stringtranslate.com

Iðavöllr

Iðavöllr ( en nórdico antiguo Iðavǫllr , posiblemente "llanura de esplendor" [1] ) es un lugar al que se hace referencia dos veces en Völuspá , el primer poema de la Edda poética , como lugar de reunión de los dioses.

Atestaciones

En una estrofa al principio del poema Völuspá , la völva que es el narrador relata cómo, al comienzo de la línea temporal mitológica, los dioses se reunieron en Iðavöllr y construyeron hörgrs y hofs :

En Ithavoll se encontraron los dioses poderosos;
Santuarios y templos con madera alta;
Pusieron forjas y forjaron minerales,
Forjaron pinzas y diseñaron herramientas. [2]

Iðavöllr se menciona nuevamente al final del poema en el verso 60, después de los acontecimientos de Ragnarök . Vuelve a ser un lugar de reunión de los dioses; sin embargo, como la mayoría de ellos murieron en la batalla, pocos de los mismos dioses regresan al campo. Estos supervivientes construyen una nueva ciudad en Iðavöllr, empezando por Gimlé :

Los dioses en Ithavoll se reúnen,
Del terrible cinturón de la tierra hablan,
Y el poderoso pasado que recuerdan,
Y las antiguas runas del Gobernante de los Dioses. [3]

Teorias

Se han propuesto varias etimologías de Iðavöllr y el significado del nombre se considera poco claro. Si Iðavöllr se modifica a *Ið[is]avöllr , el nombre del lugar corresponde precisamente a Idisiaviso , el nombre del lugar modificado donde en el río Weser las fuerzas comandadas por Arminio lucharon contra las comandadas por Germánico en la batalla del río Weser en el año 16 d.C., atestiguado en el capítulo 16 del libro II de los Annales de Tácito . [4] Pero dado que Snorri dice que Asgard era en realidad Troya , tendría sentido que Idavollr fuera el Monte Ida , que está justo al lado de la ciudad.

Notas

  1. ^ Huerto (1997:95).
  2. ^ Fuelles (1936:5).
  3. ^ Fuelle (1936: 24-25).
  4. ^ Simek (1997:171).

Referencias