Tübatulabal / t ə ˈ b ɑː t ə l ə b ɑː l / es una lengua utoazteca , hablada tradicionalmente en el condado de Kern , California , Estados Unidos . Es la lengua tradicional de los Tübatulabal , quienes aún hablan la lengua tradicional además del inglés . [2] La lengua originalmente tenía tres dialectos principales: Bakalanchi, Pakanapul y Palegawan.
En inglés, el nombre Tübatulabal se refiere tanto al pueblo Tübatulabal como a su lengua. Sin embargo, en el idioma en sí, el término Tübatulabal se refiere únicamente al pueblo Tübatulabal. Su origen no está claro, pero puede estar relacionado con la raíz nominal tɨba- "piñones". El término Tübatulabal para la lengua Tübatulabal es Pahkaʼanil . [2]
Hay seis vocales fonémicas en Tübatulabal:
Las versiones cortas y largas contrastantes de cada vocal se encuentran tanto en sílabas tónicas como átonas . Las vocales tienen varios alófonos que aparecen en diferentes entornos, sobre todo alófonos laxos más centrales cuando las vocales son cortas y aparecen en sílabas átonas. La i y la u pueden aparecer como el segundo miembro de un diptongo con cualquier otra vocal, lo que da como resultado diez diptongos posibles (Voegelin informa que ɨu es poco frecuente). Fonológicamente, los miembros de un diptongo se tratan como segmentos distintos. Por ejemplo, el proceso común de reduplicación inicial, que copia la primera vocal de la raíz, copia solo el primer miembro de un diptongo, por ejemplo:
La longitud de las vocales es contrastiva. Sin embargo, según (Jensen 1973), en la morfología de los sufijos la longitud suele ser predecible. En la mayoría de los casos, el primer sufijo es corto, el segundo sufijo es largo, el tercero es corto, y así sucesivamente. Por ejemplo, la raíz verbal tɨk- 'comer' se puede expandir a tɨk-ilɔːɡ-ɔ-maːla 'vamos a fingir que comemos'. En esta palabra, cada sufijo alterna en longitud en comparación con sus vecinos. Cuando se organizan de forma diferente, los mismos sufijos tendrán longitudes diferentes. Por lo tanto, compare maːla 'vamos' con la realización del mismo morfema en tɨk-al-aː-mala 'vamos a comer'.
Las consonantes tubatulábales presentan una distinción básica de sonoridad, con un fonema correspondiente de sonoridad alterna presente para casi todas las obstruyentes. Las consonantes sordas tubatulábales no son aspiradas, como las del inglés después de una /s/ inicial, por ejemplo, como en 'spin', 'stiff', 'skin'.
Los alófonos no contrastivos de todas las vocales aparecen, generalmente cuando una vocal sigue a una consonante nasal y, especialmente, cuando también precede a una consonante glótica.
Todas las consonantes, excepto la oclusiva glótica, pueden aparecer como geminadas . La geminación suele ser predecible desde el punto de vista fonológico. [3] En particular, todas las consonantes, excepto las oclusivas sonoras y la oclusiva glótica, se geminan cuando siguen a una vocal corta. Todas las oclusivas y africadas se geminan en posición final de palabra, independientemente de la longitud de la vocal precedente.
El acento de la palabra tübatulabal es predecible y está ligado a la constitución morfológica y al peso de la sílaba. El acento primario recae en la última sílaba de la raíz. El acento secundario se asigna de derecha a izquierda a partir de la última sílaba, recayendo en cada mora alterna :
Las palabras con la forma VːCVCV se acentuarán como ˌVːCVˈCV:
A los efectos de asignación de acento, dos vocales cortas idénticas que están separadas solo por una oclusión glótica se tratan como una sola vocal si y solo si pertenecen al mismo morfema:
En Tübatulabal hay tres tipos básicos de palabras: verbos, sustantivos y partículas. Los verbos pueden formarse a partir de raíces verbales o de raíces nominales con morfología verbalizante; de manera similar, los sustantivos pueden formarse a partir de raíces nominales o de raíces verbales con morfología nominalizante. Las partículas tienen sus propias raíces, pero tienen comparativamente poca flexión, mientras que tanto los verbos como los sustantivos tienden a ser muy complejos morfológicamente.
