stringtranslate.com

Idioma prototai

El proto-tai es el protolenguaje reconstruido (ancestro común) de todos los idiomas tai , incluidos el lao moderno , el shan , el tai lü , el tai Dam , el ahom , el tailandés del norte , el tailandés estándar , el bouyei y el zhuang . La lengua proto-tai no está atestiguada directamente por ningún texto superviviente, pero ha sido reconstruida mediante el método comparativo .

Fue reconstruido en 1977 por Li Fang-Kuei [1] y por Pittayawat Pittayaporn en 2009. [2] [3]

Fonología

Consonantes

La siguiente tabla muestra las consonantes de Proto-Tai según A Handbook of Comparative Tai (1977) de Li Fang-Kuei , considerado la referencia estándar en este campo. Li no indica la calidad exacta de las consonantes denotadas aquí como [ tɕ , tɕʰ y dʑ ], que se indican en su obra como [č, čh, ž] y se describen simplemente como consonantes africadas palatinas .

La siguiente tabla enumera los fonemas consonánticos de la reconstrucción de Proto-Tai de Pittayawat Pittayaporn. [2] : pág. 70 Algunas de las diferencias son simplemente diferentes interpretaciones de las consonantes de Li: las consonantes palatinas se interpretan como oclusivas, en lugar de africadas, y las consonantes glotalizadas se describen utilizando símbolos para las consonantes implosivas . Sin embargo, la reconstrucción Proto-Tai de Pittayaporn tiene una serie de diferencias reales con respecto a Li:

  1. Pittayaporn no permite consonantes aspiradas , que reconstruye como desarrollos secundarios en las lenguas tai del suroeste (después de que el proto-tai se dividiera en diferentes lenguas).
  2. También reconstruye una serie contrastiva de consonantes uvulares , a saber, */q/, */ɢ/ y */χ/. Ningún dialecto moderno conserva una serie distinta de consonantes uvulares. La reconstrucción de los sonidos de Pittayaporn se basa en correspondencias irregulares en diferentes dialectos tai modernos entre los sonidos /kʰ/, /x/ y /h/, en particular en el idioma phuan y el dialecto kapong del idioma tailandés phu . La distinción entre /kʰ/ y /x/ puede reconstruirse a partir del idioma Tai Dón . Sin embargo, las palabras con /x/ en Tai Dón muestran tres tipos diferentes de correspondencias en Phuan y Kapong Phu Thai: algunas tienen /kʰ/ en ambos idiomas, algunas tienen /h/ en ambos y algunas tienen /kʰ/ en Phuan pero / h/ en Kapong Phu Thai. Pittayaporn reconstruye las clases de correspondencia reflejando Proto-Tai /x/, /χ/ y /q/, respectivamente. [4]

Hay un total de 33 a 36 consonantes, de 10 a 11 codas de sílabas consonánticas y de 25 a 26 grupos de consonantes tautosilábicas.

Las lenguas tai tienen muchas menos consonantes posibles en la posición coda que en la posición inicial. Li (y la mayoría de los demás investigadores) construyen un inventario de codas proto-tai que es idéntico al sistema del tailandés moderno.

Las codas de sílabas consonánticas reconstruidas de Proto-Tai de Pittayaporn también incluyen *-l, *-c y posiblemente *-ɲ, que no están incluidas en la mayoría de las reconstrucciones anteriores de Proto-Tai. [2] : pág. 193 A continuación se muestra el inventario de codas silábicas consonánticas:

Norquest (2021) reconstruye la oclusiva retrofleja sorda /ʈ/ para Proto-Tai. Ejemplos de oclusivas retroflejas sordas en Proto-Tai: [5]

Norquest (2021) también reconstruye una serie de iniciales con voz entrecortada (*bʱ, *dʱ, *ɡʱ, *ɢʱ) para Proto-Tai. Ejemplos de iniciales con voz entrecortada en proto-tai: [5]

Algunas correspondencias de sonido entre las iniciales uvulares del proto-tai, el proto-tai del norte y el proto-tai del sur (es decir, el antepasado de las lenguas tai central y suroccidental) dadas en Ostapirat (2023) son las siguientes. [6]

Las correspondencias velares iniciales, por otra parte, son idénticas. [6]

Grupos de consonantes

Li (1977) reconstruye los siguientes grupos iniciales:

Pittayaporn (2009) reconstruye dos tipos de inicios complejos para Proto-Tai:

  1. Grupos tautosilábicos : considerados una sola sílaba.
  2. Grupos sesquisilábicos : sílabas de "una y media". ("Sesquisilábicos" es un término acuñado por James Matisoff ). Sin embargo, los grupos sesquisilábicos no están atestiguados en ningún idioma tai moderno.

