stringtranslate.com

Ilamai Oonjal Aadukirathu

Ilamai Oonjal Aadukirathu ( trad.  La juventud se balancea ) es una película romántica india enlengua tamil de 1978 escrita y dirigida por CV Sridhar . La película está protagonizada por Kamal Haasan , Rajinikanth , Sripriya y Jayachitra . Se centra en dos mujeres que se enamoran del mismo hombre.

Ilamai Oonjal Aadukirathu se estrenó el 9 de junio de 1978. La película estuvo en cartelera durante 175 días y ganó el premio de cine estatal de Tamil Nadu a la tercera mejor película . Más tarde, Sridhar rehizo la película en telugu como Vayasu Pilichindi el mismo año, con el elenco principal repitiendo sus papeles, y en hindi como Dil-e-Nadaan (1982).

Trama

Prabhu, huérfano, es criado por la madre de su amigo Murali y es el director general de la agencia de marketing de Murali en Madrás . Murali trata a Prabhu no sólo como a un amigo, sino como a un hermano y depende de él para todas las decisiones comerciales. Prabhu está enamorado de Padma, una estudiante universitaria. Jayanthi, pariente de Padma, es una joven viuda que trabaja en la oficina de Murali. Murali, un alcohólico con ojos errantes, no es consciente del amor de Prabhu por Padma. Padma es la única chica que rechaza los avances de Murali. Aunque Jayanthi conoce la historia de amor entre Prabhu y Padma, la presencia de Prabhu la estimula sexualmente. Una vez que acompaña a Prabhu y Padma a la proyección de una película y, incapaz de controlar sus sentimientos sexuales, sale. Murali le ofrece llevarla en su coche; Ambos se emocionan en la intimidad del coche, pero de repente se sienten culpables por el incidente.

Jayanthi, perturbada, aprovecha el permiso y se dirige a su aldea y Padma se une a ella, mientras Prabhu realiza una gira oficial. Prabhu, planeando sorprender a Padma, se dirige a la aldea de Jayanthi para encontrarse con Padma. Cuando Prabhu aterriza en la casa de Jayanthi, está sola ya que Padma fue a asistir a una boda en un pueblo cercano. Jayanthi convence a Prabhu de que se quede allí durante la noche para poder encontrarse con Padma al día siguiente. Jayanthi despierta a Prabhu por la noche y hacen el amor. Prabhu, sintiéndose culpable por todo el evento, escribe una carta de disculpa a Jayanthi y se va. Devastada por leer la nota cuando regresa a la casa de Jayanthi, Padma regresa a Madrás, donde comienza a distanciarse de Prabhu sin revelar por qué.

Murali continúa persiguiendo a Padma. Cuando ella se cae, él la salva y la ingresa en un hospital, impresionando a su padre. Murali felizmente le informa a Prabhu sobre sus sentimientos por Padma; Siendo un buen amigo y agradecido por la ayuda brindada por la familia de Murali, Prabhu permanece en silencio. Acompaña a la madre de Murali a proponer formalmente el matrimonio de Murali con Padma. El padre de Padma acepta la propuesta y Padma permanece en silencio. Cuando Prabhu la confronta, ella le revela que le había leído su carta a Jayanthi, quien está embarazada de su hijo. Sorprendido por la noticia, Prabhu deja Madrás sin informar a Murali y su madre y ellos se sienten molestos al pensar que Prabhu está enojado con ellos. Más tarde, Jayanthi le escribe una carta a Prabhu informándole de su embarazo. Murali lee la carta y ahora sabe por qué Prabhu se fue abruptamente. Enfurecido, corta los lazos con Prabhu en ese mismo momento.

Prabhu busca a Jayanthi y la encuentra en Bangalore . Él hace arreglos para casarse con ella, pero ella tiene un accidente. Antes de morir, le ata un thaali alrededor del cuello, dándole la dignidad de esposa. Se traslada a Ooty . Mientras tanto, la boda de Murali y Padma se pospone, ya que Murali se enferma y su médico le aconseja reposo. Él y Padma llegan a una finca de vacaciones, sin saber que Prabhu trabaja allí. Prabhu se encuentra con ellos sin darse cuenta de que Murali sabe sobre él y Jayanthi y le pide disculpas por abandonar su casa de repente. Si bien Murali no está de humor para perdonarlo, Padma, al enterarse de que Prabhu se casó con Jayanthi antes de morir, lo perdona y trata de acercarse a él nuevamente.

Murali ve a Padma y Prabhu juntos. Enfurecido, lleva a Prabhu a un acantilado; cuando está a punto de dispararle, Padma revela que originalmente estaban enamorados y cómo se separaron debido a la interferencia de Jayanthi y el acto honorable de Prabhu al convertir a Jayanthi en su esposa y legitimar a su hijo, antes de que ella muriera. Murali y Prabhu se reconcilian, y Murali le presenta a Padma a Prabhu porque sabe que realmente se aman y se va a Madrás.