Hay cuatro procesos de formación de palabras en Tübatulabal: sufijación, reduplicación , conjunción y composición.
La sufijación es el proceso más común y productivo en la formación de palabras aglutinantes . Los sufijos forman una clase cerrada y aparecen en un orden fijo según el tipo de palabra.
Existen dos tipos de reduplicación: reduplicación completa y reduplicación parcial. La reduplicación completa es el tipo menos común y marca el aspecto iterativo en los verbos.
La reduplicación parcial puede ocurrir como reduplicación inicial o final. La reduplicación final es muy poco frecuente y siempre expresa la idea de lealtad plural. También parece que se da solo con raíces nominales o sufijos que terminan en wa . Voegelin lo ilustra con un ejemplo:
La reduplicación inicial es mucho más productiva. Se utiliza para expresar pluralidad colectiva en sustantivos y para expresar inversión de aspecto en verbos. La reduplicación inicial antepone una copia de la primera vocal de la raíz (así como cualquier nasal inmediatamente posterior), precedida por una ʔ fija . La consonante inicial de la raíz subyacente (si la hay) también puede sufrir cambios, particularmente en la sonoridad y la longitud. Algunos ejemplos ilustran el proceso de reduplicación:
La conjunción implica la combinación de una partícula con una palabra de otro tipo. Según Voegelin, el comportamiento de las partículas es similar al de los enclíticos en otras lenguas utoaztecas, pero lo suficientemente distinto de ellas como para que no se lo considere una especie de clitización.
La composición parece haber sido un proceso mucho más productivo en una etapa anterior del lenguaje. Ahora tiene una productividad muy limitada y, en muchos casos, parece haberse lexicalizado por completo si se produce.
Cada raíz verbal tiene un valor de aspecto inherente impredecible ( télico o átelico ; por defecto, una raíz simple es inherentemente átelica) y un valor inherente de transitividad (transitivo, intransitivo o impersonal). Los valores inherentes se pueden cambiar mediante adición morfológica para producir una raíz verbal con cualquiera de los otros valores posibles. La inversión de aspecto se indica mediante reduplicación inicial. El cambio de transitividad se indica mediante el uso de uno (o más) de varios sufijos derivativos con los que se construyen los verbos.
La estructura completa del verbo se puede resumir como (A) + B + (C) + (D), donde B es la raíz del verbo y las otras posiciones (todas opcionales) representan clases de morfemas. A indica reduplicación inicial, que puede ocurrir solo una vez por palabra. C indica una clase de morfemas derivativos, que se pueden dividir en diez posiciones ordenadas, cada una de las cuales permite como máximo un morfema por palabra. D es la posición final; hay nueve morfemas posibles en la posición final, pero solo uno puede ocurrir en una sola palabra.
Los morfemas de la clase C se dan con ejemplos en la tabla siguiente. Cuando estos morfemas aparecen juntos en una palabra, deben aparecer en el orden indicado. Tienen un efecto diferente según la transitividad inherente de la raíz del verbo, así como la presencia de otra morfología que cambie la transitividad.
A continuación se muestran los posibles morfemas finales verbales (clase D). A diferencia de los morfemas de clase C, solo uno de estos morfemas de posición final puede aparecer en una sola palabra. Por lo tanto, el orden de los morfemas en esta tabla no indica nada sobre una relación lineal entre los morfemas.
Todos los sustantivos (derivados de raíces verbales o de raíces nominales) se marcan obligatoriamente como absolutos o relativos. Los sustantivos también deben marcarse con uno de los tres casos básicos : sujeto, objeto o genitivo. Los sustantivos relativos hacen una distinción más fina entre los objetos y genitivos suus y ejus. Además de esta morfología obligatoria, los sustantivos también pueden recibir sufijos que indican varios casos secundarios ( inesivo , ablativo , alativo e instrumental ), así como muchos otros sufijos derivativos.
