ganaron 5-1 contra los New York Islanders , siendo Kovalchuk la primera estrella de la noche. El 20 de marzo, Kovalchuk se convirtió en el jugador número 87 en la historia de la NHL en marcar 400 goles. Fue el único gol de la victoria por 1-0 sobre los Senadores de Ottawa . Le dieron la tercera estrella de la noche.

Kovalchuk terminó la temporada 2011-12 con siete goles en tandas decisivas y 11 goles en tandas en total, estableciendo un nuevo récord en ambas categorías. La NHL introdujo los tiroteos por primera vez en 2005. [24] Kovalchuk and the Devils ganaron las finales de la Conferencia Este 2011-12 contra los New York Rangers en seis juegos, estableciendo un encuentro de la Copa Stanley con Los Angeles Kings . A pesar de liderar los playoffs de 2012 en anotaciones durante las primeras tres rondas, Kovalchuk jugaba con una hernia de disco y fue en gran medida ineficaz contra los Kings, anotando solo un punto en la serie, un gol a portería vacía en el cuarto juego, cuando los Devils cayeron ante los Kings en seis juegos.

Controversia contractual

Kovalchuk se convirtió en agente libre sin restricciones el 1 de julio de 2010. El 19 de julio, después de recibir ofertas de otros equipos, Kovalchuk acordó un contrato de 17 años y 102 millones de dólares para permanecer con los Devils. La duración del acuerdo rompió el récord del contrato más largo en la historia de la NHL. [25] Sin embargo, el contrato fue bloqueado por la NHL al día siguiente porque eludía el tope salarial de la NHL . El árbitro Richard Bloch escuchó la apelación de la Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Hockey (NHLPA) y finalmente anuló el acuerdo. [26]

Posteriormente se presentó otro contrato a la NHL. Durante la madrugada del 4 de septiembre de 2010, la NHL aprobó el contrato junto con un nuevo acuerdo con la NHLPA. El contrato era por 15 años y valorado en 100 millones de dólares. [27]

En consecuencia, la NHL sancionó a los Devils por intentar eludir el tope salarial de la NHL con el contrato original de Kovalchuk. Como resultado, los Devils entregaron $ 3 millones, una selección de tercera ronda en el Draft de entrada de la NHL de 2011 y una futura selección de primera ronda en las próximas cuatro temporadas. Los Devils decidieron utilizar su selección de primera ronda en los Drafts de entrada de la NHL de 2011 y 2012 e iban a entregar su selección de primera ronda en 2014. Sin embargo, el 6 de marzo de 2014, la NHL anunció que perdonaría parte de la multa de 3 millones de dólares. y otorgar a los Devils la selección número 30 en la primera ronda del Draft de entrada de la NHL 2014 . [28]

SKA San Petersburgo (2013-2018)

Como resultado del cierre patronal de la NHL de 2012-13 , Kovalchuk decidió firmar un contrato temporal con el SKA San Petersburgo de la Liga Continental de Hockey (KHL) el 18 de septiembre de 2012. Kovalchuk jugó en Rusia hasta que se llegó a un acuerdo laboral entre la NHLPA y la NHL en enero, lo que permitió que comenzara la temporada 2012-13 de la NHL . Kovalchuk fue nombrado capitán del SKA San Petersburgo en el momento de la firma de su contrato. [29] Además, Kovalchuk fue objeto de críticas por no regresar a los Estados Unidos inmediatamente después de que terminó el cierre patronal, y en su lugar eligió ser uno de los dos jugadores de la NHL que participaron en el Juego de Estrellas de KHL (el otro fue Pavel Datsyuk ). Kovalchuk se desempeñó como capitán de la Conferencia Oeste e inmediatamente después regresó a los Estados Unidos al campo de entrenamiento de los Devils. Terminó la temporada con 31 puntos en 37 partidos para los Devils y 42 puntos en 36 partidos para el SKA. [30] [31]

Kovalchuk con el SKA San Petersburgo en 2012.

El 11 de julio de 2013, Kovalchuk decidió retirarse de la NHL. Aunque el gerente general de los Devils, Lou Lamoriello, sabía que Kovalchuk había estado considerando retirarse desde antes de la temporada acortada 2012-13, la partida de Kovalchuk fue una sorpresa para el público. Al irse, Kovalchuk tenía 77 millones de dólares y 12 años restantes en su contrato. Kovalchuk afirmó que deseaba regresar a Rusia junto con su familia, aunque se especuló que el dinero también tenía una gran influencia, debido al mayor salario total que Kovalchuk recibiría en Rusia a través de la tasa impositiva rusa mucho más baja en comparación con los EE. UU . 32] [33] Kovalchuk anotó 417 goles y 816 puntos en 816 juegos en su primera etapa en la NHL. [34]

