stringtranslate.com

Lenguaje del zorro

Fox (conocido por una variedad de nombres diferentes, incluidos mesquakie (meskwaki), mesquakie-sauk , mesquakie-sauk-kickapoo , sauk-fox y sac y fox ) es una lengua algonquina , hablada por mil meskwaki , sauk y kickapoo en varios lugares del medio oeste de los Estados Unidos y en el norte de México .

Dialectos

Los tres dialectos distintos son:

Si se considera el kickapoo como una lengua independiente y no como un dialecto del fox, entonces sólo quedan entre 200 y 300 hablantes del fox. El mascouten, extinto, probablemente era otro dialecto, aunque apenas hay testimonios al respecto.

Revitalización

La mayoría de los hablantes son ancianos o de mediana edad, lo que hace que su lengua esté en grave peligro de extinción . La escuela tribal del asentamiento Meskwaki en Iowa incorpora educación bilingüe para niños. [6] [7] En 2011, se creó el Proyecto de Costura Meskwaki, para reunir a madres y niñas "con mujeres mayores en el Centro para Personas Mayores Meskwaki para coser ropa tradicional y aprender el idioma Meskwaki". [8]

Entre los académicos destacados que realizan investigaciones sobre el lenguaje se incluyen Ives Goddard [9] y Lucy Thomason, del Instituto Smithsonian, y Amy Dahlstrom, de la Universidad de Chicago.

Fonología

Los fonemas consonánticos de Fox se muestran en la siguiente tabla. Los ocho fonemas vocálicos son: /a, e, i, o/ cortos y /aː, eː, iː, oː/ largos .

Aparte de aquellos que implican una consonante más /j/ o /w/ , el único grupo consonántico posible es /ʃk/ .

Hasta principios del siglo XX, el fox era una lengua fonológicamente muy conservadora y conservaba muchas características del protoalgonquino ; por este motivo, los registros de las décadas inmediatamente posteriores a 1900 son particularmente útiles para los algonquinos. Sin embargo, en la década de 1960 se había producido una extensa progresión de cambios fonológicos que dieron como resultado la pérdida de las semivocales intervocálicas y algunas otras características. [10]

Gramática

Vocabulario

Los numerales de Mesquakie son los siguientes: [11]

Sistemas de escritura

Carta en lengua Kickapoo escrita en Coahuila, México en la década de 1950

Además del alfabeto latino , el Fox se ha escrito en dos alfabetos indígenas. [12]

Zorro yo

El guión de Fox I. [13]

"Fox I" es una abugida basada en el alfabeto cursivo francés (véase Sílabas algonquinas de los Grandes Lagos ). Las consonantes escritas por sí solas se entienden como sílabas que contienen la vocal /a/ . Son:

  1. ^ Se escribe como un bucle alto, similar a una b o una l cursiva.
  2. ^ El carácter ⟨d⟩ para /š/ deriva del francés ⟨ch⟩ .
  3. ^ El carácter ⟨tt⟩ para /č/ deriva del francés ⟨tch⟩ .
  4. ^ La forma cursiva de la I mayúscula es una aproximación gráficamente más precisa para /ya/ ; el carácter real es un pequeño bucle en el sentido de las agujas del reloj con una cola larga.
  5. ^ El carácter real para /gwa/ o /kwa/ tiene una forma más parecida a una g o a cursiva con una cola larga y sinuosa que forma un bucle, casi como una figura de 8.
  6. ^ El carácter ⟨q⟩ para /kw/ deriva del francés ⟨q(u)⟩ .

Las vocales se escriben añadiendo puntos a la consonante:

Zorro II

"Fox II" es un alfabeto consonántico-vocal. Según Coulmas, no se escribe /p/ (como tampoco se escribe /a/ en Fox I). Las vocales (o /p/ más una vocal) se escriben como marcas de conteo entrecruzadas.

Guión de "El Zorro II". [14]


  1. ^ En realidad, es como un guión apilado sobre otro.
  2. ^ Si el rayado no aparece (quizás porque esta línea ha sido copiada sin formato), es como una H mayúscula pequeña con la barra transversal sobresaliendo a cada lado.
  3. ^ Se parece al 卅 chino pero más bajo y más ancho.
  4. ^ Se parece al 卌 chino, pero más bajo y más ancho.

Véase también

Notas

  1. ^ de Fox y Sauk en Ethnologue (24.ª ed., 2021)Icono de acceso cerrado
    Kickapoo en Ethnologue (24.ª edición, 2021)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2015). Lenguas indígenas en México y hablantes (de 3 años y más) al 2015. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  3. ^ Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
  4. ^ "Escuela del asentamiento meskwaki - Meskwakiatoweni (idioma meskwaki)". Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 23 de julio de 2019 .
  5. ↑ Moctezuma Zamarrón, José Luis 2011, El sistema fonológico del Kickapoo de Coahuila analizado desde las metodologías distribucionales y funcionales Archivado el 4 de marzo de 2014 en Wayback Machine . México: INALI
  6. ^ Sitio web de la escuela Meskwaki Settlement, "Sitio web de la escuela Meskwaki Settlement". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  7. ^ "Meskwaki Education Network Initiative (MENWI)". Instituto de Investigación de Estudios Indios Americanos de la Universidad de Indiana . Archivado desde el original el 2004-01-03 . Consultado el 2012-07-19 .
  8. ^ Scandale, Maria (21 de febrero de 2011). "La tribu meskwaki recibe una subvención para un proyecto de costura y lengua - ICTMN.com". Indian Country Today Media Network, ICTMN.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  9. ^ Nelson, John (27 de julio de 2008). "Talking the talk". WCFCourier.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  10. ^ Cambio lingüístico en la comunidad de hablantes: cambio por pérdida de un registro estilístico , en Lingüística histórica: hacia una reintegración en el siglo XXI ( ISBN 0521583322 ), página 57 
  11. ^ Hoja de trabajo para contar sauk (sac y fox) . Recuperado el 17 de marzo de 2019 de http://www.native-languages.org/numbers/sauk_numbers.htm Archivado el 28 de octubre de 2019 en Wayback Machine.
  12. ^ Coulmas (1999: 153-155)
  13. ^ Jones, William, 1906, pág. 90
  14. ^ Jones, William, 1906, págs. 90-91

Referencias

Enlaces externos