Los sustantivos pueden dividirse en tres clases básicas según la forma de su raíz y su comportamiento morfológico y, a veces, también según su contribución semántica. La prueba básica para la clasificación es cómo se presenta el sustantivo cuando es absoluto. El sufijo absoluto tiene un alomorfo diferente cuando aparece con un sustantivo de cada una de estas clases.
Cada una de las clases puede subdividirse en dos o más clases, dependiendo de las diferencias fonológicas en la raíz del sustantivo que conducen a un comportamiento divergente en ciertas formas de caso.
Los morfemas pertenecientes a la clase de partículas se distinguen por el hecho de que sufren poca o ninguna flexión y sufijación, a diferencia de los verbos y los sustantivos. La clase de partículas incluye dos subclases de morfemas que se comportan de manera bastante diferente: partículas conjuntivas y partículas independientes.
Las partículas conjuntivas se parecen a los clíticos en que nunca aparecen de forma independiente, sino que siempre se apoyan en otra palabra. Sin embargo, a diferencia de los clíticos, las partículas conjuntivas suelen tener su propio acento y no alteran el acento de la palabra en la que se apoyan. Las partículas conjuntivas incluyen varios morfemas discursivos y modales, así como los morfemas de concordancia pronominal típicos que aparecen con los verbos.
Las partículas independientes son palabras completamente independientes. Entre ellas se encuentran los morfemas preposicionales, modales y exclamativos, los numerales y una clase de pronombres.
La tabla siguiente muestra los morfemas pronominales de Tübatulabal. Al igual que los sustantivos, los pronombres distinguen entre tres casos: sujeto, objeto y posesivo. (Los pronombres no distinguen entre entidades absolutas y relativas). Existen diferentes formas para entidades de primera, segunda y tercera persona. Las formas de segunda y tercera persona distinguen solo números singulares y plurales, pero las formas de primera persona distinguen entre números singulares, duales inclusivos, duales exclusivos y plurales. Todos los pronombres pueden expresarse mediante partículas conjuntivas. Los pronombres sujetos son únicos en el sentido de que también pueden expresarse mediante una partícula independiente.
Las formas conjuntivas del sujeto en primera persona tienen alomorfos especiales cuando aparecen con el sufijo exhortativo -ma :
La forma conjuntiva de tercera persona suele ser nula, pero se expresa con -d͡za después de los sufijos exhortativos o permisivos. (El sufijo a menudo sufre síncope y ensordecimiento, dando lugar a -t͡s ) . La forma conjuntiva de segunda persona del sujeto en plural también puede sincoparse, y la vocal medial se acorta también: -bum . La forma conjuntiva de primera persona del sujeto en singular también puede sincoparse, lo que provoca ensordecimiento pero no fonología irregular: el sufijo tiene entonces la forma -k .
Los pronombres sujetos generalmente se apoyan en verbos (si son conjuntivos) y corresponden al sujeto gramatical: iwikkːɨki "lo descarté" (con ensordecimiento); anabaːhaʃta "pueden tirarlo" (con metátesis de los componentes de la africada y un cambio de s > ʃ ).
Los pronombres objeto también se apoyan en los verbos e indican cualquier función oblicua no posesiva, incluidos los objetos transitivos, los objetos ditransitivos o benefactivos, los objetos de los verbos imperativos y los sujetos de los verbos subordinados si no son equivalentes al sujeto del verbo matriz .
Los pronombres posesivos generalmente se apoyan en el posesum: haniːnɨʔɨŋ "mi casa"; ʃɔːɔjin "su esposa".
El orden de las palabras es generalmente flexible. Según Voegelin (1935, p. 185) , "el orden de las palabras en general es más estilístico que obligatorio".
Las transcripciones de este artículo siguen el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Gran parte del material publicado sobre el tübatulabal utiliza la ortografía americanista . Además, la obra lingüística más importante sobre el tübatulabal, la descripción gramatical original de la lengua (Voegelin 1935), utiliza una ortografía algo diferente.
Voegelin escribe lo siguiente:
También utiliza una serie de símbolos especiales para los alomorfos vocálicos.
La letra ⟨ü⟩ en el nombre Tübatulabal representa la vocal central no redondeada / ɨ / .