Kovalchuk firmó un contrato de cuatro años con el SKA San Petersburgo el 15 de julio de 2013. [35] Se alegaba que el contrato, firmado menos de una semana después del retiro de Kovalchuk de la NHL, era comparable a su contrato anterior con los Devils. [36] Ayudó al equipo a ganar la Copa Gagarin 2014-15 por primera vez. Fue elegido MVP de los playoffs de la Copa Gagarin 2015 , pero pasó el premio a Evgenii Dadonov . [37] Ganó una segunda Copa Gagarin, nuevamente con el SKA San Petersburgo, en 2016-17. [38]

Reyes de Los Ángeles (2018-2019)

Kovalchuk anunció después de la temporada 2017-18 que intentaría regresar a la NHL. Varios equipos expresaron interés, incluidos Los Angeles Kings, Vegas Golden Knights , San Jose Sharks y Boston Bruins . El 23 de junio de 2018, se anunció que Kovalchuk y los Kings habían acordado un contrato de tres años, a partir del 1 de julio, con un valor promedio anual de 6,25 millones de dólares. Marcó su primer gol el 9 de octubre de 2018, contra los Winnipeg Jets , la franquicia con la que había pasado la mayor parte de su primera etapa en la NHL cuando eran los Thrashers. [39] [40]

El 5 de febrero de 2019, los Kings se enfrentaron a los Devils en el Prudential Center . Cada vez que Kovalchuk tocaba el disco o el locutor de PA, Kevin Clark, mencionaba su nombre, Kovalchuk era rotundamente abucheado por los fanáticos de los Devils. Kovalchuk anotó un gol cuando los Kings derrotaron a los Devils 5-1.

Con 14 puntos en sus primeros 14 partidos, la temporada 2018-19 empezó bien para Kovalchuk, pero mal para el equipo. El entrenador en jefe John Stevens fue despedido y reemplazado por Willie Desjardins , quien redujo significativamente el tiempo de hielo de Kovalchuk. Cuando una temporada decepcionante llegó a su fin, Kovalchuk expresó su frustración y dijo: "No tengo ninguna posibilidad" con Desjardins. El día después de que terminó la temporada, después de haber terminado segundos desde el final de la general, los Kings anunciaron que Desjardins no regresaría el año siguiente.

En la temporada 2019-20, después de que Kovalchuk jugara su decimoséptimo partido con los Kings, el equipo anunció que sería eliminado en el "futuro previsible". El 17 de diciembre, los Kings rescindieron el contrato de Kovalchuk y se convirtió en agente libre sin restricciones.

Montreal Canadiens y Washington Capitals (2020)

El 3 de enero de 2020, Kovalchuk firmó un contrato mínimo de liga bidireccional de un año con los Montreal Canadiens . El 6 de enero, Kovalchuk jugó su primer partido con los Canadiens, contra los Winnipeg Jets , y consiguió una asistencia en la derrota por 3-2. [41] El 11 de enero, Kovalchuk anotó su primer gol con los Canadiens, el gol de la victoria contra los Ottawa Senators en tiempo extra. Rápidamente se convirtió en un colaborador sólido para los Canadiens, al anotar un juego de dos goles tres juegos después y sumar ocho puntos en sus primeros ocho juegos para el equipo.

A pesar de sus contribuciones, el equipo quedó fuera del panorama de los playoffs y después de 22 juegos y 13 puntos, Kovalchuk fue canjeado el 23 de febrero de 2020 a los Washington Capitals a cambio de una selección de tercera ronda en el Draft de entrada de la NHL de 2020 . [42] Kovalchuk registró cuatro puntos en siete partidos de la temporada regular y un punto en ocho partidos de playoffs cuando los Capitals fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs de la Copa Stanley 2020 por los New York Islanders . [43]

Vanguardia Omsk (2020-2021)

Kovalchuk regresó al KHL para la temporada 2020-21 , y firmó un contrato de dos años con Avangard Omsk el 26 de diciembre. [43] Kovalchuk ganó la Copa Gagarin con Avangard el 28 de abril de 2021, y el 30 de abril de 2021, él y Avangard acordaron mutuamente rescindir su contrato. [44]

Regreso al Spartak (2023-2024)

Después de dos años alejado del hockey profesional, Kovalchuk optó por regresar a su club juvenil Spartak de Moscú, firmando un contrato de un año el 6 de diciembre de 2023. El 9 de abril de 2024 anunció su retiro. [45]

juego internacional

Kovalchuk ganó sus primeras medallas con Rusia en un importante evento internacional en el Campeonato Mundial Sub-18 IIHF , obteniendo medallas de plata y oro en 2000 y 2001 , respectivamente. También compitió con Rusia en el Campeonato Mundial Juvenil de 2001 , pero terminó séptimo.

