.jpg/1280px-Portrait_of_John_Evans_(4670709).jpg)
ID Ffraid o John Evans (23 de julio de 1814 - 4 de marzo de 1875) fue un poeta galés y ministro metodista calvinista . Nació en Ty Mawr, Llansantffraid Glan Conwy , Gales del Norte , el 23 de julio de 1814. A los dieciséis años publicó una Historia de los judíos en lengua galesa , y a los veintiuno escribió Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy , un volumen de poesía. Gran parte de su obra posterior fueron contribuciones en prosa y verso a la literatura periódica de la época.
Durante muchos años, Ffraid fue un colaborador habitual de una atrevida carta al Baner , bajo el nombre de Adda Jones. Un escritor de la Gwyddoniadur (la enciclopedia galesa) dice que muchas de las cartas recuerdan a los Ensayos de Addison por su vivacidad, ingenio y razonamientos ingeniosos. Golpea a su oponente hasta que gime y, al mismo tiempo, le hace cosquillas hasta que se ríe, y el lector se divierte y se instruye. Tradujo Night Thoughts de Edward Young y Paradise Lost de John Milton . Su reputación se basa principalmente en este último, y ha recibido grandes elogios en Traethodau Llenyddol del Dr. Lewis Edwards . El Dr. WO Pughe ya había traducido Paradise Lost al galés, pero el galés del doctor era tan artificial que nunca se leyó mucho. Evans murió el 4 de marzo de 1876 y sus restos fueron enterrados en el cementerio de su parroquia natal el 10 de marzo.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Ffraid, ID (1814-1875)». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Evans, John (1814-1875)». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.