La iglesia de San Fflewin, Llanfflewin (a veces llamada la iglesia de San Fflewyn, Llanfflewyn ) [nota 1] es una pequeña iglesia rural, situada junto a una granja en Anglesey , Gales. Se dice que la primera iglesia del lugar fue construida por San Fflewin en 630, pero el edificio actual no tiene características estructurales que datan de antes del siglo XVIII, aunque la iglesia tiene una pila bautismal del siglo XIV o XV y parte de una lápida medieval con inscripciones se ha reutilizado en el alféizar de una ventana.
La iglesia todavía se utiliza para el culto en Gales y es una de las cinco iglesias que forman parte de un beneficio combinado . Es un edificio catalogado de Grado II , una designación nacional que se otorga a "edificios de especial interés, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos", [4] porque es una "iglesia rural sencilla construida sobre cimientos medievales". [3] Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey decía que es una "iglesia rural típica, bien conservada y que vale la pena visitarla". [5]
San Fflewin , a quien está dedicada la iglesia, era un cristiano que estuvo activo en el siglo VI. [6] Se le describe como el hijo de Ithel Hael , que llegó a Gran Bretaña desde Armórica (actual norte de Francia) hacia finales del siglo V. [7] Estableció un sitio cristiano en la ubicación de la iglesia actual en 630 (según la Diócesis de Bangor y una guía de 2006 de las iglesias de Anglesey), [nota 2] aunque una guía del siglo XIX de Gales del escritor Samuel Lewis dice que fue en algún momento a principios del siglo VII. [8] No sobrevive ninguna parte de un edificio de ese período. Había una iglesia aquí en 1254, ya que está registrado en la Tributación de Norwich de ese año. El edificio actual es considerado por Cadw (el organismo del Gobierno galés responsable del patrimonio construido de Gales) como "probablemente construido sobre cimientos medievales", aunque el rasgo datable más antiguo de la estructura es de finales del siglo XVIII. [3] Después de algunas reparaciones a principios del siglo XIX, St Fflewin's fue parcialmente reconstruido ("juiciosamente", dice una guía de 2009 sobre los edificios del noroeste de Gales) [9] [nota 3] en 1864 y restaurado aún más durante la década de 1930. [3] [5] El poeta y clérigo galés Morris Williams (más conocido por su nombre de bardo "Nicander") fue rector aquí desde 1859 hasta su muerte en 1874; fue enterrado en Llanrhuddlad , una de las otras iglesias de Anglesey de las que era responsable. [2] [11]
La iglesia está aislada, ubicada en el campo del norte de Anglesey junto a una granja, a aproximadamente 1 milla (1,6 km) de Llanrhuddlad, en una zona de Anglesey conocida como Mynydd Mechell. [3] [5] Llanfflewin toma su nombre de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", por lo que "Llanfflewin" significa "Iglesia de Fflewin". [12] Está ubicada dentro de un recinto circular elevado, con una puerta de entrada arqueada (posiblemente del siglo XVII). [9] Todavía está en uso para el culto y pertenece a la Iglesia de Gales , como una de las cinco iglesias en el beneficio combinado de Llanfechell con Bodewryd con Rhosbeirio con Llanfflewin y Llanbadrig . [1] Está dentro del decanato de Twrcelyn, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor . [2] A partir de 2012, el rector es el canónigo GW Edwards. [1]
La iglesia, que es pequeña y rectangular, no tiene división interna entre la nave y el presbiterio . [3] [9] Mide 47 pies 6 pulgadas por 14 pies 9 pulgadas (14,5 por 4,5 m). [13] Está construida con mampostería de escombros y el techo es de pizarra; hay un campanario a dos aguas en el extremo oeste del techo. Las vigas del techo se pueden ver desde el interior. La entrada a la iglesia es a través de un pórtico con un arco de medio punto en el extremo oeste de la pared sur, y hay una sacristía, con una ventana, en el extremo oeste de la pared norte. [3]
Las ventanas de los muros sur y norte son pares rectangulares; la ventana del muro este tiene forma de arco de medio punto, con dos luces (secciones de ventana separadas por parteluces ). El alféizar de la ventana tiene un fragmento de una lápida medieval (que data de algún tiempo después de 1300) incrustada en él, con la inscripción HIC IACET MADOCUS . [3] La iglesia tiene una pila bautismal "toscamente labrada" [9] con nueve lados, que data del siglo XIV o XV. [3] Hay varias placas conmemorativas de pizarra en los muros norte y sur del siglo XVIII. [3] Una encuesta de 1937 realizada por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire también registró un féretro , con las iniciales "WW" y la fecha de 1784, y una copa de plata isabelina con una patena de cubierta , la patena con una fecha grabada de 1574. También señaló una flauta de madera y una pala de madera, ambas datadas de finales del siglo XVIII. [13]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada por Cadw (en nombre de la Asamblea Nacional de Gales ) como edificio catalogado de Grado II , el más bajo de los tres grados de la lista, que designa "edificios de interés especial, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos". [4] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970 y ha sido catalogada porque es "una iglesia rural sencilla construida sobre cimientos medievales". Cadw también señala que conserva "el carácter vernáculo de una iglesia de renacimiento pregótico". [3]
Samuel Lewis dijo que la iglesia, que describió como "un edificio sencillo", estaba "hermosamente situada cerca de un pequeño lago y rodeada de un paisaje agradable". [8] El político galés e historiador de la iglesia Sir Stephen Glynne visitó la iglesia el 4 de septiembre de 1867. Dijo que la iglesia "ha sido tan completamente modernizada, que es dudoso que quede algún elemento original excepto el campanario y una sola ventana de luz en la pared norte". [14] Dijo que la pila bautismal era de "diseño singular": "octagonal, abultada hacia abajo y cada cara cóncava". [14] También dijo que el sitio era "salvaje y sorprendente". [14] Una guía de 2006 de las iglesias de Anglesey dice que es "una iglesia rural típica, bien conservada y que vale la pena visitarla". [5]