Al año siguiente, Kovalchuk hizo su debut internacional senior con Rusia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City , durante su temporada de novato en la NHL con los Atlanta Thrashers . Logró tres puntos en seis partidos para ayudar a Rusia a conseguir la medalla de bronce. Luego hizo su debut en el Campeonato Mundial en 2003 , pero no logró medalla.

Kovalchuk hizo su segunda aparición consecutiva en los Juegos Olímpicos de Invierno en 2006 en Turín . Tuvo un partido de cuatro goles el 19 de febrero en la victoria por 9-2 sobre Letonia , pero regresó a Atlanta sin medalla, perdiendo en el partido por la medalla de bronce.

En 2008, Kovalchuk jugó en el Campeonato Mundial IIHF , celebrado en la ciudad de Quebec y Halifax . Marcó sus únicos dos goles del torneo en el juego por la medalla de oro contra el equipo de Canadá : uno para forzar el juego a la prórroga y luego el gol de la victoria que le dio a Rusia el campeonato. Al año siguiente, llevó a Rusia a una segunda medalla de oro consecutiva sobre Canadá en el Campeonato Mundial IIHF de 2009 y fue nombrado MVP del torneo.

En mayo de 2010, Kovalchuk jugó con Rusia en el Campeonato Mundial IIHF en Alemania, terminando segundo.

En el Campeonato Mundial IIHF de 2015 , Kovalchuk se desempeñó como capitán de Rusia. Después de perder el juego por la medalla de oro ante Canadá, Kovalchuk y muchos de los jugadores rusos abandonaron el hielo después de recibir sus medallas de plata, pero antes de que sonara el himno nacional canadiense. La Federación Rusa de Hockey fue multada por el acto, y aunque la IIHF determinó que Kovalchuk hizo un "gesto inequívoco con la cabeza" para que su equipo se fuera, no fue castigado de forma independiente. [46]

Archivos

nhl

Estadísticas de carrera

Temporada regular y playoffs

Negrita indica liga liderada

Internacional

Juegos de Estrellas

Premios y logros

RSL/KHL

nhl

Internacional

Kovalchuk con su medalla de oro olímpica de invierno de 2018 reuniéndose con el presidente ruso Vladimir Putin .

