stringtranslate.com

Iglesia Armenia Surp Krikor Lusavoriç, Kuzguncuk

La iglesia armenia de Surp Krikor Lusavoriç ( armenio : րրւրր րրւրր ּււ ֽ֡ւָրֹ֫ ֲ֥֥֯ց֫ , turco : Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi ) es una iglesia apostólica armenia dedicada a San Gregorio el Iluminador en Kuzguncuk . Üsküdar , Estambul , Turquía. Fue reconstruido en 1861. [1] [2]

Historia

Inscripción en idioma armenio sobre la entrada principal.

El arquitecto de la corte Ohannes Amira Serverian construyó un edificio de iglesia de madera para la comunidad armenia en Kuzguncuk durante la época del patriarca armenio Stepanos III de Constantinopla ( r.  1831-1839 ) y se inauguró el 11 de mayo de 1835. Según una inscripción, la iglesia actual, financiada por Bedros Agha Shaldjian, fue reconstruida en 1861 y reemplazó al edificio de madera. [1] [3] [4] La iglesia está al otro lado del muelle del ferry de pasajeros de Kuzguncuk en el distrito de Üsküdar en la costa asiática del Bósforo en Estambul , Turquía. [1] [3]

Arquitectura

Las estrictas normas de construcción y renovación impuestas por el Imperio Otomano se consideran la causa de la falta de estética arquitectónica de las iglesias armenias de Estambul, construidas principalmente durante esa época. La iglesia armenia Surp Krikor Lusavoriç en Kuzguncuk es una excepción con su planta cruciforme , su cúpula bizantina y sus relieves. [3]

El edificio de la iglesia, de planta rectangular con paredes de piedra sin labrar y dos hileras de ladrillos, tiene tres cuerpos y un nártex . La cúpula del techo está sostenida por cuatro pilares. La iglesia tiene cinco puertas, una entrada principal y dos puertas a cada lado. Tres grandes ventanales a cada lado del edificio y sobre la entrada principal iluminan el interior. En las paredes norte y sur, hay pseudoventanas de estilo bizantino decoradas con pinturas de santos. El edificio también está iluminado por tragaluces en la semicúpula al este. La entrada principal abovedada está flanqueada por una habitación con un ábside a cada lado. El ábside está cubierto por una semicúpula. Una inscripción armenia en cinco líneas está sobre la entrada principal, y una oración armenia está inscrita en el gran arco. Una pintura de San Gregorio el Iluminador está en la pared interior izquierda detrás de la entrada principal. [3] La parte superior del altar está dorada. [1] [3] La barandilla de madera delante del altar está decorada con figuras de flores y hojas hechas por Kalust Agha Kemhacyan, quien proporcionó madera a la corte del sultán . [1] En 1944, se construyó una escalera hacia la galería de sillas en el lado noreste. [3]

El campanario de dos pisos con techo piramidal rematado por una cúpula se encuentra inmediatamente detrás del ábside en el este. [1] [3] En 1910 se añadió una fuente al cementerio . [1] [4] En 1967 se añadieron adornos al interior de la iglesia. [1] [4]

Tras una inscripción, la iglesia fue restaurada entre 2003 y 2004. [3] Fue reabierta en 2005 tras su consagración por el patriarca armenio Mesrob II Mutafyan de Constantinopla ( r.  1998-2016 ). [1]

Junto al muro norte está enterrado el predicador de la iglesia, el episcopado Hovhannes Setyan (1800-1875). [1]

Escuela

En 1853, se estableció una escuela mixta llamada Lusavoriçyan en un edificio en el mismo terreno que la iglesia para satisfacer las necesidades educativas de la creciente población armenia en el área de Kuzguncuk. [4]

Actividades sociales

El pequeño barrio de Kuzguncuk cuenta con una comunidad multirreligiosa. Además de la iglesia armenia, están la iglesia ortodoxa griega de Agios Georgios , la iglesia ortodoxa griega de Agios Panteleimonas , la sinagoga Bet Nissim y la mezquita Üryanizade, que están cerca una de la otra. [2] [5] Un grupo de estudiantes y adultos cristianos, judíos y musulmanes visitaron la iglesia en febrero de 2008 como parte de una actividad social organizada por las mujeres residentes locales de las tres religiones. [3]

La iglesia es visitada frecuentemente por escuelas, así como por turistas nacionales y extranjeros. [3]

Referencias

  1. ^ abcdefghij "Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi, Kuxguncuk - 3. Bölge" (en turco). Türkiye Ermenileri Patrikliği . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  2. ^ ab "Cami, kilise ve sinagogun aynı sokakta olduğu Kuzguncuk havadan görüntülendi". Hürriyet (en turco). 20 de julio de 2019 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  3. ^ abcdefghij "La historia de la Iglesia Armenia Surp Krikor Lusavoriç - Kuzguncuk". Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi Kuzguncuk - Estambul . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  4. ^ abcd "Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi" (en turco). Üsküdar Estambul . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  5. ^ "Gerçek mahalleli, gerçek İstanbullu: Kuzguncuk". Hürriyet (en turco). 23 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2020 .