" Ievan polkka " (en finlandés, " Ieva 's Polka ") es una canción finlandesa con letra impresa en 1928 [1] y escrita por Eino Kettunen con una melodía de polca tradicional finlandesa. La canción se canta en un dialecto de Savonia oriental hablado en Karelia del Norte . Se canta desde el punto de vista de un joven, sobre una mujer llamada Ieva (dialectal del nombre Eva o Eeva en finlandés estándar ) que se escapa y baila la polca con él toda la noche. La canción a menudo se confunde con una canción popular tradicional , pero la letra de Eino Kettunen todavía está protegida por derechos de autor. Posteriormente, se incorporó a la animación viral Loituma Girl una versión cantada en scat de la canción de la banda Loituma . En 2007, la canción pasó a la cultura popular mundial a través de una versión cantada por Hatsune Miku , con Otomania arreglando la música y manipulando la voz de Miku.
En Karelia del Sur , Ievan Polkka también es conocido como " Savitaipaleen polkka ", debido a su similitud con una melodía de ese nombre. La melodía también se parece a la de la danza folclórica rusa Смоленский гусачок ( El Smolyanin Gosling ). [2] [3]
La melodía se remonta al siglo XVIII y a la provincia de Viipuri , cuando la frontera con el Reino de Suecia discurría al oeste de la provincia. El número de soldados rusos estacionados en la zona fronteriza durante muchas décadas superó al de los locales. A principios del siglo XIX, los coleccionistas de danzas y canciones folclóricas finlandesas observaron que todas las danzas de la zona de Luumäki - Savitaipale eran rusas y, por lo tanto, no las registraban. Sin embargo, el género de la polca es muy posterior. La polca se introdujo en el norte de Europa a finales del siglo XIX, lo que implica que la melodía actual, tal como se la conoce hoy, se origina en esta época. [4]
Debido a su exposición viral en la cultura popular , Ievan Polkka se ha convertido en una de las canciones finlandesas más famosas del mundo.
Muy popular después de la Segunda Guerra Mundial, la canción casi fue olvidada a finales de los años 1970 y 1980. La canción resurgió después de una actuación a capella del cuarteto finlandés Loituma , que se lanzó por primera vez en su álbum debut, Loituma , en 1995. La letra y el arreglo de Loituma están protegidos por derechos de autor y publicados por Warner Chappell Music fuera de los países nórdicos. El álbum fue lanzado en los Estados Unidos como Things of Beauty en 1998.
La versión Loituma de la canción adquirió gran popularidad internacional como parte de un fenómeno de Internet en la primavera de 2006, cuando Loituma Girl (también conocida como Leekspin), una animación en bucle del personaje de anime Orihime Inoue de la serie Bleach haciendo girar una cebolla tierna (en el original japonés) o un puerro (en el doblaje en inglés), con una sección de canto scat de la canción, se publicó en Russian LiveJournal . Para la animación sólo se utiliza la segunda mitad de la quinta estrofa (cuatro versos) y la sexta estrofa completa (ocho versos). Rápidamente se convirtió en un éxito mundial y la canción pronto gozó de una popularidad abrumadora como tono de llamada . [5] [ fuente generada por el usuario ] Desde entonces, la canción ha estado circulando con varias variaciones mal escritas de su nombre original, incluyendo "Ievas Polkka", "Levan Polkka" (debido a la similitud entre la L minúscula sans-serif (l ) y i mayúscula (I)) y "Leekspin Song".
Los fanáticos del software Vocaloid han hecho que los bancos de voz de Vocaloid , como Megurine Luka , Kagamine Rin y Kagamine Len , hagan versiones de la canción. La versión más popular de Vocaloid perteneció a Otomania, quien en 2007 hizo que Hatsune Miku la cantara con la letra disparatada de Loituma. El video musical oficial obtuvo más de 6 millones de visitas en Niconico hasta marzo de 2022. [6] Presenta un derivado chibi de Hatsune Miku, oficialmente conocido como Hatchune Miku, sosteniendo una cebolleta en referencia a Loituma Girl, y es el origen de su asociación con cebolletas o puerros. Su popularidad resultó en su uso por parte de la serie de juegos de ritmo Vocaloid Hatsune Miku: Project DIVA , principalmente como música tutorial. También se ha utilizado en un comercial que promociona el teléfono inteligente LG G5 .
En 2012, la banda finlandesa de folk metal Korpiklaani grabó una versión de la canción para su octavo álbum Manala . Los tonos de llamada para móviles basados en varias mezclas de "Ievan Polkka" ganaron gran popularidad entre los suscriptores móviles de Rusia y la Comunidad de Estados Independientes a finales de 2006. [ cita requerida ] La melodía es también el tema principal de la comedia de situación de Internet Break a Leg ; [ cita necesaria ] fue remezclado por el músico Basshunter de Suecia, DJ Sharpnel de Japón y Beatnick de Polonia; [ cita requerida ] y una versión de la canción interpretada por Anne Kulonen fue parte de un anuncio de televisión de Ready Brek transmitido en el Reino Unido . [7]