La iglesia de Santa María de Llanfair-yng-Nghornwy es una iglesia parroquial medieval situada en el noroeste de Anglesey , en el norte de Gales. Se desconoce la fecha de fundación de la iglesia, que se encuentra en el pueblo de Llanfair-yng-Nghornwy , pero las partes más antiguas datan del siglo XI o XII. Se amplió dos veces: en el siglo XV, cuando se reconstruyó el presbiterio , y en el siglo XVI, cuando se añadió una capilla al sur del presbiterio, separada por tres arcos. La torre del extremo oeste es del siglo XVII. Un pórtico sur de fecha desconocida se ha convertido en sacristía y ahora se accede a la iglesia a través de la torre.
St Mary's es un edificio catalogado de Grado I , una designación nacional otorgada a edificios de "interés excepcional, generalmente nacional", [2] en particular porque se considera como "una hermosa iglesia parroquial rural, que incorpora un importante tejido medieval temprano". [3] Los escritores del siglo XIX comentaron sobre la "elevada torre cuadrada", [4] la "muy buena" ventana del este, [5] y los "numerosos monumentos elegantes"; [6] el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones llamó a St Mary's "uno de los mejores ejemplos de una antigua iglesia parroquial en la isla". [7] En el siglo XXI, un escritor ha señalado la "impresionante puerta de entrada" [8] y una guía de los edificios de la región la llama "la iglesia más importante del noroeste de Anglesey". [9]
La iglesia todavía se utiliza para el culto de la Iglesia de Gales , una de las nueve que componen una parroquia combinada, aunque a fecha de 2013 no ha habido un sacerdote titular desde septiembre de 2009. Entre las personas asociadas con la iglesia se incluyen James Williams , un rector del siglo XIX que recibió una medalla de oro por sus esfuerzos para salvar vidas en el mar, y su bisnieto, el artista Sir Kyffin Williams . Ambos están enterrados en el cementerio.
La iglesia de Santa María es la iglesia parroquial del pueblo de Llanfair-yng-Nghornwy , en el noroeste de Anglesey , al norte de Gales. Está situada en un cementerio al lado de una carretera secundaria, en el sureste del pueblo. La zona está cerca de la costa, a unas 8 millas (13 km) de la ciudad portuaria de Holyhead . [3] [10] Llanfair-yng-Nghornwy toma su nombre en parte de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "-fair" es una forma modificada del nombre de la santa ( Mair significa "María" en galés). [11] La posición costera de la parroquia se refleja en su nombre completo, que significa "Santa María en el promontorio", [6] o "Santa María en el ángulo de las aguas". [4]
No se sabe con certeza cuándo se construyó la primera iglesia en este lugar. Había una iglesia en Llanfair-yng-Nghornwy antes de 1254, mencionada en la Tasación de Norwich de ese año. Las partes más antiguas de la estructura actual son los muros de la nave y el arco entre la nave y el presbiterio (al este de la nave); estos datan del siglo XI o XII. En el siglo XV, se reconstruyó y amplió el presbiterio; en el siglo siguiente, se agregó una capilla al sur del presbiterio, separada por una arcada de tres arcos. [3] En su historia de Anglesey de 1833, Angharad Llwyd dijo que la capilla sur "pertenece exclusivamente" a una de las propiedades locales, y el presbiterio pertenecía a otra. [4]
En el siglo XVII se añadió una torre en el extremo oeste, [3] quizás en 1660 según una guía de 2009 sobre los edificios de la región. [9] En algún momento se añadió un pórtico en la esquina suroeste de la nave, pero no tiene "características datables". [10] A mediados del siglo XIX se bloqueó la entrada del pórtico y se sustituyó por una ventana, y desde entonces el acceso a la iglesia se ha realizado a través de una puerta en el lado oeste de la torre. En 1847 se llevaron a cabo algunos trabajos de restauración a cargo de los arquitectos Weightman y Hadfield, con sede en Sheffield . [3] Sus planes incluían una propuesta para añadir una capilla al lado norte, pero esto no sucedió. [9] Se realizaron más trabajos en 1860, y se llevaron a cabo algunas reparaciones en el presbiterio y la capilla sur en la década de 1930 bajo la dirección del arquitecto e historiador Harold Hughes. [3] [9]
La Iglesia de Gales todavía utiliza la iglesia de Santa María para el culto . Es una de las nueve iglesias del beneficio combinado de Bodedern con Llanfaethlu. [1] Se encuentra dentro del decanato de Llifion y Talybolion, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor . [12] A partir de 2013, no hay ningún sacerdote titular en la iglesia, y no ha habido ninguno desde septiembre de 2009. [1]