Elenco

Producción

Ilamai Oonjal Aadukirathu fue producida bajo el lema Sri Chitra y dirigida por CV Sridhar , quien también escribió la historia y el guión. [2] También fue la primera colaboración entre él y Rajinikanth . [5] Fue Kamal Haasan quien recomendó a Rajinikanth para la película. [6] Sridhar inicialmente quería hacer esta película con diferentes actores; sin embargo, sus asistentes P. Vasu y Santhana Bharathi querían a Rajinikanth y Kamal Haasan, y aunque Sridhar inicialmente estaba en contra de su decisión, luego aceptó elegirlos. [7] La ​​edición estuvo a cargo de Kottagiri Gopalrao y la cinematografía de PS Nivas . [2] Aunque Jayachitra dudaba en actuar en la película, Sridhar la convenció. Debido a sus compromisos con otras películas, solo dio algunas fechas en la hoja de convocatoria. [8]

Banda sonora

La música fue compuesta por Ilaiyaraaja y la letra escrita por Vaali . [9] [10] La canción "Ore Naal Unnai Naan" está ambientada en el raga carnático conocido como Pahadi, [11] y "Kinnaththil Then" está ambientada en Vakulabharanam . [12] El trompetista de jazz Frank Dubier y el trompetista de gospel Stephen Lazarus tocaron los instrumentos en la canción disco "Ennadi Meenakshi". [13] La canción "Thanni Karuthirichu" fue remezclada por Achu Rajamani para Ennai Theriyuma (2009). [14] [15] Una versión remix de "Ennadi Meenakshi" aparece en el álbum Aasaiyae Alaipolae del artista musical M. Rafi . [16] En mayo de 2015, el compositor Bharadwaj comentó sobre "Ennadi Meenakshi": "Siempre he creído que las canciones deben expresar alguna emoción, algún sentimiento. Esta canción es un ejemplo perfecto de lo que creo. Es simple, pero así dramático. El elemento dramático en esta canción es muy inherente a esta película". [17]

Liberación y recepción

Ilamai Oonjal Aadukirathu se estrenó el 9 de junio de 1978. [1] [18] La junta de revisión de Ananda Vikatan , en una reseña fechada el 25 de junio de 1978, calificó la película con un 57,5 ​​sobre 100, elogiando el guión de Sridhar y el uso limitado de diálogos. La Junta escribió que Sridhar demostró que se podían hacer películas tamiles sin una trama secundaria de comedia ni un villano separado. [19] Kousigan de Kalki elogió la cinematografía de Nivas, pero tuvo problemas con el uso excesivo de los diálogos en inglés. También apreció la película por no tener una subtrama de comedia, secuencias de acción o masala . [20] La película fue un éxito comercial, estuvo en cartelera durante 175 días, [21] y ganó el premio Tamil Nadu State Film Award a la tercera mejor película . [22]

Remakes

Sridhar rehizo la película en telugu como Vayasu Pilichindi , que se estrenó dos meses después de la original, y en hindi como Dil-e-Nadaan (1982). Mientras que el elenco principal regresó para la versión telugu, la versión hindi fue protagonizada por Rajesh Khanna , Shatrughan Sinha , Jaya Prada y Smita Patil . [4]

Referencias

  1. ^ ab Dhananjayan 2011, pág. 8.
  2. ^ abc Dharap 1978, pag. 317.
  3. ^ abc Ramachandran 2014, pag. 78.
  4. ^ ab Ramachandran 2014, pág. 79.
  5. ^ "படையப்பாவின் படிக்கட்டுகள்: ரஜினி பிறந்தாள் ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ [Las escaleras de Padayappa: ¡¡Especial de cumpleaños de Rajini!!]. Dinamalar (en tamil). 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  6. ^ "Feliz cumpleaños Kamal Haasan: las cinco cosas más bonitas que Rajinikanth ha dicho sobre Ulaganayagan". El expreso indio . 7 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de junio de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  7. ^ திரை பாரதி (16 de octubre de 2022). "ஆறிலிருந்து எழுபது வரை: ரஜினி சரிதம் - 81". Kamadenu (en tamil). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  8. ^ சந்திரமௌலி, எஸ். (26 de diciembre de 2014). "தண்ணி கருத்திருச்சு..." Dinamalar (en tamil). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Disco de vinilo EP de película tamil de Elamai Oonjalaadugiradhu de Ilaiyaraja". Mossymart . Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  10. ^ "Illamai Oonjaladuthu (1978)". Raaga.com . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  11. ^ Sundararaman 2007, pág. 150.
  12. ^ Sundararaman 2007, pág. 130.
  13. ^ "Ya no más el maestro del jazz Frank Dubier". El hindú . 29 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  14. ^ ""Thanni Karuthirichi (de "Yennai Theriyuma")"". Música de Apple . 30 de julio de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  15. ^ "சிம்புவின் கூலிங் கிளாஸை திருடிய பிரபல நடிக ர்" [El popular actor que robó los vasos refrescantes de Simbu]. Dinamalar (en tamil). 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  16. ^ Jeshi, K. (2 de noviembre de 2007). "Mezclar y combinar". El hindú . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  17. ^ Srinivasan, Sudhir (9 de mayo de 2015). "Saludo a Ilaiyaraaja, el rey". El hindú . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  18. ^ ராம்ஜி, வி. (9 de junio de 2021). "43 ஆண்டுகளாகியும் இன்னும் 'இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது!' ". Hindú tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  19. ^ "இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது" . Ananda Vikatan (en tamil). 25 de junio de 1978. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  20. ^ கெளசிகன் (18 de junio de 1978). "இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது". Kalki (en tamil). pag. 41. Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  21. ^ "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Películas que se convirtieron en bodas de plata]. Thinnai (en tamil). 20 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  22. ^ Dhananjayan 2011, pág. 9.

Bibliografía

enlaces externos