El idioma cupeño es una lengua utoazteca extinta , hablada en el pasado por el pueblo cupeño del sur de California , Estados Unidos. Roscinda Nolasquez (fallecida en 1987) fue la última hablante nativa de cupeño. [3] El pueblo cupeño habla ahora inglés. El nombre nativo Kupangaxwicham significa 'gente del lugar de dormir', en referencia a su tierra natal tradicional, antes de 1902, de Ktipa (en la base de Warner's Hot Springs ). [4] [5] Al sur de Ktipa se encontraba una aldea más pequeña, llamada Wildkalpa.
A lo largo de la década de 1890, hubo un debate sobre si se debía permitir que el pueblo cupeño continuara viviendo en el territorio tradicional cupeño. [4] Después de muchos años de protestas públicas, la Corte Suprema de California decidió reubicar al pueblo cupeño en la reserva Pala . [4] [5] [ ¿cuándo? ]
El cupeño muestra influencia lingüística tanto de las lenguas que lo precedieron como de los ipai de habla yumana , que comparten su frontera sur. [4]
El idioma se hablaba originalmente en Cupa, Wilaqalpa y Paluqla, ubicados en el condado de San Diego , California, y más tarde alrededor de la reserva indígena Pala .
El cupeño es una lengua aglutinante , en la que las palabras utilizan complejos sufijativos para diversos propósitos con varios morfemas unidos. Es predominantemente final de cabeza , con un orden de palabras mayormente estricto ( SOV ) [3] para algunos constituyentes, como las construcciones genitivo-sustantivo. Sin embargo, en ciertos contextos, hay flexibilidad en el orden de las palabras, lo que permite que los verbos se desplacen a la parte inicial de una oración o que los argumentos sigan a los verbos. [3]
Los sustantivos, así como los demostrativos, determinantes, cuantificadores y adjetivos, en cupeño están marcados por caso y número y concuerdan entre sí en construcciones nominales complejas. [3]
Cupeño flexiona sus verbos para transitividad , tiempo , aspecto , modo , persona, número y evidencialidad .
La evidencialidad en cupeño se expresa con clíticos , que suelen aparecer cerca del comienzo de la oración:
=kuʼut 'reportativo' ( mu=kuʼut 'y se dice que...') =am 'mirativo' =$he 'dubitativo'
Hay dos modos flexivos, realis =pe e irrealis =eʼp .
Los verbos en futuro simple no se marcan. Los verbos en pasado simple incluyen pronombres en tiempo pasado, mientras que los verbos en pasado imperfecto agregan el modificador imperfecto, como se muestra a continuación.
Los pronominales en cupeño se manifiestan en diversas formas y estructuras. Los siguientes se asocian únicamente a verbos en tiempo pasado.
/ɛ/ y /o/ aparecen principalmente en préstamos del español, pero también sirven como alófonos de /ə/ en palabras nativas cupeño.
/i/ se puede realizar como [ ɪ ] en sílabas cerradas y como [ e ] en algunas sílabas abiertas.
/u/ puede reducirse a schwa en sílabas átonas.
/ə/ también aparece como [ ɨː ] cuando es larga y acentuada, [ o ] después de labiales y [q] , y como [ ɛ ] antes de [w] .
/a/ también se escribe [ ɑ ] antes de uvulares. [3]