Grupos de consonantes tautosilábicas de Pittayaporn [2] : p. 139 se dan a continuación, algunos de los cuales tienen las mediales *-r-, *-l- y *-w-.

La reconstrucción proto-tai de Pittayaporn también tiene grupos de consonantes sesquisilábicas . Michel Ferlus (1990) también había propuesto previamente sesquisílabos para Proto-Thai-Yay . [7] La ​​familia Tai-Kadai más grande se reconstruye con palabras disílabas que finalmente colapsaron en palabras monosilábicas en las lenguas tai modernas. Sin embargo, las correspondencias irregulares entre ciertas palabras (especialmente en las lenguas minoritarias no tai del sudoeste) sugieren a Pittayaporn que el proto-tai solo había alcanzado la etapa sesquisilábica (con un monosílabo principal y una sílaba menor precedente opcional ). La posterior reducción a monosílabos se produjo de forma independiente en diferentes ramas, con las aparentes irregularidades resultantes en los lenguajes sincrónicos que reflejan sesquisílabos proto-tai.

Ejemplos de sesquisílabos incluyen:

Parada silenciosa + Parada silenciosa (*C̥.C̥-)
Obstruente sorda + parada sonora (*C̥.C̬-)
Obstruyente sonora + oclusiva sorda (*C̬.C̥-)
Paradas silenciosas + líquidos/deslizamientos (*C̥.r-)
Consonante sonora + líquido/deslizamiento
Racimos con nasales no iniciales

Otros grupos incluyen *rt-, *th-, *qs-, *mp-, *sc-, *z.ɟ-, *gr-, *mn-; *gm̩.r-, *ɟm̩ .r-, *c.pl-, *g.lw-; etc.

vocales

A continuación se muestran las vocales proto-tai de Pittayaporn. [2] : pág. 192 A diferencia del sistema de Li, el sistema de Pittayaporn tiene un contraste de longitud de vocales. Hay un total de 7 vocales con contraste de longitud y 5 diptongos .

Los diptongos de Pittayaporn (2009) son:

Tonos

Proto-Tai tenía tres tonos contrastantes en las sílabas que terminaban con finales sonoras ("sílabas vivas"), y ningún contraste de tono en las sílabas con finales obstruyentes ("sílabas muertas"). Esto es muy similar a la situación en el chino medio . Para facilitar el seguimiento de los resultados históricos, generalmente se describe que Proto-Tai tiene cuatro tonos, a saber, *A, *B, *C y *D, donde *D es un tono no fonémico asumido automáticamente por todas las sílabas muertas. Estos tonos se pueden dividir en sordos (*A1 [1], *B1 [3], *C1 [5], *D1 [7]) y sonoros (*A2 [2], *B2 [4], * C2 [6], *D2 [8]). El tono *D también se puede dividir en los tonos *DS (vocal corta) y *DL (vocal larga). Con contraste de voz, estos serían *DS1 [7], *DS2 [8], *DL1 [9] y *DL2 [10]. [4] [8] Otras lenguas Kra-Dai se transcriben con convenciones análogas.

La siguiente tabla de características fonéticas de los tonos proto-tai fue adaptada de Pittayaporn. [2] : pág. 271 Tenga en cuenta que *B y *D son fonéticamente similares.