James Williams , rector de St Mary's de 1821 a 1872, ayudó a establecer la Asociación de Anglesey para la Preservación de Vidas de Naufragios en 1828, a raíz de una tormenta que provocó el hundimiento de un barco con 140 muertos. [8] Fue galardonado con una medalla de oro por el Real Instituto Nacional para la Preservación de Vidas de Naufragios (más tarde rebautizado como Real Institución Nacional de Botes Salvavidas ) en 1835, por sus esfuerzos en el rescate de un barco durante un vendaval. [13] Angharad Llwyd, escribiendo cuando Williams estaba en St Mary's, señaló que "este caballero benévolo, ayudado por su dama, siempre alerta en la causa de la humanidad, generalmente se encuentra entre los primeros en la orilla, en caso de accidente, bien provisto de restauradores y otras necesidades, para consolar y proteger a los marineros que sufren". [4] El artista Sir Kyffin Williams (1918–2006) era bisnieto de James y su esposa Frances. A petición suya, se colocó un monumento en su honor en la pared sur de la capilla. [3] James, Frances y Kyffin están enterrados en el cementerio. [8] [14] El cementerio también contiene las tumbas de guerra de la Commonwealth de un marinero de la Marina Real de la Primera Guerra Mundial y otro de la Segunda Guerra Mundial . [15]
Santa María es una iglesia medieval , construida con mampostería de escombros revestida con piedra caliza y que muestra detalles perpendiculares . El techo es de pizarra con remates de piedra . En el interior, las vigas de los techos de la nave, el presbiterio y la capilla están expuestas. Las vigas que recorren la longitud de la nave están decoradas a intervalos con diseños de escudos de yeso pintado. El techo del presbiterio es de finales del siglo XV y el de la capilla es de principios del siglo siguiente. [3]
Se accede a la iglesia por la puerta situada en el lado oeste de la torre, con puertas dobles modernas entre la torre y la nave que dan lugar a una sencilla entrada cuadrada que data del siglo XVII o XVIII. [3] [10] La nave mide 8,5 x 4,2 m (27 pies y 9 pulgadas por 13 pies y 8 pulgadas). [10] Entre la nave y el presbiterio hay un sencillo arco de medio punto, del siglo XI o XII, un escalón y una barandilla. En el extremo este del presbiterio hay otro escalón que sube desde la capilla hasta el santuario, que tiene algunas lápidas del siglo XVIII incrustadas en él. [3] El presbiterio de finales del siglo XV, que mide 9,9 x 4,3 m (32 pies y 6 pulgadas por 14 pies), tiene algunos monumentos conmemorativos del siglo XVIII y principios del XIX. Una de ellas es la de un huesero llamado Evan Thomas (fallecido en 1814), erigida por Thomas Bulkeley, séptimo vizconde Bulkeley ; otra, la de Emma vizcondesa Bulkeley Williams, está hecha de mármol profusamente decorado. [3] [10]
Los tres arcos que hay entre el presbiterio y la capilla descansan sobre columnas octogonales. Uno de los arcos tiene una inscripción, con letras de principios del siglo XVI, SCA MARIA ORA PRO ME DAVID A JACO ("Santa María, ruega por mí, David ap Iago"); otro tiene una piedra con una cara toscamente tallada. [3] [12] En el presbiterio había una mampara , como muestran las marcas en la pared norte y en el arco más occidental. [3] Todavía estaba en su posición en 1867, cuando un visitante la mencionó en sus notas sobre la iglesia. [5] Se han fijado paneles a las paredes este y sur del presbiterio en la capilla a modo de retablo . [3] La capilla mide 32 pies y 6 pulgadas por 14 pies y 6 pulgadas (9,9 por 4,4 m). [10]
La pila bautismal se encuentra en la parte trasera de la nave, en el lado norte. Es octogonal en el exterior y tiene un cuenco circular en el interior. [3] Un estudio de la vajilla de la iglesia en la diócesis de Bangor en 1906 registró: un gran cáliz de plata , inscrito con el nombre del donante y el año 1713; una patena de plata sencilla , fechada entre 1724 y 1725; y una jarra de peltre, de alrededor de 1710. [16]
La nave tiene dos ventanas. La ventana sur, al este de la sacristía, es del siglo XIV. Tiene dos luces (secciones de ventana separadas por parteluces ) con remates planos y está decorada con tracería de piedra . [3] Una inspección de la iglesia en 1937 por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire señaló la "mano de obra y diseño toscos" de la ventana. [10] La ventana en la pared de la nave norte tiene tres luces con remates redondeados. [3] También se ha datado en el siglo XIV, [3] pero otras fuentes dicen que es del siglo XVI. [9] [10] Una guía de 2009 sobre edificios del noroeste de Gales dice que la ventana es "típicamente del siglo XVI". [9]
