stringtranslate.com

Ignacio Mouradgea d'Ohsson

Ignatius Mouradgea d'Ohsson (31 de julio de 1740 - 27 de agosto de 1807) fue un orientalista, historiador y diplomático armenio al servicio de Suecia. En 1768 fue intérprete supremo, en su posterior ascenso a la nobleza sueca , participó en la afrancesada ascendencia de los d'Ohsson. Abraham Constantin Mouradgea d'Ohsson , autor de una famosa Historia de los mongoles, era su hijo. Vivió muchos años en Francia.

Biografía

Nació en Pera , la parte europea de Estambul, en 1740 como Ignatius Muradjan Tosunian, hijo de una familia católica. Su padre era intérprete en la embajada sueca y siguió los pasos de su padre al entrar al servicio de la embajada sueca en la Puerta Otomana , y por su talento alcanzó los más altos honores diplomáticos. Fue nombrado encargado de negocios , caballero de la orden de Vasa y en 1782 ministro plenipotenciario y enviado extraordinario. Su conocimiento de la lengua árabe y de las lenguas turcas le proporcionó los medios para adquirir información sobre el Imperio Otomano de las mejores fuentes. Decidió escribir una historia del sultán otomano Selim II , pero esto se vio suspendido por su plan de dar una imagen completa del Imperio Otomano. A esta obra se dedicó con el mayor celo y perseverancia, y con gran dificultad logró recoger la primera información auténtica de un pueblo prejuicioso, servil y celoso, respecto de las costumbres y hábitats nacionales, del interior del serrallo , de las mezquitas y de la vida privada de un turco.

Con los materiales que había obtenido, se dirigió a París en 1784, donde preparó su obra para la imprenta y la publicó en 1788 y 1789, en dos volúmenes, bajo el título de Tableau Général de l'Empire Othoman . Esta obra respondió plenamente a las expectativas que se habían formado con respecto a ella. La belleza de la tipografía y los grabados ocasionó un gasto que excedió el producto de la venta; pero D'Ohsson, que poseía una gran fortuna, estaba dispuesto a hacer sacrificios para embellecer y perfeccionar su obra. La revolución interrumpió su actividad literaria y regresó a Constantinopla . El sultán Selim III , que honraba el conocimiento, permitió que se le presentaran los dos volúmenes que se publicaron y, lejos de disgustarse por la revelación de algunos secretos, dio órdenes de facilitar las investigaciones del erudito escritor proporcionándole la información necesaria.

Después de una larga estancia en Constantinopla , D'Ohsson regresó a París, donde apenas encontró rastros de su gran propiedad. Incluso los edificios donde había depositado las copias de su obra, las láminas, los dibujos, etc., habían sido destruidos y saqueados. Sin dejarse deprimir por estas desgracias, ideó un plan aún más amplio, que tenía en mente un cuadro histórico de todo Oriente, y se absorbió por completo en su deseo de llevarlo a cabo. En 1804 tenía completos dos volúmenes de su Tableau Historique de l'Orient , cuando la guerra con Suecia le hizo temer otra interrupción. Pidió y recibió permiso de su gobierno para retirarse al campo. Aquí continuó ocupándose de su empresa durante tres años, y dio al mundo el fruto de cincuenta y cuatro años de trabajo, en una obra que contiene, en tres partes separadas, una visión completa del Imperio Otomano . Estas tres divisiones tienen títulos separados: Tableau Historique de l'Orient , una historia de todas las naciones bajo el gobierno otomano; Tableau Général de l'Empire Othoman , una visión de las leyes, la religión y las costumbres, etc.; por último, L'Histoire de la Maison Ottomane , desde Osman I hasta 1758. El conjunto estaba casi terminado cuando fue interrumpido por la muerte de d'Ohsson el 27 de agosto de 1807.

Obras

Literatura

Referencias

Enlaces externos