Los tonos proto-tai adoptan varios valores tonales y contornos en los idiomas tai modernos . Estas divisiones tonales están determinadas por las siguientes condiciones:

  1. "Sonidos de fricción": inicio aspirado, fricativa sorda, sonora sonora
  2. Inicio no aspirado (sordo)
  3. Inicio glotalizado/implosivo (sordo)
  4. Inicio sonoro (sordo)

Además, William J. Gedney desarrolló un método de "caja de tonos" para ayudar a determinar las divisiones y fusiones tonales históricas en las lenguas tai modernas. Hay un total de 20 espacios posibles en lo que se conoce como Gedney's Tone Box . [9] [10] [11] [12]

Los tonos proto-tai corresponden regularmente a los tonos del chino medio . [13] [14] (Tenga en cuenta que el chino antiguo no tenía tonos). Las siguientes correspondencias tonales son de Luo (2008). Tenga en cuenta que el tono Proto-Tai *B corresponde al tono C del chino medio y viceversa.

Gedney (1972) también incluyó una lista de palabras de diagnóstico para determinar valores tonales, divisiones y fusiones para lenguas tai particulares. Se necesitan al menos tres palabras de diagnóstico para cada celda de Gedney Box. Las palabras de diagnóstico que preceden al punto y coma son de Gedney (1972), y las que siguen al punto y coma son de Somsonge (2012) [15] y Jackson, et al. (2012). [16] Las palabras estándar tailandesas (siamesas) se muestran a continuación, con transliteraciones en cursiva .

Tenga en cuenta que no todas las palabras de diagnóstico enumeradas anteriormente se pueden usar para otras ramas del Tai-Kadai como Kam-Sui , ya que los tonos en otras ramas pueden diferir. La siguiente tabla ilustra estas diferencias entre Tai y Kam-Sui etyma.

Proto-Kra-Dai del Sur

En 2007, Peter K. Norquest emprendió una reconstrucción preliminar del proto-sur de Kra-Dai, que es ancestral de las lenguas Hlai , Ong Be y Tai . [17] Hay 28 consonantes, de 5 a 7 vocales, 9 tiempos cerrados (sin incluir la longitud de las vocales) y al menos 1 diptongo , *ɯa(C).

Las consonantes medias proto-sur de Kra-Dai también incluyen:

Proto-Southern Kra-Dai también incluye el diptongo *ɯa(C).

Estructura de sílabas

A diferencia de sus descendientes monosilábicos modernos, el proto-tai era una lengua sesquisilábica (Pittayaporn 2009). A continuación se muestran algunas posibles formas de sílabas proto-tai de Pittayaporn. [2] : pág. 64

Leyenda :

Durante la evolución del proto-tai a las lenguas tai modernas, la monosílaba implicó una serie de cinco pasos. [2] : pág. 181

  1. Debilitamiento (el segmento se vuelve menos "parecido a una consonante")
  2. Implosivización
  3. Metátesis
  4. Asimilación
  5. Simplificación (la sílaba elimina al menos un constituyente)

Morfología

Robert MW Dixon (1998) sugiere que la lengua proto-tai era fusional en su morfología debido a conjuntos de palabras relacionados entre los descendientes de la lengua que parecen estar relacionados a través de ablaut . [18]

Sintaxis

El proto-tai tenía un orden de palabras SVO ( sujeto-verbo-objeto ) como el chino y casi todos los idiomas tai modernos . Su sintaxis estuvo fuertemente influenciada por el chino.

Isoglosas léxicas

Ejemplos de isoglosas Kra-Hlai-Tai identificadas por Norquest (2021): [5]

Ejemplos de isoglosas de Hlai-Be-Tai identificadas por Norquest (2021): [5]

Ejemplos de isoglosas de Be-Tai identificadas por Norquest (2021): [5]

Nasales prenasalizadas proto-tai y chino antiguo

Ostapirat (2023) señala que, al igual que en Proto-Hmong-Mien , las iniciales de consonantes prenasalizadas en Proto-Tai a menudo se corresponden con las iniciales de consonantes prenasalizadas en chino antiguo (con las reconstrucciones en chino antiguo a continuación de Baxter y Sagart 2014 [19] ). [6]