Referencias

  1. ^ abcd Avdeyeva, Svetlana. ""Транмвай желания" Ильи Ковальчука ("Tranvía de los deseos" de Ilya Kovalchuk)" (en ruso). Karavan.Tver.ru . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  2. ^ Danilov, Yuri (17 de octubre de 2010). "Мультимиллионер, отдавший долг России (Multimillonario, en deuda con Rusia)" (en ruso). Hockey.Sport.ua . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  3. ^ Deporte soviético (19 de marzo de 2005). "Валерий Ковальчук: Как мой сын стал звездой (Valeri Kovalchuk: Cómo mi hijo se convirtió en una estrella)" (en ruso). Sovsport.ru . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  4. ^ Deporte soviético (20 de julio de 2005). "Умер отец Ильи Ковальчука (murió el padre de Ilya Kovalchuk)" (en ruso). Sovsport.ru . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  5. ^ "La esposa de Ilya Kovalchuk, Nicole Andrazajtis Kovalchuk". 17 de mayo de 2012.
  6. ^ "Малкин Карякин тоже в Putin Team". 13 de noviembre de 2017.
  7. ^ ""Брат красавец ВВ Путин наш лидер!!!!" Александр Овечкин создал организацию Equipo de Putin. Другие хоккеistы наперегонки т, как они любят Путина".
  8. ^ "Jugadores de Pee-Wee que han llegado a la NHL o WHA" (PDF) . Torneo Internacional de Hockey Pee-Wee de Quebec . 2018. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  9. ^ "Iliá Kovalchuk". hockeydb.com .
  10. ^ abc "BIÓGRAFÍA DEL JUGADOR DE LA NHLPA: Ilya Kovalchuk". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2004 . Consultado el 13 de septiembre de 2006 .
  11. ^ Larry Wigge (2001). "Pocas dudas rodean al primer seleccionado Kovalchuk - Draft de la Liga Nacional de Hockey, jugador de hockey Ilya Kovalchuk". Las noticias deportivas . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
  12. ^ Sedov, Alexander (10 de septiembre de 2005). "Ковальчук стал самым дорогим хоккеистом" Атланты "(Kovalchuk se convirtió en el jugador más caro de Atlanta)" (en ruso). Deporte.ru . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "Thrashers 4, Depredadores 3, SO". EE.UU. hoy . 18 de abril de 2006 . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
  14. ^ "Kovalchuk suspendido por golpear a Rozsival por detrás". NHL. 2008 . Consultado el 23 de enero de 2008 .
  15. ^ abc "Llámalo 'capitán' Kovalchuk ahora". Atlanta Journal-Constitución . 12 de enero de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  16. ^ "Resumen del juego Atlanta Thrashers en St Louis Blues". Nhl.com. 8 de octubre de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  17. ^ "Los Thrashers pierden a Kovalchuk, segundo juego consecutivo". Atlanta Journal-Constitución . 24 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  18. ^ Diamos, Jason (24 de agosto de 2005). "Los Thrashers cambian a Heatley a los senadores por Hossa". New York Times . Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  19. ^ TSN (4 de febrero de 2010). "Thrashers envía a Kovalchuk a Devils para jugadores, primera ronda". La Red Deportiva . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  20. ^ "Los demonios regresan tarde para derribar a Leafs en el debut de Kovalchuk". La Red Deportiva . 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  21. ^ "Lemaire alcanza las 600 victorias en Devils edge Leafs". CNN .
  22. ^ "Ilya Kovalchuk logró un triplete de Gordie Howe". Prohockeytalk.nbcsports.com. 4 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  23. ^ Kevin Hoffman/US Presswire. "Ilya Kovalchuk se sorprendió al conseguir el pase para el primer triplete con los Devils". Nueva Jersey.com . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  24. ^ "Una última mirada estadística a la temporada regular 2011-12". NHL.com . 2 de abril de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  25. ^ "Kovalchuk consigue un contrato de 17 años con los Devils". ESPN . 19 de julio de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  26. ^ "Informes: el árbitro falla a favor de la NHL". Liga Nacional de Hockey . 9 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  27. ^ "Informes: acuerdo de Kovy registrado como NHL, NHLPA llega a un acuerdo". 4 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  28. ^ "Se modificó la penalización de los New Jersey Devils por el contrato de Kovalchuk". 6 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Kovalchuk va al SKA San Petersburgo". ESPN. 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  30. ^ Kimelman, Adam (11 de julio de 2013). "Ilya Kovalchuk de los Devils anuncia su retiro de la NHL". NHL.com . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  31. ^ Chere, Rich (11 de julio de 2013). "Ilya Kovalchuk deja a los Devils en estado de shock después de retirarse de la NHL". Nueva Jersey.com . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  32. ^ "Kovalchuk anuncia su retiro".
  33. ^ Gretz, Adán (2013). Ilya Kovalchuk anuncia su retiro "CBSsports – Eyeon hockey"
  34. ^ Allen, Kevin (11 de julio de 2013). "Ilya Kovalchuk dice que se retira de la NHL". EE.UU. hoy .
  35. ^ "¡Ilya Kovalchuk está en SKA!". 15 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013.
  36. ^ Klein, Jeff Z. (15 de julio de 2013). "Kovalchuk firma con SKA St. Petersburgo de KHL" The New York Times .
  37. ^ ab "КХЛ. Ковальчук отдал приз MVP Дадонову". 19 de abril de 2015.
  38. ^ "Los problemas en juego en el posible regreso de Kovalchuk a la NHL - TSN.ca". 24 de abril de 2017.
  39. ^ "Cap Comparables: Ilya Kovalchuk regresa a la NHL con un contrato costoso". Sportsnet.ca . 23 de junio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  40. ^ "Ilya Kovalchuk firma un contrato de 3 años y 18,75 millones de dólares con LA Kings". NHL.com . 1 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  41. ^ "Ehlers ayuda a los Jets a vencer a los canadienses 3-2". ESPN . 6 de enero de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  42. ^ "Ilya Kovalchuk cambió a Washington". NHL.com (Presione soltar). Canadienses de Montreal. 23 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  43. ^ ab NHL.com (26 de diciembre de 2020). "Kovalchuk firma un contrato de dos años con Avangard de KHL". NHL.com . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  44. ^ Personal de TSN ca (30 de abril de 2021). "Ilya Kovalchuk rescinde mutuamente el acuerdo de KHL con Omsk Avangard después de ganar la Copa Gagarin - TSN.ca". TSN . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  45. ^ "Kovalchuk, de 40 años, ficha por KHL después de una pausa de dos años". TSN.ca. ​6 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  46. ^ "Rusia multada con 85.000 dólares por dejar hielo antes del himno de Canadá en la ceremonia mundial de hockey". NHL.com . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  47. ^ "Kovalchuk nombrado MVP". IIHF . 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 10 de mayo de 2009 .

Enlaces externos