La ventana del siglo XV en el extremo este del presbiterio tiene tres luces rematadas con cinco hojas (un patrón de cinco círculos unidos). Las luces están decoradas con tracería y colocadas en un marco de arco apuntado con moldura de capitel. [3] [10] Las vidrieras de 1850 representan (de norte a sur) a Cristo con niños, Cristo en una mesa y la cruz. La ventana del norte en el presbiterio es una copia del siglo XIX de la ventana de la nave norte. Hay dos ventanas en la capilla, cada una con tres luces; una en la pared este del siglo XVI colocada en un arco con moldura de capitel, la otra en la pared sur colocada en un marco de cabeza plana. [3]
La torre tiene contrafuertes externos y la puerta del lado oeste está colocada en un marco de arco apuntado con moldura de capitel . [3] Los contrafuertes y la puerta se agregaron a la torre después de su construcción; la encuesta de la Comisión Real de 1937 los describió como "modernos". [10] Hay dos etapas (niveles) en la torre; la etapa superior alta es ligeramente más estrecha que la base, que mide 8 pies 6 pulgadas por 8 pies 9 pulgadas (26 por 2,7 m). La torre tiene aberturas rectangulares simples en las paredes norte, este y sur. [3] [10] Hay una campana del siglo XVII en la pared oeste de la torre en una abertura de arco simple; la parte superior de la pared está almenada . [3] [8] Detrás del parapeto en la parte superior de la torre, hay una aguja corta en forma de pirámide, hecha de madera y cubierta de pizarras. [3] [10]
El pórtico sur ha sido descrito como "inusualmente largo"; [3] mide 11 pies 6 pulgadas por 8 pies 9 pulgadas (3,5 por 2,7 m) y ha sido utilizado como sacristía desde que la puerta exterior fue bloqueada y convertida en una ventana. [10] La puerta del siglo XIV que da a la nave y da a la sacristía tiene un cabezal puntiagudo en un marco cuadrado, y fue descrita en la encuesta de 1937 como de "diseño inusual". [10] El techo del pórtico puede ser del período medieval tardío. [10]
St Mary's tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designado como edificio catalogado de Grado I , el grado más alto de la lista, que designa "interés excepcional, generalmente nacional"; menos del 2 por ciento de los edificios catalogados en Gales están en esta categoría. [2] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970, como "una hermosa iglesia parroquial rural, que incorpora un importante tejido medieval temprano, incluido un arco del presbiterio del siglo XII". [3] Cadw (el organismo del Gobierno galés responsable del patrimonio construido de Gales y la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también destaca las "buenas adiciones de finales de la Edad Media, incluida una hermosa capilla con arcadas del siglo XVI", y dice que St Mary's es de "interés especial" debido a su fecha temprana, "y por la calidad de su detalle posterior". [3]
En un escrito de 1833, antes de la restauración de 1847, Angharad Llwyd describió la iglesia como "una espaciosa estructura antigua, en parte de estilo normando, con una elevada torre cuadrada, de arquitectura rudimentaria". [4] Destacó los "enormes pilares y arcos circulares" del presbiterio y el "peculiar buen gusto" de la arquitectura de la rectoría recientemente reconstruida. [4] El escritor del siglo XIX Samuel Lewis destacó los "numerosos y elegantes monumentos" de la iglesia. [6]
En 1862, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones escribió que se trataba de "una de las iglesias más grandes de esta división de Anglesey" [7]. Dijo que recientemente había sido "reparada y restaurada juiciosamente" por James Williams y que ahora era "uno de los mejores ejemplares de una antigua iglesia parroquial en la isla", y agregó que la ventana del este era "buena en detalle y en ejecución". [6]
El político galés e historiador de la iglesia Sir Stephen Glynne visitó la iglesia en 1867. Dijo que la ventana del este era "una ventana perpendicular muy buena de tres luces, de estilo temprano". [5] Describió el cementerio como "aislado y sombreado por hermosos árboles" y la torre como "tosca y sencilla", señalando que el "arco de campana abierto" en el lado oeste era comparable al de la iglesia de Santa María, Llanerchymedd . [5]
Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey describe la "iglesia bastante grande" como situada en un "lugar tranquilo y boscoso". [8] También comenta sobre la "impresionante puerta de entrada" a la entrada del cementerio y la "estructura piramidal achaparrada" en la parte superior de la torre. [8] Una guía de 2009 sobre los edificios del antiguo condado de Gwynedd llama a St Mary's "la iglesia más importante del noroeste de Anglesey" y dice que tiene "un plan inusual". [9]