Ver también

Referencias

Notas
  1. ^ Li, Fang-Kuei. (1977). Un manual de Tai comparativo . Manoa: Prensa Universitaria de Hawaii.
  2. ^ abcdefgh Pittayaporn, Pittayawat. (2009a). La Fonología del Proto-Tai (Tesis doctoral). Departamento de Lingüística, Universidad de Cornell.
  3. ^ Lucio, Kenneth Lee; Pike, Evelyn G. Kadai comparativo: estudios lingüísticos más allá del Tai . Instituto de Lingüística de Verano, 1977. p. 16.ISBN​ 0883120666.
  4. ^ ab Pittayaporn, Pittayawat (2009b). Proto-Southwestern-Tai revisado: una nueva reconstrucción. Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático, 2 , 121-144.
  5. ^ ABCDE Norquest, Peter (2021). "Clasificación de lenguas (Tai-) Kadai / Kra-Dai". Las lenguas y la lingüística del sudeste asiático continental . De Gruyter. págs. 225–246. doi :10.1515/9783110558142-013. ISBN 9783110558142. S2CID  238672319.
  6. ^ abc Ostapirat, Weera (2023). Consonantes proto-Kra-Dai: un esquema y cuestiones pendientes. 32ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (SEALS 2023), 18 de mayo de 2023. Universidad de Chiang Mai.
  7. ^ Ferlus, Michel (1990). Observaciones sobre el consonantismo del Proto-Thai-yay. Trabajo presentado en la 23ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas. Universidad de Texas en Arlington, del 5 al 7 de octubre.
  8. ^ Liao, Han-Bo. (2016). Desarrollo tonal de las lenguas tai (tesis de maestría). Archivado el 1 de mayo de 2020 en la Universidad Wayback Machine Payap, Chiang Mai, Tailandia.
  9. ^ Gedney, William J. (1972). Una lista de verificación para determinar los tonos en dialectos tai. En ME Smith (Ed.). Estudios de lingüística: en honor a George L. Trager (págs. 423–437). Moutón.
  10. ^ Owen, RW (2012). Un análisis tonal de las variedades contemporáneas de Tai Khuen. Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (JSEALS), 5 , 12–31.
  11. ^ Manson, Ken. (2009). Prolegómenos para la reconstrucción de Proto-Karen. Artículos de La Trobe en Lingüística, 12 . Disponible en [1]
  12. ^ Morey, Stephen. (2014). Estudiando tonos en el noreste de la India: Tai, Singhpho y Tangsa. Documentación y conservación del idioma, 8 , 637–671.
  13. ^ Deprimente, GB (1963). "Chino, tailandés y miao-yao". En Shorto, HL (ed.). Comparación lingüística en el sudeste asiático y el Pacífico (PDF) . Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres. págs. 133-139.
  14. ^ Luo, Yong-Xian (2008). "Sino-Tai y Tai-Kadai: otra mirada". En Diller, Antonio; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yong-Xian (eds.). Las lenguas Tai-Kadai . Serie de familias de idiomas de Routledge. Prensa de Psicología. págs. 9–28. ISBN 978-0-7007-1457-5.
  15. ^ "Tonos de variedades de canciones tailandesas" (PDF) . Pacling.anu.edu.au . Archivado desde el original (PDF) el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  16. ^ Jackson, Eric M., Emily HS Jackson y Shuh Huey Lau (2012). "Un estudio sociolingüístico del área del dialecto Dejing Zhuang ". Informes de encuestas electrónicas SIL 2012-036, SIL International, Grupo de Asia Oriental.
  17. ^ Norquest, Peter K. 2007. Una reconstrucción fonológica de Proto-Hlai. Tesis doctoral. Tucson: Departamento de Antropología, Universidad de Arizona.
  18. ^ Dixon, RMW (1998). El ascenso y la caída de las lenguas . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 42–43. ISBN 978-0-521-62654-5.
  19. ^ Baxter, William H.; Sagart, Laurent (2014). "La reconstrucción de Baxter-Sagart del chino antiguo (versión 1.1, 20 de septiembre de 2014)". Universidad de Michigan.(datos complementarios de: Baxter, William H. y Laurent Sagart. 2014. Chino antiguo: una nueva reconstrucción . Nueva York: Oxford University Press.)
Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos

Diccionarios